1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
ΥΤΣ.ΒΖ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
ΥΤΣ.ΒΖ

3
00:00:23,149 --> 00:00:40,290
♪ «Gasolina» του Daddy Yankee ♪

4
00:00:40,291 --> 00:00:42,709
Λου, άνοιξε την πόρτα.

5
00:00:42,710 --> 00:00:44,586
Λου, Λου, έλα.

6
00:00:44,587 --> 00:00:47,088
Δεν πρόκειται να σας αφήσουμε
μείνε εκεί όλη τη νύχτα.

7
00:00:49,341 --> 00:00:51,176
Όχι, Λου.

8
00:00:51,177 --> 00:00:53,636
Δεν ξύπνησα απλώς και
αποφασίσει να ακυρώσει

9
00:00:53,637 --> 00:00:54,638
ο γάμος μας.

10
00:00:58,058 --> 00:01:01,979
Το ήξερα για
σαν πολύ καιρό.

11
00:01:04,190 --> 00:01:06,524
Ξέρεις, και νομίζω ότι το έκανες,

12
00:01:06,525 --> 00:01:10,070
επίσης, μάλλον,
με τον δικό σου τρόπο.

13
00:01:11,489 --> 00:01:12,781
Έλα, Λου.

14
00:01:12,782 --> 00:01:13,823
έχω βαρεθεί
τις μαλακίες της.

15
00:01:13,824 --> 00:01:15,409
Είναι τόσο κουρασμένο.

16
00:01:15,618 --> 00:01:16,786
Όχι, Λου.

17
00:01:17,036 --> 00:01:18,995
Δεν ξύπνησα απλά

18
00:01:18,996 --> 00:01:20,956
και αποφασίστε
να ακυρώσουμε τον γάμο μας.

19
00:01:22,917 --> 00:01:27,171
Το ήξερα για,
όπως, πολύ καιρό.

20
00:01:28,923 --> 00:01:34,470
Ξέρεις, και νομίζω ότι το έκανες,
επίσης, μάλλον με τον δικό σου τρόπο.

21
00:01:35,638 --> 00:01:40,351
Αλλά υποθέτω ότι το θάρρος έχει
Ποτέ δεν ήταν πραγματικά το θηλυκό σου.

22
00:01:42,728 --> 00:01:44,563
Λου.
Όχι, Λου.

23
00:01:45,189 --> 00:01:49,026
Έχω γνωρίσει,
όπως, πολύ καιρό.

24
00:01:51,320 --> 00:01:53,072
Ξέρεις, και νομίζω ότι το έκανες.

25
00:01:54,573 --> 00:01:56,074
Μόνο ένα λεπτό.
Όχι, Λου.

26
00:01:56,075 --> 00:01:58,243
Ο Κέβιν, ο στρίπερ,
είναι έτοιμο να απογυμνωθεί

27
00:01:58,244 --> 00:02:00,453
αυτή τη στιγμή. Γκας
ήδη ο Venmo τον είχε.

28
00:02:00,454 --> 00:02:02,330
Θα μπορούσα να σας στείλω τα μισά
τα χρήματα πίσω και αναπήδηση;

29
00:02:02,331 --> 00:02:03,540
Όχι, όχι, όχι, όχι, μην ανησυχείς.
Μην ανησυχείς.

30
00:02:03,541 --> 00:02:06,001
- Σίγουρα, θα έρθει.
- Φίλε, είναι το bachelorette μου.

31
00:02:06,377 --> 00:02:08,419
Ο αρραβωνιαστικός μου με παράτησε.

32
00:02:08,420 --> 00:02:09,838
Ξέρω, ξέρω.

33
00:02:09,839 --> 00:02:12,257
Και σε αγαπώ.
Πραγματικά το κάνω.

34
00:02:12,258 --> 00:02:13,550
Α, μην πεις αλλά.

35
00:02:13,551 --> 00:02:16,136
Αλλά ο Γκράχαμ ήταν α
C μείον μικρή σκύλα.

36
00:02:16,595 --> 00:02:18,430
Ξέρεις τι Γκας
και του τηλεφώνησα; Γκας.

37
00:02:18,722 --> 00:02:19,889
Πώς τον αποκαλείς;

38
00:02:19,890 --> 00:02:20,932
Βάφλα τοστιέρα.

39
00:02:20,933 --> 00:02:22,392
Ναι, τον καλέσαμε
μια γαμημένη τοστιέρα βάφλα.

40
00:02:22,393 --> 00:02:23,561
Δεν το καταλαβαίνω.

41
00:02:23,853 --> 00:02:25,563
Είναι σαν το τελευταίο
επιλογή πρωινού.

42
00:02:25,771 --> 00:02:27,022
Βρώσιμο χαρτόνι.

43
00:02:27,356 --> 00:02:28,858
Λοιπόν, μου αρέσουν οι βάφλες τοστιέρας.

44
00:02:29,316 --> 00:02:30,358
Είναι επειδή
είσαι πάρα πολύ

45
00:02:30,359 --> 00:02:31,484
ένα μουνί για να φάει μια πραγματική βάφλα.

46
00:02:31,485 --> 00:02:33,528
Πάρε τα γαμημένα σου
σωστές μεταφορές, φίλε.

47
00:02:33,529 --> 00:02:34,696
Αυτό δεν κάνει καν
βγάζει νόημα.

48
00:02:34,697 --> 00:02:35,947
Γάμησε τη μεταφορά σου.

49
00:02:35,948 --> 00:02:38,992
Είναι το bachelorette party μου.
- Bachelorette party, το ξέρω.

50
00:02:38,993 --> 00:02:40,869
Αλλά όχι εσύ
σκέψου ότι γκρεμίστηκε

51
00:02:40,870 --> 00:02:42,745
μπορεί η ψυχή-
ίσως ο Τραμπ κουρασμένος

52
00:02:42,746 --> 00:02:44,414
γαμημένο κλισέ γάμου;
Δεν ξέρω, Λου.

53
00:02:44,415 --> 00:02:45,999
Απλώς προσπαθώ
να έχει αυτόν τον άνθρωπο

54
00:02:46,000 --> 00:02:47,959
τρίψτε τον βράχο του σκληρά
το κορμί σε όλο μου,

55
00:02:47,960 --> 00:02:50,296
είσαι λυπημένος, αξιολύπητος, εγωιστής-

56
00:02:52,673 --> 00:02:53,924
Tildy.

57
00:02:56,594 --> 00:02:58,345
Λυπάμαι για τη χθεσινή βραδιά.

58
00:02:59,930 --> 00:03:02,016
Θέλεις το burrito μου;

59
00:03:05,728 --> 00:03:08,187
Σκέφτεσαι πραγματικά να χλευάζεις
εμένα είναι η διάθεση σήμερα το πρωί;

60
00:03:08,188 --> 00:03:09,398
Όχι φίλε, είμαι σαν...

61
00:03:11,859 --> 00:03:13,152
Δεν σε ειρωνεύομαι καθόλου.

62
00:03:13,819 --> 00:03:15,069
Αυτό είναι ένα κλαδί ελιάς για

63
00:03:15,070 --> 00:03:16,906
πειρατεία του
γιορτές χθες το βράδυ.

64
00:03:18,490 --> 00:03:19,824
Ο Τζεφ δεν θα το κάνει
θέλω να σε γαμήσω κανένα

65
00:03:19,825 --> 00:03:21,409
λιγότερο αν απλά έχεις
μια μπουκιά μπουρίτο.

66
00:03:21,410 --> 00:03:23,245
Ο Τζεφ θα θέλει να γαμήσει
εγώ ό,τι και να γίνει.

67
00:03:23,579 --> 00:03:24,829
Ο στόχος είναι να
λάβετε όλους

68
00:03:24,830 --> 00:03:26,248
ο γάμος με
θέλεις να με γαμήσεις.

69
00:03:29,293 --> 00:03:30,669
Έχουμε πολύ διαφορετικούς στόχους.

70
00:03:30,878 --> 00:03:32,588
Λου,

71
00:03:34,214 --> 00:03:36,090
έχεις σκεφτεί ποτέ

72
00:03:36,091 --> 00:03:38,301
αυτό μπορεί να καταλήξει
να είσαι καλό πράγμα;

73
00:03:38,302 --> 00:03:39,720
Όπως, δεν ξέρω,
μια νέα αρχή;

74
00:03:40,054 --> 00:03:42,014
Μπορείτε να βγείτε από
το κεφάλι σου για μια φορά;

75
00:03:43,140 --> 00:03:44,057
Ερχομαι.

76
00:03:44,058 --> 00:03:46,477
Τι γίνεται με το βιβλίο που έχεις
έγραφε έξι χρόνια.

77
00:03:46,852 --> 00:03:48,646
Τελειώστε το.
- Το βιβλίο μου πέθανε.

78
00:03:49,188 --> 00:03:50,939
Εντάξει, κοίτα, το
το θέμα είναι, αν υπάρχει

79
00:03:50,940 --> 00:03:52,815
ήταν ποτέ μια
ευκαιρία να πάρουμε

80
00:03:52,816 --> 00:03:55,653
μια ευκαιρία, σταματήστε να κάνετε αντιστάθμιση,
άλμα χωρίς αλεξίπτωτο.

81
00:03:55,861 --> 00:03:57,195
Εσύ προτείνεις
αυτοκτονώ.

82
00:03:57,196 --> 00:03:58,988
Νομίζω ότι είναι ένα
φανταστική ιδέα.

83
00:03:58,989 --> 00:04:01,075
Δεν είπες απλά
τελείωσες την αεροπειρατεία;

84
00:04:02,326 --> 00:04:03,911
Ναι.

85
00:04:05,371 --> 00:04:07,289
Δώσε μου μια μπουκιά από αυτό.

86
00:04:08,332 --> 00:04:10,583
Σε μισώ για
με κάνει να το φάω αυτό.

87
00:04:10,584 --> 00:04:12,920
Καλώς ήρθες.
Είναι νόστιμο.

88
00:04:13,796 --> 00:04:15,297
Δεν είναι τόσο καλό όσο το είπες.

89
00:04:35,359 --> 00:04:36,484
Όχι, δεν είναι.

90
00:04:36,485 --> 00:04:38,152
- Ναι, είναι.
- Όχι, δεν είναι γαμημένο.

91
00:04:38,153 --> 00:04:39,153
Είναι ταύρος** και
είναι αηδιαστικό.

92
00:04:39,154 --> 00:04:41,239
Τα ξέρεις όλα.

93
00:04:41,240 --> 00:04:43,282
Εντάξει, girly pop.

94
00:04:43,283 --> 00:04:44,952
Αντίστροφη μέτρηση μιας εβδομάδας.

95
00:04:45,202 --> 00:04:46,786
Έχουμε την τελική εφαρμογή,

96
00:04:46,787 --> 00:04:48,621
Τρίτη στις δέκα,

97
00:04:48,622 --> 00:04:50,164
Τετάρτη στις δύο

98
00:04:50,165 --> 00:04:51,709
Έχουμε mani-pedis.

99
00:04:52,084 --> 00:04:54,627
Και μετά Πέμπτη, είμαι
θα σε χρειαστώ στο

100
00:04:54,628 --> 00:04:57,589
ξενοδοχείο για να τα κάνετε αυτά φανταχτερά
μικρά πράγματα καλωσορίσματος.

101
00:04:57,798 --> 00:05:02,635
Επίσης, κοίτα, το ξέρω
το timing είναι περίεργο.

102
00:05:02,636 --> 00:05:05,014
Ξέρω ότι τα πράγματα δεν είναι καλά,

103
00:05:05,264 --> 00:05:10,101
αλλά έχω ένα είδος
τεράστια χάρη να ζητήσω.

104
00:05:10,102 --> 00:05:12,229
Οτιδήποτε. Πες μου.

105
00:05:12,980 --> 00:05:14,814
Βοηθήστε με να γράψω τους όρκους μου;

106
00:05:14,815 --> 00:05:17,775
Όχι, ξέρω ότι προσπάθησα
να τα γράψω μόνος μου,

107
00:05:17,776 --> 00:05:20,446
αλλά ήταν απλά
τόσο κακό γιατί

108
00:05:20,821 --> 00:05:23,073
Δεν είμαι συγγραφέας, αλλά εσύ είσαι.

109
00:05:23,282 --> 00:05:25,491
Είσαι ο καλύτερος
συγγραφέα που ξέρω και εγώ

110
00:05:25,492 --> 00:05:28,287
απλά πραγματικά γαμημένο
χρειάζομαι τη βοήθειά σου, Λου.

111
00:05:30,080 --> 00:05:31,789
Δηλαδή, εγώ -

112
00:05:31,790 --> 00:05:34,042
Απλώς νομίζω ότι,
σαν, δεν είμαι,

113
00:05:34,043 --> 00:05:37,421
στο σωστό headspace.

114
00:05:38,130 --> 00:05:40,424
Είσαι το γαμημένο μου
κουμπάρα, Λουίζα.

115
00:05:42,301 --> 00:05:43,886
Παρακαλώ.

116
00:06:20,672 --> 00:06:29,931
♪ «Sea of Love» της Cat Power ♪

117
00:06:29,932 --> 00:06:36,604
♪ Έλα μαζί μου, αγάπη μου, ♪

118
00:06:36,605 --> 00:06:41,943
♪ στη θάλασσα, τη θάλασσα της αγάπης.♪

119
00:06:41,944 --> 00:06:47,157
♪ Θέλω να σου πω ♪

120
00:06:48,367 --> 00:06:50,785
♪ πόσο-♪

121
00:06:50,786 --> 00:06:53,664
Είσαι η αγαπημένη μου
άτομο για να μαγειρέψεις,

122
00:06:55,249 --> 00:07:00,337
να γελάσω, να φιλήσω στο
λαιμό όταν δεν κοιτάς.

123
00:07:01,255 --> 00:07:04,299
Είσαι η αγαπημένη μου
πρόσωπο, περίοδος.

124
00:07:04,758 --> 00:07:06,676
Και υπόσχομαι να σε αγαπώ
κάθε μέρα

125
00:07:06,677 --> 00:07:07,761
για το υπόλοιπο της ζωής μου.

126
00:07:08,011 --> 00:07:09,721
- Σ'αγαπώ τόσο πολύ.
- Σε αγαπώ.

127
00:07:11,682 --> 00:07:13,182
Ευχαριστώ, Greg.

128
00:07:16,353 --> 00:07:17,271
Τζεφ.

129
00:07:18,230 --> 00:07:22,401
Πανέμορφο, γλυκό,
ευγενικός, λαμπρός Τζέφρι.

130
00:07:24,403 --> 00:07:26,989
Δεν είμαι επιστήμονας,

131
00:07:27,823 --> 00:07:30,533
αλλά κάποια στιγμή
στα τελευταία 30

132
00:07:30,534 --> 00:07:34,538
χρόνια, παρατήρησα ότι το σώμα
έχει πολλά διπλά εξαρτήματα.

133
00:07:36,123 --> 00:07:40,835
Μάτια, πνεύμονες, αυτά τα παλιά πράγματα.

134
00:07:42,254 --> 00:07:43,963
Το οποίο είναι υπέροχο.

135
00:07:43,964 --> 00:07:45,716
Κάτι σπάει,
έχεις ένα εφεδρικό.

136
00:07:47,092 --> 00:07:49,385
Ποτέ όμως δεν κατάλαβα
γιατί με πολλά από τα

137
00:07:49,386 --> 00:07:52,055
τα βασικά μέρη του σώματος, η φύση
αποφάσισε ένα είναι αρκετό.

138
00:07:52,598 --> 00:07:55,726
Μια καρδιά, μια
εγκέφαλος, ένα στόμα.

139
00:07:57,060 --> 00:07:58,061
Και μετά Στρουμφ

140
00:07:59,229 --> 00:08:04,234
Σε γνώρισα και κατάλαβα
Έχω δύο από όλα.

141
00:08:05,903 --> 00:08:08,906
Όταν πονάει η καρδιά μου,
είναι δικό σου που με γιατρεύει.

142
00:08:09,823 --> 00:08:11,407
Όταν είμαι πολύ κουρασμένος για να σκεφτώ

143
00:08:11,408 --> 00:08:13,702
ευθύς, εμπιστεύομαι
εσύ να με καθοδηγήσεις.

144
00:08:14,703 --> 00:08:16,621
Όταν δεν μπορώ να βρω
η φωνή μου, το ξέρω

145
00:08:16,622 --> 00:08:19,166
το δικό σου θα το πει
κόσμο που υπάρχω.

146
00:08:20,209 --> 00:08:23,170
Ωστόσο, παρακαλώ
μην το αφήσεις να μου τραγουδήσει.

147
00:08:23,879 --> 00:08:25,504
Και μάλιστα στο
στιγμές που εμείς

148
00:08:25,505 --> 00:08:27,633
διαφωνώ, όταν
δεν είμαστε ενωμένοι,

149
00:08:28,675 --> 00:08:31,552
Ξέρω ότι είμαστε έτσι
πολύ πιο δυνατό και σοφότερο και

150
00:08:31,553 --> 00:08:34,848
πιο επεκτατικά μαζί
από ό,τι θα μπορούσαμε να είμαστε ποτέ χώρια.

151
00:08:36,516 --> 00:08:38,517
Φτιάχνουμε ο ένας τον άλλον ολόκληρο.

152
00:08:38,518 --> 00:08:42,105
σ'αγαπώ με
όλα αυτά που είμαστε.

153
00:08:42,481 --> 00:08:55,452
♪ "Lady Luck" από
Ρίτσαρντ Σουίφτ ♪

154
00:08:58,580 --> 00:09:01,123
Οι όρκοι, Λου,
ειλικρινά απίστευτο.

155
00:09:01,124 --> 00:09:03,209
Λοιπόν, σκάσε. Εσύ
ξέρουν ότι ήταν.

156
00:09:03,210 --> 00:09:05,461
Τουλάχιστον κάποιος
πρέπει να τα χρησιμοποιήσει.

157
00:09:05,462 --> 00:09:07,171
Πρέπει να σου πω κάτι.

158
00:09:07,172 --> 00:09:08,631
Υπόσχεσαι να μην με κρίνεις;

159
00:09:08,632 --> 00:09:11,176
Βραχυπρόθεσμα, όχι.
Μακροπρόθεσμα, θα δούμε.

160
00:09:12,636 --> 00:09:14,930
Απλώς πάντα σκεφτόμουν
ότι θα είχα παντρευτεί μέχρι τα 30.

161
00:09:15,347 --> 00:09:17,932
- Υποθέτω ότι ήθελα να είμαι.
- Ε, γιατί;

162
00:09:17,933 --> 00:09:20,101
ξέρω. Δεν το κάνει
βγάζει νόημα.

163
00:09:20,102 --> 00:09:22,145
Κάνω έρωτα! Ναι, Τίλι!

164
00:09:23,897 --> 00:09:27,942
Δεν ήμουν έτοιμος για τη βουτιά.

165
00:09:27,943 --> 00:09:30,070
- Φαίνεται όμορφη.
- Το κάνει.

166
00:09:30,529 --> 00:09:33,656
Εντάξει, κοίτα, νομίζεις
θα το προσέξει αν βουτήξω έξω.

167
00:09:33,657 --> 00:09:34,700
Ουάου, αυτός...

168
00:09:35,867 --> 00:09:37,201
- Είναι ζεστό.
- Ναι.

169
00:09:37,202 --> 00:09:38,786
- Δεν θα έφευγες για αυτό;
- Δεν ξέρω.

170
00:09:38,787 --> 00:09:40,788
Δηλαδή, αυτό το χαμόγελο,
αυτή η προσωπικότητα.

171
00:09:40,789 --> 00:09:42,499
Ναι, αυτό είναι
οριακό ομοφοβικό.

172
00:09:43,292 --> 00:09:44,960
- Θεέ μου, γάμα σε.
- Γάμησέ σε.

173
00:09:46,128 --> 00:09:47,504
Τι;

174
00:09:47,629 --> 00:09:48,630
Εντάξει, τι γίνεται με αυτόν;

175
00:09:48,755 --> 00:09:50,631
Σε κοιτούσε επίμονα
αφού καθίσαμε.

176
00:09:50,632 --> 00:09:52,300
- Ο ξάδερφος της Τίλντα;
- Τι;

177
00:09:52,301 --> 00:09:55,220
Ναι, κοιτάζει
σε σένα, όχι σε μένα.

178
00:09:55,554 --> 00:09:56,470
Τι;

179
00:09:56,471 --> 00:09:57,471
Ναι, είναι εντελώς
να σε κοιτάζει επίμονα.

180
00:09:57,472 --> 00:09:58,764
- Σε κοιτάζει επίμονα.
- Ναι, είναι.

181
00:09:58,765 --> 00:09:59,975
Όχι.

182
00:10:00,851 --> 00:10:03,894
Όχι, είναι σαν, είναι
σαν κάπως ανόητο.

183
00:10:03,895 --> 00:10:05,771
Όχι, γαμάει
αγοριού vibes σίγουρα.

184
00:10:05,772 --> 00:10:07,524
Φίλε, πρέπει να το πετύχεις.

185
00:10:07,899 --> 00:10:10,192
Δηλαδή, θα το μετανιώσεις
λιγότερο από το τατουάζ του Φοίνιξ.

186
00:10:10,193 --> 00:10:11,736
Ω, δες, ότι εγώ
δεν συμφωνώ με.

187
00:10:11,737 --> 00:10:13,947
- Γεια, Λου;
- Γεια, ναι.

188
00:10:14,156 --> 00:10:16,073
Κάσι. Συναντηθήκαμε
στο ντους της Τίλντα.

189
00:10:16,074 --> 00:10:18,368
- Α, ναι.
- Μπορώ να σε κλέψω για ένα δευτερόλεπτο;

190
00:10:28,670 --> 00:10:31,506
Ήταν καταπληκτικοί.
Με κατέστρεψε απολύτως.

191
00:10:33,884 --> 00:10:35,301
Ήταν τόσο παράξενο.

192
00:10:35,302 --> 00:10:36,553
Ωχ, Λου.

193
00:10:36,762 --> 00:10:38,138
Αυτό είναι το Dash.

194
00:10:39,014 --> 00:10:40,265
Γουλιά;

195
00:10:41,641 --> 00:10:42,559
Γεια, Dash.

196
00:10:43,060 --> 00:10:44,019
Τι ήταν περίεργο;

197
00:10:44,227 --> 00:10:45,145
Ναι.

198
00:10:45,979 --> 00:10:46,896
Ε;

199
00:10:46,897 --> 00:10:49,398
Κάθισες και
είπε, «Ήταν περίεργο».

200
00:10:49,399 --> 00:10:50,775
Οπότε απλά προσπαθώ να...

201
00:10:50,776 --> 00:10:51,942
Α, δεν ξέρω.

202
00:10:51,943 --> 00:10:53,903
Έλα αδερφέ.
Πρέπει να μας πεις.

203
00:10:53,904 --> 00:10:55,529
Ναι, έλα αδερφέ.
Πρέπει να μας πεις.

204
00:10:55,530 --> 00:10:56,615
Μμμ

205
00:10:57,866 --> 00:10:59,700
Εντάξει, αυτό
γυναίκα με κάποιο τρόπο

206
00:10:59,701 --> 00:11:02,161
ανακάλυψα ότι εγώ
έγραψε τους όρκους της Τίλντα

207
00:11:02,162 --> 00:11:04,164
Υπομονή, υπομονή.
Το έκανες αυτό; Το έκανες;

208
00:11:04,956 --> 00:11:05,999
- Ναι.
- Αυτό ήταν φωτιά.

209
00:11:06,583 --> 00:11:09,836
Όπως, όμορφη,
ρομαντικό, ηλεκτρικό.

210
00:11:11,338 --> 00:11:12,881
- Ναι.
- Ευχαριστώ.

211
00:11:13,423 --> 00:11:14,965
- Ευχαριστώ, Ντας.
- Μη με ευχαριστείς.

212
00:11:14,966 --> 00:11:16,843
Ευχαριστώ τον
σύμπαν για το δώρο.

213
00:11:17,219 --> 00:11:21,056
Είναι απίστευτο. Θέλω να πω, αυτή είναι
επίσης ένας καταπληκτικός συγγραφέας YA.

214
00:11:21,223 --> 00:11:24,726
Όχι, όχι, όχι. Εντάξει, λοιπόν
η γυναίκα, η Κάσι.

215
00:11:24,851 --> 00:11:30,481
Υποθέτω ότι αυτή
θέλει να της γράψω τους όρκους;

216
00:11:30,482 --> 00:11:31,565
Σκατά.

217
00:11:33,777 --> 00:11:35,903
Συνεχίζεις να της κάνεις κομπλιμέντα.
πρέπει να πάω.

218
00:11:35,904 --> 00:11:37,071
Που πάτε;

219
00:11:37,072 --> 00:11:38,739
Απλά πρέπει να συναντηθώ
με κάποιον πραγματικά υπέροχο.

220
00:11:38,740 --> 00:11:40,534
Ω Θεέ μου.
Δικαίωμα--

221
00:11:40,867 --> 00:11:43,994
- Καλώς ήρθες. Αντίο, Dash.
- Αντίο.

222
00:11:43,995 --> 00:11:46,455
Απλώς θα κάνω,
ξέρετε άρα εμείς...

223
00:11:46,456 --> 00:11:48,667
Απλώς προσπαθώ να...

224
00:11:49,167 --> 00:11:51,545
Εντάξει, πόσο
θέλει να πληρώσει;

225
00:11:52,129 --> 00:11:53,921
Όχι, όχι, είπα όχι.

226
00:11:53,922 --> 00:11:55,048
Όχι γιατί;

227
00:11:56,299 --> 00:11:58,135
Επειδή δεν το κάνω
να την ξέρεις, Ντας.

228
00:11:58,260 --> 00:12:02,304
Και λοιπόν; Νομίζεις ότι η Τίλντα ξέρει
η γκόμενα που της έκανε τα μαλλιά;

229
00:12:02,305 --> 00:12:04,306
Η Πόλα;

230
00:12:04,307 --> 00:12:06,308
Ναι, όχι, είναι καλή
φίλοι με την Πόλα.

231
00:12:06,309 --> 00:12:08,269
Εντάξει, αλλά ξέρεις
αυτό που λέω.

232
00:12:08,270 --> 00:12:10,813
Ναι, απλά νομίζω
ότι τα μαλλιά εναντίον των όρκων-

233
00:12:10,814 --> 00:12:12,523
Ξέρεις τι λένε;

234
00:12:12,524 --> 00:12:14,484
Η αγάπη είναι καθολική.

235
00:12:16,695 --> 00:12:20,323
Μπορείτε να φτιάξετε πολλά
λεφτά, Λου. Όπως, τρελά ράφια.

236
00:12:20,657 --> 00:12:23,075
Η επιχείρηση γάμου είναι σαν
βιομηχανία ενός δισεκατομμυρίου δολαρίων.

237
00:12:23,076 --> 00:12:24,828
Οι άνθρωποι απλά φως
χρήματα στη φωτιά.

238
00:12:24,995 --> 00:12:27,705
Τα λουλούδια,
αυτά τα λινά, τα

239
00:12:27,706 --> 00:12:31,125
DJ, ο χώρος,
το φόρεμα, το μπαρ.

240
00:12:31,126 --> 00:12:32,835
Ξέρεις, αυτό
ηλίθιος κώλος, χοντρός κώλος

241
00:12:32,836 --> 00:12:34,837
προσκλήσεις που
κανείς δεν ανοίγει πραγματικά.

242
00:12:34,838 --> 00:12:37,549
Ναι, ξέρω, ξέρω.

243
00:12:38,175 --> 00:12:40,926
Εντάξει, εντάξει, έτσι
υποθετικά, πώς

244
00:12:40,927 --> 00:12:43,680
πολλά θα ρωτούσα
να με πληρώσει;

245
00:12:44,306 --> 00:12:46,183
Λοιπόν, ρωτήστε πόσο
πλήρωσε για την τούρτα.

246
00:12:46,933 --> 00:12:48,601
Και μετά πες της, είσαι

247
00:12:48,602 --> 00:12:51,312
δίνοντάς της το
ομιλία που ο άνθρωπός της

248
00:12:51,313 --> 00:12:52,938
πρόκειται να
να θυμάσαι για πάντα,

249
00:12:52,939 --> 00:12:54,900
και μετά ζητήστε
διπλάσια.

250
00:12:56,151 --> 00:12:58,028
Και αυτό είναι ακόμα μια έκπτωση.

251
00:13:01,865 --> 00:13:02,824
Ξέρεις τι;

252
00:13:03,742 --> 00:13:05,785
Γαμήστε το. του κόσμου
καίγοντας πάντως.

253
00:13:06,328 --> 00:13:07,495
Δικαίωμα.

254
00:13:07,496 --> 00:13:11,082
Ναι, είναι λίγο
σκοτεινό, αλλά, ναι, είναι.

255
00:13:20,717 --> 00:13:22,801
Είπε ναι.

256
00:13:22,802 --> 00:13:56,752
♪ "Red Wine Supernova"
από τον Chappell Roan ♪

257
00:13:56,753 --> 00:13:59,713
Το μεξικάνικο λάιμ έχει,
όπως αυτή η φωνή του Μεξικού,

258
00:13:59,714 --> 00:14:02,675
και πικάντικο μπάρμπεκιου
είναι για τον Νότο.

259
00:14:02,676 --> 00:14:05,386
Αλλά πώς κάνουμε
αναπτύξουν την γενική

260
00:14:05,387 --> 00:14:08,139
μεγάλη τραγανή πατάτα
ταυτότητα μάρκας τσιπ;

261
00:14:08,807 --> 00:14:12,310
Τι θα λέγατε για ένα tie-in AI;

262
00:14:12,644 --> 00:14:13,769
Τι σημαίνει αυτό, όμως;

263
00:14:13,770 --> 00:14:15,896
Εντάξει, ορίστε ένα
καλή ιδέα από εμένα.

264
00:14:15,897 --> 00:14:18,107
Τι κι αν ήταν σαν ch-aby.

265
00:14:18,108 --> 00:14:19,900
Ένα ch-aby;
Το είπες αυτό;

266
00:14:19,901 --> 00:14:21,944
Ναι, ξέρεις,
σαν μωρό τσιπ,

267
00:14:21,945 --> 00:14:23,654
ένα μωρό που λατρεύει τα πατατάκια.

268
00:14:23,655 --> 00:14:24,655
Όπως, ουαα,
δώστε όλες τις μάρκες.

269
00:14:24,656 --> 00:14:25,907
Λου, κανένα γήπεδο;

270
00:14:28,868 --> 00:14:32,580
Εντάξει, τι γίνεται
σαν μονόκερος τσιπ;

271
00:14:32,581 --> 00:14:33,956
Αααα.

272
00:14:33,957 --> 00:14:38,502
Ναι, είναι σαν, ειρωνικό χαριτωμένο,
αλλά είναι επίσης χαριτωμένο-χαριτωμένο.

273
00:14:38,503 --> 00:14:40,588
Κάτι σαν πατάτα
πατατάκια μέσω-

274
00:14:40,589 --> 00:14:43,591
Όπως η Λίζα Φρανκ, ξέρεις;
Διασκεδαστικό, αστραφτερό, ωραίο.

275
00:14:43,592 --> 00:14:44,592
εννοώ

276
00:14:44,593 --> 00:14:46,719
αυτό είναι προφανώς
τι εννοούσα για το ch-aby.

277
00:14:46,720 --> 00:14:47,887
Εντάξει, είμαι
αγαπώντας αυτό.

278
00:14:48,096 --> 00:14:49,388
Απλώς χρειαζόμαστε
για να βεβαιωθώ ότι είναι

279
00:14:49,389 --> 00:14:51,140
αυθεντικό για μας
δημογραφικό στόχο.

280
00:14:51,141 --> 00:14:54,894
Α, τι θα γινόταν αν το ch-aby
καβαλούσε μονόκερο;

281
00:14:55,061 --> 00:14:56,229
Γεια σας, πιθανή απάτη;

282
00:14:56,646 --> 00:14:58,147
Γεια, Λου;

283
00:14:58,148 --> 00:14:59,189
Το όνομά μου είναι Ρεβέκκα.

284
00:14:59,190 --> 00:15:01,568
Γράφεις όρκους
για τη φίλη μου, την Κάσι;

285
00:15:01,985 --> 00:15:02,902
Ε, ναι. Ναι.

286
00:15:03,111 --> 00:15:05,195
παντρεύομαι
την 1η Νοεμβρίου,

287
00:15:05,196 --> 00:15:07,741
και εγώ απελπισμένα
χρειάζομαι βοήθεια με τους όρκους μου.

288
00:15:08,491 --> 00:15:10,409
Μπορούμε να συναντηθούμε;
Είναι εντάξει;

289
00:15:10,410 --> 00:15:13,037
Ιησούς, Λου, αυτό είναι
κάποια λίστα υποχρεώσεων.

290
00:15:13,038 --> 00:15:14,872
Αυτό είναι τρελό.
Και είναι αξιολύπητο

291
00:15:14,873 --> 00:15:15,956
Μήπως πραγματικά
πιστεύετε ότι είναι κατάλληλο για

292
00:15:15,957 --> 00:15:17,709
μια κλήση εργασίας;
- Ρεβέκκα, μπορώ να σε καλέσω;

293
00:15:17,834 --> 00:15:19,961
Συγνώμη.
Εσωτερικό αστείο.

294
00:15:20,253 --> 00:15:22,047
Όχι, είσαι σε σίγαση.

295
00:15:22,631 --> 00:15:23,673
Συγνώμη.

296
00:15:23,882 --> 00:15:25,175
Εσωτερικό αστείο.

297
00:15:25,467 --> 00:15:26,509
Ναι, είναι.

298
00:15:26,760 --> 00:15:29,094
- Podcast για αληθινό έγκλημα.
- Κλασικό

299
00:15:29,095 --> 00:15:31,055
Δεν ήμουν καν σαν α
podcasting άτομο, αλλά

300
00:15:31,056 --> 00:15:32,389
όπως πήρε
εγώ σε αυτό.

301
00:15:32,390 --> 00:15:33,807
Ο καλύτερός μου φίλος
πέρασε πραγματικά υπέροχα

302
00:15:33,808 --> 00:15:35,768
τον γάμο και τους όρκους της
έκανε τους πάντες να κλάψουν...

303
00:15:35,769 --> 00:15:39,146
Φυσικά, τα δάκρυα είναι απαραίτητα.

304
00:15:39,147 --> 00:15:49,198
♪ "A Love of My Own"
από την Carla Thomas ♪

305
00:15:49,199 --> 00:15:52,034
και μετά θα αναφέρω,
Ann Arbor, Φρέσνο...

306
00:15:58,291 --> 00:16:00,293
...Είμαι σαν, είμαι κουρασμένος, εγώ
δεν το νιώθεις πραγματικά

307
00:16:00,460 --> 00:16:12,971
♪ "A Love of My Own"
από την Carla Thomas ♪

308
00:16:12,972 --> 00:16:15,099
...σαν να είναι δική μου
ήλιος αλλά μη λες...

309
00:16:15,100 --> 00:16:16,934
...της αρέσει η φιλοσοφία
και σκατά, και αυτό είναι ωραίο

310
00:16:16,935 --> 00:16:18,769
ξέρεις έτσι οτιδήποτε
θα μπορούσε να προσθέσει εκεί...

311
00:16:18,770 --> 00:16:22,064
...τι κι αν ήταν όλα από
η προοπτική της γάτας μας;

312
00:16:22,065 --> 00:16:25,360
...είναι τέτοια
συμπαγής πέτρα ενός ανθρώπου

313
00:16:25,527 --> 00:16:49,884
♪ "A Love of My Own"
από την Carla Thomas ♪

314
00:16:50,051 --> 00:16:52,052
...κάπως νιώθει η αγάπη μας

315
00:16:52,053 --> 00:16:53,512
αισθάνεται η αγάπη μας

316
00:16:53,513 --> 00:16:55,431
- απρόβλεπτο.
- απρόβλεπτο.

317
00:16:55,432 --> 00:16:56,849
- και αναπόφευκτο
- και αναπόφευκτο

318
00:16:56,850 --> 00:16:58,101
- ταυτόχρονα.
- ταυτόχρονα.

319
00:16:58,268 --> 00:17:08,610
♪ "A Love of My Own"
από την Carla Thomas ♪

320
00:17:08,611 --> 00:17:11,071
Μέχρι εσένα με έκανες να πιστέψω

321
00:17:11,072 --> 00:17:13,241
σε κάτι
έξω από τον εαυτό μου.

322
00:17:13,408 --> 00:17:15,368
Έδωσες νόημα στη ζωή μου.

323
00:17:15,535 --> 00:17:52,196
♪ "A Love of My Own"
από την Carla Thomas ♪

324
00:17:52,197 --> 00:17:53,363
Ας βεβαιωθούμε ότι το

325
00:17:53,364 --> 00:17:55,073
επιδόρπιο πραγματικά
κομπλιμέντα για την τούρτα...

326
00:17:55,074 --> 00:17:57,910
η τούρτα, αλλά όχι,
ξέρετε, πάτησε το.

327
00:17:57,911 --> 00:17:59,995
Ω, ναι, μου αρέσει αυτό.

328
00:17:59,996 --> 00:18:01,538
Ναι, και θα το κάνουμε
πιάσε το την επόμενη εβδομάδα.

329
00:18:01,539 --> 00:18:02,539
Ακούγεται υπέροχο.

330
00:18:02,540 --> 00:18:03,625
Ναι. Καταπληκτικός.

331
00:18:03,875 --> 00:18:04,959
Λου;

332
00:18:05,418 --> 00:18:06,753
Γεια, Ολίβια, σωστά;

333
00:18:07,420 --> 00:18:08,670
Χάρηκα που σε γνώρισα.

334
00:18:08,671 --> 00:18:09,923
Χάρηκα που σε γνώρισα επίσης.

335
00:18:10,381 --> 00:18:12,633
- Αυτό είναι το εστιατόριό σας;
- Θεέ μου, μακάρι.

336
00:18:12,634 --> 00:18:14,885
Όχι, φίλε μου, η Μπρίτα είναι
κάνουμε το φαγητό του γάμου μας.

337
00:18:14,886 --> 00:18:16,429
- Είναι δικό της.
- Αυτό είναι καταπληκτικό.

338
00:18:16,638 --> 00:18:18,680
Είναι τόσο δύσκολο να το αποκτήσεις
μια κράτηση εδώ.

339
00:18:18,681 --> 00:18:20,934
Α, στείλε μου μήνυμα. θα
σας φέρω ανά πάσα στιγμή.

340
00:18:21,935 --> 00:18:22,852
Καλά.

341
00:18:23,019 --> 00:18:26,397
Απλώς είμαι καλύτερος στο να εκφράζομαι
τον εαυτό μου οπτικά. Ξέρεις;

342
00:18:26,689 --> 00:18:30,485
Ευχαριστώ πολύ. Και αυτά
οι όρκοι είναι τόσο σημαντικοί.

343
00:18:30,902 --> 00:18:32,277
Όταν λοιπόν η Ρεβέκκα
μου είπε για σένα

344
00:18:32,278 --> 00:18:34,614
ένιωθε σαν
ένα τέτοιο χάρισμα.

345
00:18:35,448 --> 00:18:36,533
Ποιο είναι λοιπόν το χρονοδιάγραμμά σας;

346
00:18:37,116 --> 00:18:39,869
Ναί. Ο γάμος
είναι 8 Νοεμβρίου.

347
00:18:40,787 --> 00:18:42,120
Απλώς ένιωσα σαν α
καλοκαιρινός γάμος.

348
00:18:42,121 --> 00:18:44,082
Είναι τόσο στη μύτη ξέρεις;

349
00:18:44,582 --> 00:18:46,834
Επτά εβδομάδες δεν είναι πάρα πολύ
νωρίς για να ξεκινήσεις, σωστά;

350
00:18:46,835 --> 00:18:47,960
Όχι, όχι.

351
00:18:47,961 --> 00:18:49,211
Ένα πρώιμο ξεκίνημα είναι υπέροχο.

352
00:18:49,212 --> 00:18:51,421
Έγραψα αντρικά
όρκους την περασμένη εβδομάδα,

353
00:18:51,422 --> 00:18:53,048
μια ώρα πριν την τελετή του.

354
00:18:53,049 --> 00:18:54,384
Είσαι απίστευτος.

355
00:18:54,926 --> 00:18:57,262
Και είσαι ειδικός σε αυτόν τον όρκο
χωρίς καν να είσαι παντρεμένος;

356
00:18:57,512 --> 00:19:00,013
Ααα! εγω...

357
00:19:00,014 --> 00:19:02,391
Δεν χρειάζεται
απαντήστε σε αυτό. λυπάμαι.

358
00:19:02,392 --> 00:19:04,185
Αυτό ήταν...
- Είναι εντάξει. Είναι εντάξει.

359
00:19:04,394 --> 00:19:05,311
Όχι, δεν πειράζει.

360
00:19:05,645 --> 00:19:07,230
Είμαι τόσο βασικός σε σύγκριση με εσάς.

361
00:19:08,481 --> 00:19:11,109
Ονειρευόμουν
ο γάμος μου από τα πέντε μου.

362
00:19:13,027 --> 00:19:15,363
Λοιπόν, πες μου ποιος
παντρεύεσαι;

363
00:19:15,780 --> 00:19:17,657
Ωχ μμμ...

364
00:19:19,826 --> 00:19:21,660
Πώς κάνεις
συνοψίστε το άτομο

365
00:19:21,661 --> 00:19:23,413
θέλετε να ξοδέψετε
η ζωή σου με;

366
00:19:25,039 --> 00:19:27,292
Στην πραγματικότητα, ξέρετε τι;

367
00:19:27,458 --> 00:19:30,794
Διοργανώνουμε αυτό το δείπνο
Πέμπτη βράδυ για αυτή την ελιά

368
00:19:30,795 --> 00:19:32,839
λάδι που λανσάρω.
Γιατί δεν έρχεσαι;

369
00:19:33,172 --> 00:19:34,590
Ξέρεις, μας βλέπεις σε δράση;

370
00:19:34,591 --> 00:19:36,634
Νιώθω ότι έτσι θα νιώσω
πολύ πιο φυσικό.

371
00:19:37,427 --> 00:19:40,095
Εννοώ, αν είναι εκεί,
είσαι καλά με το να ξέρει

372
00:19:40,096 --> 00:19:41,513
που κάνουμε
αυτό μαζί;

373
00:19:41,514 --> 00:19:45,226
Λοιπόν, όχι.

374
00:19:45,810 --> 00:19:46,727
Ε... όχι

375
00:19:46,728 --> 00:19:48,729
Πρέπει οπωσδήποτε
μείνε ανάμεσά μας.

376
00:19:48,730 --> 00:19:49,980
Ξέρεις, δεν θα ξέρει

377
00:19:49,981 --> 00:19:52,317
Θα υπάρχει ένας τόνος
των ανθρώπων εκεί.

378
00:19:53,651 --> 00:19:55,028
Παρακαλώ.

379
00:20:59,759 --> 00:21:03,388
Εμ, από πότε
σουτάρεις αριστερά;

380
00:21:04,055 --> 00:21:05,514
- Α, σκάσε.
- Γεια σου.

381
00:21:05,515 --> 00:21:07,849
Ω, Θεέ μου.
Λαβύρινθος;

382
00:21:07,850 --> 00:21:10,435
- Γεια.
- Γεια.

383
00:21:10,436 --> 00:21:12,270
- Κλάους!
- Θεέ μου.

384
00:21:12,271 --> 00:21:14,523
Αυτό είναι σαν, όχι
κάποιος με φώναξε...

385
00:21:14,524 --> 00:21:15,983
- ... Κλάους. Ναι.
- νόμιζα ότι ήσουν εσύ μέσα.

386
00:21:15,984 --> 00:21:16,985
- Ναι!
- Ναι!

387
00:21:17,193 --> 00:21:18,402
Δεν με φώναξε κανείς
ότι από τότε

388
00:21:18,403 --> 00:21:20,153
- εσύ και η Northwestern.
-Εγώ.

389
00:21:20,154 --> 00:21:21,948
- Τρελός.
- Ναι.

390
00:21:22,073 --> 00:21:23,116
Φαίνεσαι υπέροχη.

391
00:21:23,574 --> 00:21:24,492
Σας ευχαριστώ.

392
00:21:25,410 --> 00:21:26,828
Το ίδιο και εσύ.
Ναι. Ναι.

393
00:21:27,036 --> 00:21:28,538
Σας ευχαριστώ.

394
00:21:29,038 --> 00:21:31,832
Τι κάνεις εδώ;

395
00:21:31,833 --> 00:21:33,334
Τρώω ελιές.

396
00:21:33,876 --> 00:21:35,961
Ναι, είσαι μέσα
το κατάλληλο μέρος για αυτό.

397
00:21:35,962 --> 00:21:37,797
- Ναι, είναι ψιλό.
- Σε κατάλαβα.

398
00:21:38,297 --> 00:21:39,882
- Θέλεις λίγο;
- Προφανώς.

399
00:21:40,049 --> 00:21:41,174
Ναι.
Όχι, προχώρα.

400
00:21:41,175 --> 00:21:42,218
Σας ευχαριστώ.

401
00:21:42,343 --> 00:21:43,844
Τι κάνεις εδώ;

402
00:21:43,845 --> 00:21:45,471
Μη ζεις μέσα
Σαν Φρανσίσκο;

403
00:21:45,972 --> 00:21:48,891
Πραγματικά μετακόμισα
πριν 10 μήνες.

404
00:21:49,976 --> 00:21:51,643
- Ω, Θεέ μου.
- Συγγνώμη.

405
00:21:51,644 --> 00:21:54,063
Ήθελα να τηλεφωνήσω, αλλά...

406
00:21:54,772 --> 00:21:56,149
- Όχι, είναι μια χαρά.
- Είμαι τρελός.

407
00:21:56,315 --> 00:21:57,983
Ναι, συγγνώμη.

408
00:21:57,984 --> 00:22:00,737
Ποτέ δεν ξέρω τι να κάνω
με το λάκκο, άρα...

409
00:22:01,279 --> 00:22:02,447
Ο Γουόρεν.

410
00:22:02,989 --> 00:22:04,073
Εσύ απλά...

411
00:22:06,451 --> 00:22:07,367
Αυτό ήταν στο στόμα μου.

412
00:22:07,368 --> 00:22:08,411
Ω Θεέ μου.

413
00:22:08,536 --> 00:22:10,746
- Ναι.
- Αηδιαστικό.

414
00:22:10,747 --> 00:22:12,205
- Γεια.
- Όχι... αυτή τη στιγμή.

415
00:22:12,206 --> 00:22:13,206
- Γεια σου.
- Γεια σου.

416
00:22:13,207 --> 00:22:14,667
Ουάου, βλέπω ότι έχεις...

417
00:22:16,711 --> 00:22:18,503
Γουόρεν, αυτός είναι ο φίλος μου ο Λου.

418
00:22:18,504 --> 00:22:23,426
Α, εννοείς φίλε μου
Klaus από το Northwestern;

419
00:22:24,427 --> 00:22:25,720
- Όχι.
- Ναι.

420
00:22:26,095 --> 00:22:27,013
- Ναι.
- Όχι.

421
00:22:27,513 --> 00:22:28,680
- Ναι.
- Ουάου.

422
00:22:28,681 --> 00:22:30,016
- Ναι.
- Ναι.

423
00:22:30,475 --> 00:22:33,478
Κάποτε φτιάχναμε
playlist το ένα για το άλλο.

424
00:22:34,228 --> 00:22:36,521
Αυτό είναι άγριο.
Εκπληκτική επιτυχία.

425
00:22:36,522 --> 00:22:37,690
Δεν το καταλαβαίνω όμως.

426
00:22:37,857 --> 00:22:40,193
Τι είναι, τι είναι, Κλάους;

427
00:22:40,443 --> 00:22:42,194
Α, είναι το τελευταίο της
όνομα, Klausner.

428
00:22:42,195 --> 00:22:43,195
Ναί.

429
00:22:43,196 --> 00:22:44,780
- Συγγνώμη, είναι ακόμα Klausner;
- Ναι, είναι ακόμα ο Κλάουσνερ.

430
00:22:44,781 --> 00:22:45,782
Ναι, όχι.

431
00:22:46,240 --> 00:22:47,949
Ε, λοιπόν, εσείς οι δύο,

432
00:22:47,950 --> 00:22:49,994
- αυτό πρέπει να είναι νέο.
- Πιλάτες.

433
00:22:50,286 --> 00:22:52,746
Πιλάτες! Κάνεις πιλάτες.

434
00:22:52,747 --> 00:22:54,040
Περιέχω πλήθη.

435
00:22:56,084 --> 00:23:00,671
Παιδιά παντρεύεστε,
σωστά; Στο Ινστιτούτο Τέχνης;

436
00:23:00,922 --> 00:23:02,130
- Τον Νοέμβριο;
- Νοέμβριος.

437
00:23:02,131 --> 00:23:04,008
Αυτό είναι το σχέδιο.

438
00:23:07,178 --> 00:23:08,095
Αχ!

439
00:23:08,096 --> 00:23:11,265
Ξέρεις, και
Ο Γουίτ και η Λέσλι,

440
00:23:11,432 --> 00:23:15,353
και, μ, Μιχάλη, το δικό μας
υπέροχος ελαιοπαραγωγός.

441
00:23:16,479 --> 00:23:17,687
Χμ... τι να πω;

442
00:23:17,688 --> 00:23:20,190
Θεέ μου, απλά είμαι
πραγματικά δεν είναι καλός

443
00:23:20,191 --> 00:23:23,152
ομιλίες, έτσι είναι
όχι το δυνατό μου κοστούμι.

444
00:23:24,195 --> 00:23:27,365
Αλλά ο Michael, είναι πέντε αστέρια.

445
00:23:28,491 --> 00:23:29,492
Εντάξει, τσουγκρίστε.

446
00:23:30,368 --> 00:23:32,286
Λοιπόν, μην φρικάρεις.

447
00:23:32,870 --> 00:23:35,455
Αλλά κάπως τρέχω
το Instagram τους.

448
00:23:35,456 --> 00:23:39,126
Ουά, τρέχεις το
Big Crunch Instagram.

449
00:23:39,127 --> 00:23:40,877
ξέρω. ξέρω. ξέρω.

450
00:23:40,878 --> 00:23:42,296
Εικονική.
Συγχαρητήρια.

451
00:23:42,421 --> 00:23:45,133
Σας ευχαριστώ. Εσύ προφανώς
μην εργάζεστε στο μάρκετινγκ.

452
00:23:45,258 --> 00:23:47,677
Όχι, είμαι ακόμα α
δημόσιος υπερασπιστής.

453
00:23:48,177 --> 00:23:50,471
Ακόμα διαβάζω
SCOTUS blog για διασκέδαση.

454
00:23:50,596 --> 00:23:52,140
Πόλεμος; Μπορώ να σε δανειστώ;

455
00:23:52,682 --> 00:23:53,766
Ναι.

456
00:23:54,559 --> 00:23:56,644
Σαλίμ, εσύ επιτέλους
να γνωρίσω τον αρραβωνιαστικό μου.

457
00:23:57,186 --> 00:23:59,354
Γεια, μπορούμε να κρεμάσουμε;

458
00:23:59,355 --> 00:24:01,232
Απλώς, φάτε μεσημεριανό;
Φθάνω;

459
00:24:02,275 --> 00:24:03,567
Ναι, ναι, ναι

460
00:24:03,568 --> 00:24:05,652
Θα γελούσα τελείως
ένα φάτε και πιάστε.

461
00:24:05,653 --> 00:24:06,736
Ακούγεται υπέροχο.

462
00:24:06,737 --> 00:24:09,156
Γαμήστε με ένα φάτε και πιάστε.
Αυτό λένε;

463
00:24:09,157 --> 00:24:10,657
Αυτό λένε, ναι.

464
00:24:10,658 --> 00:24:11,992
Εντάξει, πας
να πρέπει να με διδάξει.

465
00:24:11,993 --> 00:24:14,245
Καλά.
Καλά.

466
00:24:17,498 --> 00:24:18,832
Ξέρει πώς
εμμονή

467
00:24:18,833 --> 00:24:19,833
ήσουν μαζί του;

468
00:24:19,834 --> 00:24:22,170
Το πάρτι των σέξι προέδρων;

469
00:24:22,336 --> 00:24:23,461
Γιατί θα ήθελε
ξέρεις για αυτό;

470
00:24:23,462 --> 00:24:25,380
Γιατί αυτή είναι η νύχτα
Ο Γουόρεν και η Αμάντα γαντζώθηκαν

471
00:24:25,381 --> 00:24:27,257
μέχρι δευτεροετής
και σε έστειλε σε μια σπείρα.

472
00:24:27,258 --> 00:24:30,510
Δεν ήταν σπείρα,
και ήταν πριν από 10 χρόνια.

473
00:24:30,511 --> 00:24:31,511
Είσαι καλά;

474
00:24:31,512 --> 00:24:32,762
Μια δεκαετία, αν
μετράει κανείς.

475
00:24:32,763 --> 00:24:34,556
Και υποθέτω ότι δεν το κάνει
γνωρίζουν για τους όρκους.

476
00:24:34,557 --> 00:24:36,309
Νομίζει ότι εμείς
κάντε pilates μαζί.

477
00:24:36,934 --> 00:24:39,269
Ω Θεέ μου, σκάσε.
Μπορώ να τραβήξω μερικά γαμημένα σχοινιά.

478
00:24:39,270 --> 00:24:40,896
Το Pilates είναι τόσο πολύ
περισσότερο από σχοινιά.

479
00:24:40,897 --> 00:24:42,940
Δώδεκα στους δέκα.
Φοβερή ιδέα. Όχι σημειώσεις.

480
00:24:43,608 --> 00:24:44,775
Τέλος πάντων, τη βρήκα.

481
00:24:45,067 --> 00:24:47,737
Αυτή είναι μια
καυτερή με κορμί.

482
00:24:48,362 --> 00:24:51,239
Ειλικρινά, καλό για τον Warren.

483
00:24:51,240 --> 00:24:52,825
- Είναι μπούγι.
- Σταμάτα.

484
00:24:53,451 --> 00:24:54,910
Μάλλον δεν το κάνει
ακόμα και τένις.

485
00:24:54,911 --> 00:24:56,369
Όχι, σίγουρα όχι.
Περπατήστε μας μέσα από το

486
00:24:56,370 --> 00:24:58,163
λογική του γιατί είσαι
κάνοντας αυτό στον εαυτό σου.

487
00:24:58,164 --> 00:24:59,206
Εντάξει, ξέρετε πόσα

488
00:24:59,207 --> 00:25:02,335
καταθέσεις που έχασα
ο αποτυχημένος γάμος μου;

489
00:25:02,585 --> 00:25:04,544
Έκανα περισσότερα χρήματα
τους τελευταίους δύο μήνες

490
00:25:04,545 --> 00:25:06,631
από ό,τι έχω στο δικό μου
ολόκληρη μαλακία καριέρα.

491
00:25:06,839 --> 00:25:08,382
Έτσι...

492
00:25:09,634 --> 00:25:11,843
Όχι για τίποτα,
αλλά, ξέρετε, αληθινό

493
00:25:11,844 --> 00:25:14,096
άνθρωποι στην πραγματικότητα
όπως η γραφή μου.

494
00:25:14,305 --> 00:25:15,431
Δεκάρα.

495
00:25:15,806 --> 00:25:18,141
Ω, ο Γουόρεν είναι ακόμα ζεστός.

496
00:25:18,142 --> 00:25:20,727
Ναι, εννοώ, ακόμα
μη διαθέσιμος,

497
00:25:20,728 --> 00:25:22,313
αλλά ακόμα πολύ ζεστό.

498
00:25:22,438 --> 00:25:23,647
Ξέρεις ποιος άλλος είναι καυτός;

499
00:25:23,648 --> 00:25:25,024
Ο ξάδερφός μου Ντας.

500
00:25:25,608 --> 00:25:27,734
Ω, παρακαλώ. Είδαμε
εσύ σε εκείνη την πίστα.

501
00:25:27,735 --> 00:25:30,070
Λέει ότι σου έστειλε μήνυμα
και δεν απάντησες ποτέ.

502
00:25:30,071 --> 00:25:33,406
Φίλε, του ξαδέρφου σου
σαν, κάπως γαμημένο αγόρι.

503
00:25:33,407 --> 00:25:34,783
Και θέλεις να πάρεις
γαμημένος,

504
00:25:34,784 --> 00:25:35,742
οπότε ποιο είναι το μεγάλο θέμα;

505
00:25:35,743 --> 00:25:36,826
Λέει το αγόρι
που κυριολεκτικά κυνηγά

506
00:25:36,827 --> 00:25:38,370
έξω γαμώ αγόρια κάθε
νύχτα στο Tinder.

507
00:25:38,371 --> 00:25:39,579
Εντάξει, ξέρεις
ο τύπος από το

508
00:25:39,580 --> 00:25:40,872
γάμος που εγώ
συνδέθηκε με;

509
00:25:40,873 --> 00:25:42,457
- Τον θυμάσαι;
- Ναι, χαμογέλα αγόρι;

510
00:25:42,458 --> 00:25:45,710
Ναι, έχουμε κρεμαστεί
έξω σαν ένα μάτσο, και έχει...

511
00:25:45,711 --> 00:25:47,963
Περίμενε. Ένα μάτσο σαν ένα μάτσο
σταφύλια γιατί είναι πολλά.

512
00:25:47,964 --> 00:25:49,047
Δεν είναι συνήθως αυτό το κλίμα σας.

513
00:25:49,048 --> 00:25:50,382
Μπορούμε απλά να εστιάσουμε
στον Λου, παρακαλώ;

514
00:25:50,383 --> 00:25:52,384
Μην εστιάζεις σε μένα.
Δεν υπάρχει τίποτα για να εστιάσουμε.

515
00:25:52,385 --> 00:25:54,470
Δεν πρόκειται να τους καταστρέψω
αρραβώνας, εντάξει;

516
00:25:55,179 --> 00:25:57,515
κυριολεκτικά ξέρω
πώς είναι αυτό.

517
00:26:00,268 --> 00:26:01,643
Πραγματικά έχεις
να σταματήσει να κινείται ή

518
00:26:01,644 --> 00:26:03,187
Πάω να γαμήσω
επάνω το τατουάζ σου.

519
00:26:07,692 --> 00:26:09,235
- Το κατάλαβες.
- Ναι.

520
00:26:11,696 --> 00:26:12,696
Ω, Θεέ μου.

521
00:26:12,697 --> 00:26:15,199
Ραχιαία κάμψη
τα πόδια σου.

522
00:26:16,325 --> 00:26:17,576
Ναι.

523
00:26:19,495 --> 00:26:21,622
Γάμα, νομίζω ότι θα το κάνω
έχω μια κήλη στον κώλο μου.

524
00:26:23,874 --> 00:26:25,459
ΟΧ!

525
00:26:27,461 --> 00:26:28,462
Ω!

526
00:26:28,629 --> 00:26:30,506
-Είσαι καλά;
- Α, ναι.

527
00:26:30,881 --> 00:26:34,510
Ναι, φίλε, είναι για
σίγουρα η καλή πληγή.

528
00:26:35,303 --> 00:26:38,055
Ειλικρινά, ακόμα δεν μπορώ
ξεπέρασε εσένα και τον Γουόρεν.

529
00:26:39,265 --> 00:26:40,850
Ήσασταν γύρω για
τα χρόνια της Αμάντα;

530
00:26:42,810 --> 00:26:44,770
Μήπως εννοείς την άβυσσο της σοφίας;

531
00:26:45,730 --> 00:26:48,732
Ναι, εννοώ ότι έπινε
βότκα Crystal Light.

532
00:26:48,733 --> 00:26:51,943
Προφανώς την καταδίωξα.
Δεν ξέρω.

533
00:26:51,944 --> 00:26:54,530
Απλώς - φαίνεται τόσο...

534
00:26:55,573 --> 00:26:58,950
Βαρετό, ενοχλητικό,
χωρίς προσωπικό στυλ;

535
00:26:58,951 --> 00:27:00,494
Όλα αυτά τα πράγματα.
Όλοι τους.

536
00:27:00,619 --> 00:27:01,661
Ναι.
Εντάξει.

537
00:27:01,662 --> 00:27:03,706
Τι άλλο πανεπιστήμιο
έχεις για μένα;

538
00:27:04,623 --> 00:27:06,792
Θεέ μου.

539
00:27:07,710 --> 00:27:10,253
Δεν χρησιμοποίησε ποτέ
να πλύνει το τζιν του.

540
00:27:10,254 --> 00:27:11,338
Ναι.

541
00:27:11,339 --> 00:27:14,675
Είχε εμμονή με αυτό
Το τραγούδι της Pizza Hut και του Taco Bell.

542
00:27:15,176 --> 00:27:16,760
Ναι, και μετά αυτός

543
00:27:16,761 --> 00:27:19,304
βασικά ζούσε από
ντόνατς σούπερ μάρκετ.

544
00:27:19,305 --> 00:27:20,305
Δικαίωμα. Το γούστο του.

545
00:27:20,306 --> 00:27:21,307
Δηλαδή...

546
00:27:21,974 --> 00:27:23,559
Ναι, κάτι είναι αυτό
ακόμα δουλεύουμε.

547
00:27:25,644 --> 00:27:27,729
Ναι. Δεν είναι ντόνατ κορίτσι;

548
00:27:27,730 --> 00:27:29,106
Από το μπακάλικο; Όχι.

549
00:27:32,401 --> 00:27:34,862
Ναι. Δηλαδή το σύνολο
θέμα δημόσιου υπερασπιστή, σωστά;

550
00:27:35,613 --> 00:27:37,823
Ναι. Ναι;

551
00:27:38,074 --> 00:27:40,950
Δεν ξέρω. Πότε
είναι ακριβώς σαν, βίαιο

552
00:27:40,951 --> 00:27:43,954
έγκλημα, ξέρεις,
και ελαιόλαδο. Είναι...

553
00:27:45,456 --> 00:27:48,291
Και επίσης, αν είμαι
μαλάκας και αδιάκριτος-

554
00:27:48,292 --> 00:27:50,211
Όχι, όχι, έχεις δίκιο.

555
00:27:52,505 --> 00:27:54,131
Δεν αγαπώ τη δουλειά του.

556
00:27:54,882 --> 00:27:58,052
Ναι, είναι τόσο λυπηρό

557
00:27:58,969 --> 00:28:02,014
και απογοητευτικό, γραφειοκρατικό.

558
00:28:02,681 --> 00:28:05,725
Είναι απλά η καρδιά του.

559
00:28:05,726 --> 00:28:09,063
Γι' αυτό έπεσα μέσα
αγάπη μαζί του. Είναι...

560
00:28:12,483 --> 00:28:16,737
Πώς να το πω;
Είναι απεριόριστο.

561
00:28:17,238 --> 00:28:18,447
Ναι, απεριόριστο.

562
00:28:19,031 --> 00:28:21,158
Γι' αυτό χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

563
00:28:21,367 --> 00:28:34,879
♪ "Δεν μπορώ χωρίς εσένα"
από Caribou ♪

564
00:28:34,880 --> 00:28:43,806
♪ "Just Walkin' in the Rain"
από The Prisonaires ♪

565
00:28:43,973 --> 00:28:45,807
Είναι απλώς δικαίωμα
στην Ουάσιγκτον.

566
00:28:45,808 --> 00:28:46,808
Ναι, εντάξει.

567
00:28:46,809 --> 00:28:48,476
Πραγματικά δεν χρειαζόταν.

568
00:28:48,477 --> 00:28:51,439
Ω, ναι, όχι, είναι
σαν κανένα πρόβλημα. Γαμώ.

569
00:28:51,730 --> 00:28:52,647
Τυφλό σημείο.
λυπάμαι.

570
00:28:52,648 --> 00:28:53,858
- Όχι, δεν πειράζει.
- Λυπάμαι.

571
00:28:54,024 --> 00:28:56,026
- Συγγνώμη.
- Μπορώ να το κάνω.

572
00:28:56,986 --> 00:28:58,570
Όχι, είναι μια χαρά.
Όλα αυτά είναι καλά.

573
00:28:58,571 --> 00:28:59,864
- Τέλεια.
- Ναι, αυτό είναι καλό.

574
00:28:59,989 --> 00:29:01,072
- Ναι;
- Ναι.

575
00:29:01,073 --> 00:29:02,074
Καλά.

576
00:29:03,284 --> 00:29:04,452
Ναι, εντάξει.

577
00:29:04,660 --> 00:29:07,037
Εξειδικευμένος οδηγός ακόμα.

578
00:29:08,789 --> 00:29:10,833
Εντάξει, με σεβασμό,
πιπιλίζει ένα πουλί.

579
00:29:12,418 --> 00:29:14,502
- Ναι, Ζακ Τόρες.
- Ω, ναι.

580
00:29:14,503 --> 00:29:16,672
Γράφεις κάτι καινούργιο;

581
00:29:18,132 --> 00:29:22,760
Δηλαδή, υπάρχει
σαν μυθιστόρημα YA.

582
00:29:22,761 --> 00:29:24,679
Κάπου στο α
φάκελο στην επιφάνεια εργασίας μου

583
00:29:24,680 --> 00:29:26,514
ότι κανένας
ήθελε να δημοσιεύσει.

584
00:29:26,515 --> 00:29:27,600
Ηλίθιοι και μαλάκες.

585
00:29:28,100 --> 00:29:29,602
- Ναι, ακριβώς.
- Ναι.

586
00:29:31,145 --> 00:29:34,022
Εντάξει, έλα,
σύστημα δικαιοσύνης.

587
00:29:34,023 --> 00:29:35,190
Ω, εντάξει.
Πάμε.

588
00:29:35,191 --> 00:29:38,234
Ανθρωποκτονία, διπλή
ομο- τριπλή ανθρωποκτονία.

589
00:29:38,235 --> 00:29:40,237
-Θέλω λεπτομέρειες.
- Αλήθεια;

590
00:29:40,488 --> 00:29:42,238
Δηλαδή, περίμενε,
δεν πρόκειται να

591
00:29:42,239 --> 00:29:44,032
σε κάνει να στριμώχνεις
ή οτιδήποτε;

592
00:29:44,033 --> 00:29:46,493
Γουόρεν, πέρασα χρόνια
αποκοιμηθεί στο SVU

593
00:29:46,494 --> 00:29:49,537
σαν πολλά υγιεινά
νεαρές Αμερικανίδες.

594
00:29:50,873 --> 00:29:53,959
Η Olivia δεν είναι πολύ μεγάλη
λάτρης των σκηνών του εγκλήματος;

595
00:29:54,793 --> 00:29:56,377
Ανησυχεί για το πώς είναι η δουλειά

596
00:29:56,378 --> 00:29:58,130
πρόκειται να επηρεάσει
εμένα μακροπρόθεσμα.

597
00:29:58,923 --> 00:30:01,008
Θέλετε να πάτε να υπερασπιστείτε μερικούς
πλούσιος, γαμήλιος γιακάς;

598
00:30:01,759 --> 00:30:02,800
Ναι, το πιστεύω ότι είναι αληθινό

599
00:30:02,801 --> 00:30:04,803
χρήματα θα ήταν
ωραία κάποια στιγμή.

600
00:30:05,012 --> 00:30:07,723
Ξέρεις, και οι σχέσεις
πρόκειται για συμβιβασμό.

601
00:30:09,683 --> 00:30:11,602
Σου αρέσει αυτό που σου αρέσει
κάνε, όμως, σωστά;

602
00:30:11,727 --> 00:30:13,270
Ω, όχι, το λατρεύω.

603
00:30:14,396 --> 00:30:15,773
Πόσοι μπορούν να το πουν αυτό;

604
00:30:16,398 --> 00:30:17,441
Ναι.

605
00:30:18,275 --> 00:30:19,985
Εντάξει, θυμάσαι την Τίλντα;

606
00:30:21,153 --> 00:30:23,821
- Πλάκα κάνεις;
- Διδάσκει στο νηπιαγωγείο.

607
00:30:23,822 --> 00:30:26,157
- Τι;
- Όχι, τα παιδιά δεν έχουν ιδέα...

608
00:30:26,158 --> 00:30:27,660
Ναι, ορίστε
πήγαινε. Εκεί είναι.

609
00:30:27,993 --> 00:30:29,662
Ναι, η γυναίκα της ώρας.

610
00:30:30,079 --> 00:30:31,038
Τι στο διάολο;

611
00:30:31,747 --> 00:30:33,165
Δεν είμαι διεστραμμένος.

612
00:30:33,832 --> 00:30:35,792
- Ουάου.
- Ω, δεν πήγα να

613
00:30:35,793 --> 00:30:37,168
οποιαδήποτε από αυτές τις τάξεις.

614
00:30:37,169 --> 00:31:02,235
♪ «Η αγάπη είναι παντού
" από τον Wilco ♪

615
00:31:02,236 --> 00:31:05,030
Εσύ και η Ολίβια, τι
μιλάς για;

616
00:31:05,864 --> 00:31:06,949
Ω.

617
00:31:10,244 --> 00:31:11,412
Θεέ μου, δεν ξέρω.

618
00:31:12,496 --> 00:31:14,081
Σας αρέσει η δουλειά;

619
00:31:15,082 --> 00:31:16,458
Πράγματα Pilates.

620
00:31:19,169 --> 00:31:20,087
Γιατί;

621
00:31:20,337 --> 00:31:21,255
Δεν ξέρω.

622
00:31:21,547 --> 00:31:24,008
Απλώς δεν της φαίνεται...

623
00:31:25,593 --> 00:31:26,510
Τι;

624
00:31:27,344 --> 00:31:28,595
Σας αρέσει ο τύπος μου;

625
00:31:28,596 --> 00:31:29,847
Ναί. Ναι.

626
00:31:30,180 --> 00:31:33,267
Μάλλον θα μπορούσα να πω
το ίδιο πράγμα για σένα.

627
00:31:34,226 --> 00:31:35,227
Τι εννοείς;

628
00:31:36,061 --> 00:31:37,771
Αν και βγήκατε με την Αμάντα.

629
00:31:38,314 --> 00:31:39,230
Καλά.

630
00:31:39,231 --> 00:31:42,443
Σαφώς, δεν το κάνω
να ξέρεις πραγματικά τον τύπο σου.

631
00:31:43,235 --> 00:31:45,112
Η Αμάντα ήταν λάθος.

632
00:31:46,905 --> 00:31:49,074
- Γουόρεν, ένα λάθος δύο ετών.
- Ναι.

633
00:31:49,950 --> 00:31:53,995
Αλλά, χμ, ξέρεις,
Λίβι, κοίτα, το ξέρω

634
00:31:53,996 --> 00:31:56,540
δεν είναι η πιο
προσγειωμένο άτομο, αλλά

635
00:31:59,001 --> 00:32:02,212
είναι α- Δεν ξέρω.

636
00:32:03,088 --> 00:32:04,506
Ζεστός.

637
00:32:05,341 --> 00:32:09,845
Για να μην γίνω πολύ τυρώδης, αλλά,
ξέρεις, έχει χάρη.

638
00:32:11,680 --> 00:32:14,725
Και, μου αρέσει ο τρόπος
κάνει τους ανθρώπους να αισθάνονται.

639
00:32:15,309 --> 00:32:18,227
Κάνει τους πάντες να νιώθουν
χαρούμενος και συνδεδεμένος.

640
00:32:18,228 --> 00:32:23,525
Η ζωή μου είναι χίλιες φορές
πιο χαρούμενη εξαιτίας της.

641
00:32:24,902 --> 00:32:25,819
Ετσι.

642
00:32:26,737 --> 00:32:28,029
Εκπληκτική επιτυχία.

643
00:32:28,030 --> 00:32:29,281
Ναι.

644
00:32:30,658 --> 00:32:32,659
Είναι επίσης κάπως υπέροχη.

645
00:32:32,660 --> 00:32:34,995
Είναι και πανέμορφη.

646
00:32:35,287 --> 00:32:37,122
Τυχερός.

647
00:32:38,624 --> 00:32:39,917
Τι γίνεται με εσάς;

648
00:32:40,668 --> 00:32:43,753
Είχαμε περίπου έξι γεύματα
σήμερα, και δεν το έχεις κάνει

649
00:32:43,754 --> 00:32:46,924
είπε κάτι για οποιοδήποτε
είδος ρομαντισμού ή...

650
00:32:47,591 --> 00:32:48,592
Μμμμ.

651
00:32:52,971 --> 00:32:58,227
Λοιπόν, είχα αρραβωνιαστεί.

652
00:33:00,312 --> 00:33:01,229
Ω.

653
00:33:01,230 --> 00:33:02,231
Ναι.

654
00:33:02,898 --> 00:33:04,858
Και τώρα δεν είμαι πια.

655
00:33:06,485 --> 00:33:08,529
Klaus, είμαι...

656
00:33:09,822 --> 00:33:13,283
Αυτό - αυτό είναι χάλια.

657
00:33:16,870 --> 00:33:18,956
Ηλίθιοι και μαλάκες, σωστά;

658
00:33:32,428 --> 00:33:36,597
Είναι όρθιο εδώ
μαζί σου, περικυκλωμένος

659
00:33:36,598 --> 00:33:41,812
από όλους όσους αγαπάμε,
που αγαπά την αγάπη μας.

660
00:33:43,021 --> 00:33:46,316
Είναι το πιο ηλεκτρικό
στιγμή της ζωής μου.

661
00:33:47,192 --> 00:33:51,655
Με κάνει να καταλάβω
παράδοση και συνέπεια.

662
00:33:53,407 --> 00:33:55,116
Θεέ μου, νιώθω τόση ευγνωμοσύνη.

663
00:33:55,117 --> 00:33:56,325
Δεν μπορώ καν να το σκεφτώ.

664
00:33:56,326 --> 00:33:58,161
Θα με κάνει
θέλετε να αρχίσετε να ψάχνετε.

665
00:33:58,162 --> 00:33:59,455
παντού.

666
00:34:32,946 --> 00:34:33,864
Ξέρεις, κατάλαβα
λίγο ανήσυχο.

667
00:34:33,989 --> 00:34:35,865
Σε απήγαγαν
από εξωγήινους ή κάτι σκατά.

668
00:34:35,866 --> 00:34:36,866
Ναι, συγγνώμη.

669
00:34:36,867 --> 00:34:38,577
Ήμουν πολύ απασχολημένος.

670
00:34:40,162 --> 00:34:41,288
Κατανοητό.

671
00:34:42,414 --> 00:34:44,415
Λοιπόν, εννοώ, έκανε
τα πράγματα πάνε καλά

672
00:34:44,416 --> 00:34:46,168
το κορίτσι από την Τίλντα;

673
00:34:46,293 --> 00:34:48,544
Ναι. Ναι, ειλικρινά,
πήγε τέλεια.

674
00:34:48,545 --> 00:34:51,173
Έχω γράψει
όρκους για ένα σωρό κόσμο.

675
00:34:52,090 --> 00:34:54,467
Είναι κάπως τρελό οι γάμοι
είναι τόσο από στόμα σε στόμα.

676
00:34:54,468 --> 00:34:56,345
Δηλαδή τα μισά μου μετρητά;

677
00:34:57,888 --> 00:34:59,305
Απλώς λέω αν δεν το είχα κάνει

678
00:34:59,306 --> 00:35:01,266
σε έπεισε να
κάνε τους πρώτους όρκους,

679
00:35:02,309 --> 00:35:04,061
Ξέρετε, ξεκινήσαμε
αυτή η επιχείρηση μαζί.

680
00:35:05,562 --> 00:35:07,272
Ναι, μμ.

681
00:35:10,317 --> 00:35:12,778
Αδερφέ, γαμώμαι
μαζί σου. Ε, χαλάρωσε.

682
00:35:12,986 --> 00:35:14,529
Ανάθεμα τα μάτια σου
γίνεται νερουλός και σκασμός.

683
00:35:14,530 --> 00:35:15,696
δεν πρόκειται να
πάρε τα λεφτά σου.

684
00:35:15,697 --> 00:35:16,906
Είμαι σαν, τι συμβαίνει;

685
00:35:16,907 --> 00:35:18,074
Δεν ξέρω. Ι
μη νομίζετε εμείς

686
00:35:18,075 --> 00:35:19,534
γνωρίζουν πραγματικά το καθένα
άλλα τέτοια.

687
00:35:19,535 --> 00:35:20,494
Γνωριζόμαστε.

688
00:35:21,787 --> 00:35:22,704
Καλά.

689
00:35:22,830 --> 00:35:23,872
Cuervo. Καλά.

690
00:35:24,289 --> 00:35:26,207
- Εντάξει.
- Εντάξει, το παιχνίδι λέγεται...

691
00:35:26,208 --> 00:35:27,333
Πώς αισθάνεσαι;

692
00:35:27,334 --> 00:35:28,334
Κακοί όρκοι.

693
00:35:28,335 --> 00:35:29,919
μάζευα
ένα σωρό από αυτά

694
00:35:29,920 --> 00:35:31,838
γιατί μαθαίνεις
εξίσου από το κακό

695
00:35:31,839 --> 00:35:33,381
γράφοντας όπως κάνετε
από την καλή γραφή.

696
00:35:33,382 --> 00:35:35,133
Είναι σαν σχέσεις.

697
00:35:36,301 --> 00:35:38,512
Ναι.
Καλά.

698
00:35:39,096 --> 00:35:41,514
Πάω να διαβάσω τους όρκους
σε σένα και να σε ρωτήσω μερικά

699
00:35:41,515 --> 00:35:43,975
ερωτήσεις, και εάν εσείς
πάρε τα σωστά, πίνω.

700
00:35:43,976 --> 00:35:45,351
Αν τα πάρεις
λάθος, πίνεις,

701
00:35:45,352 --> 00:35:46,811
και μετά εμείς απλά
πηγαίνετε πέρα δώθε.

702
00:35:46,812 --> 00:35:48,480
Αδερφέ, θα σε γαμήσω.

703
00:35:48,814 --> 00:35:50,648
Όχι, δεν εννοώ έτσι.

704
00:35:50,649 --> 00:35:52,483
Κάπως έτσι ήρθε
κάπως τρελός, σωστά;

705
00:35:52,484 --> 00:35:53,694
- Ναι, λίγο.
- Όχι, δεν...

706
00:35:54,695 --> 00:35:55,778
- Εντάξει.
- Εντάξει, έλα.

707
00:35:55,779 --> 00:35:57,489
Ας το κάνουμε.
είμαι έτοιμος.

708
00:35:58,782 --> 00:36:02,870
Έρικ, είσαι ο βράχος μου,
αλλά όχι οποιονδήποτε βράχο,

709
00:36:03,078 --> 00:36:05,454
βουνό, αλλά όχι
οποιοδήποτε βουνό.

710
00:36:05,455 --> 00:36:06,455
Ο Θεός ανάθεμα.

711
00:36:06,456 --> 00:36:09,877
Το πρώτο ερώτημα είναι, το κάνει
συγκρίνετε τον με τον Α, τις Άλπεις,

712
00:36:10,085 --> 00:36:14,214
Β, Όρος Ράσμορ,
ή C, Everest;

713
00:36:14,798 --> 00:36:16,633
Όχι, αυτό πρέπει να είναι το Έβερεστ.

714
00:36:17,134 --> 00:36:18,175
Τι λες;

715
00:36:18,176 --> 00:36:19,678
Είναι το μόνο
βουνό που έχει σημασία.

716
00:36:20,178 --> 00:36:21,596
- Λυπάμαι.
- Όχι, παίζεις.

717
00:36:21,597 --> 00:36:23,389
- Τι εννοείς όχι;
- Είναι το όρος Ράσμορ.

718
00:36:23,390 --> 00:36:24,765
- Όρος Ράσμορ;
- Ναι.

719
00:36:24,766 --> 00:36:26,809
Κανείς δεν θα το έλεγε αυτό.
Δώσε μου αυτό. Κόλαση όχι.

720
00:36:26,810 --> 00:36:28,185
- Διαβάστε το και κλάψτε.
- Άσε με να το δω.

721
00:36:28,186 --> 00:36:29,270
Υπομονή, περίμενε.

722
00:36:29,271 --> 00:36:31,022
Είπε, «Το όραμα

723
00:36:31,023 --> 00:36:34,066
της Ουάσιγκτον, η
ιδιοφυΐα του Τζέφερσον,

724
00:36:34,067 --> 00:36:36,110
Το μεγάλο ραβδί του Ρούσβελτ».

725
00:36:36,111 --> 00:36:37,404
Ανάθεμα.

726
00:36:37,821 --> 00:36:39,864
Υπόσχομαι να ταΐσω
εσύ όταν είμαστε

727
00:36:39,865 --> 00:36:41,949
παλιά και τα δόντια μας
πέφτουν έξω.

728
00:36:41,950 --> 00:36:44,870
Ποιους αναφέρει περισσότερο
από τον αρραβωνιαστικό του; Η μαμά του;

729
00:36:45,120 --> 00:36:46,037
- Σταμάτα.
- Έλα.

730
00:36:46,038 --> 00:36:47,914
Το βάζεις ακριβώς εκεί.
Το έβαλες σε αυτό το δωμάτιο.

731
00:36:47,915 --> 00:36:50,292
- Αυτό είναι απολύτως χονδροειδές.
- Όχι, πήγαινε.

732
00:36:50,667 --> 00:36:52,001
Μήπως πρότεινε

733
00:36:52,002 --> 00:36:54,962
στο Dave and Busters ή στο
το σπίτι της Άννας Φρανκ;

734
00:36:54,963 --> 00:36:57,423
Για τι μιλάει πότε

735
00:36:57,424 --> 00:36:59,885
λέει, βρωμάει
κολλάει κάτω;

736
00:37:01,386 --> 00:37:03,095
Κλείσε. Όχι, δεν είναι.

737
00:37:03,096 --> 00:37:04,597
- Το έφτιαξες.
- Είναι πολύ ωραίο, σωστά;

738
00:37:04,598 --> 00:37:06,849
- Αγάπη αγάπη;
- Αγάπη.

739
00:37:06,850 --> 00:37:08,684
- Είναι σαν...
- Τι είναι αυτό;

740
00:37:08,685 --> 00:37:10,102
- Αγάπη.
- Σαν αγαύη;

741
00:37:10,103 --> 00:37:12,481
- Σαν αγαύη;
- Όχι.

742
00:37:12,940 --> 00:37:14,273
Είναι σαν μια τέτοια αγάπη.

743
00:37:14,274 --> 00:37:17,360
Είναι σαν το μεγαλύτερο είδος
αγάπη που μπορείς να βιώσεις.

744
00:37:17,361 --> 00:37:18,527
Όπως, φανταστείτε.

745
00:37:18,528 --> 00:37:19,655
Μπορείτε να το νιώσετε;

746
00:37:21,365 --> 00:37:22,740
Είναι σαν το μεγαλύτερο...

747
00:37:22,741 --> 00:37:25,201
Η μεγαλύτερη κάπως αγάπη.

748
00:37:25,202 --> 00:37:27,079
Θα μπορούσες να νιώσεις.

749
00:37:27,579 --> 00:37:54,773
♪ "My Lady's On Fire"
από τον Ty Segall ♪

750
00:38:03,740 --> 00:38:05,325
Θεέ μου, το κεφάλι μου!

751
00:38:22,509 --> 00:38:23,969
Γεια, συγγνώμη.

752
00:38:24,511 --> 00:38:25,554
Συγγνώμη, σε ξύπνησα;

753
00:38:26,138 --> 00:38:27,763
Ναι, λίγο,
αλλά είναι όλα καλά.

754
00:38:27,764 --> 00:38:30,182
Με έβαλες να
κοιμήσου χθες το βράδυ, κορίτσι.

755
00:38:30,183 --> 00:38:32,060
Ναι.

756
00:38:32,602 --> 00:38:33,895
Αυτό ήταν τρελό.

757
00:38:35,147 --> 00:38:37,858
Γεια, θέλεις να πάρεις
κάποιο φαγητό ή κάτι τέτοιο;

758
00:38:38,108 --> 00:38:43,822
Χμ, ξέρετε, κατάλαβα
να... Πρέπει να δουλέψω.

759
00:38:48,243 --> 00:38:49,368
Ώρα 6-6:30.

760
00:38:49,369 --> 00:38:53,331
ξέρω. Είναι αυτό
γαμημένος πελάτης στην Ευρώπη.

761
00:38:53,457 --> 00:38:57,210
- Είναι έντονη.
- Έντονη;

762
00:38:58,170 --> 00:38:59,628
Ω, καλά.

763
00:38:59,629 --> 00:39:01,548
Σηκωθείτε και αλέστε.
το σκάβω.

764
00:39:05,385 --> 00:39:11,433
Αμ, άκου.

765
00:39:14,478 --> 00:39:17,022
- Η χθεσινή νύχτα ήταν σαν...
- Παρακμιακός,

766
00:39:17,397 --> 00:39:21,358
μυστικιστικός, απίστευτος.

767
00:39:21,359 --> 00:39:23,110
Αλλά δεν είμαι εγώ ο συγγραφέας.

768
00:39:23,111 --> 00:39:24,195
Ναι, ίσως.

769
00:39:24,196 --> 00:39:26,697
Ναι, όπως
όλα αυτά τα πράγματα.

770
00:39:26,698 --> 00:39:28,575
Εμμ...

771
00:39:31,661 --> 00:39:33,246
Αλλά εγώ, όπως...

772
00:39:36,041 --> 00:39:37,834
Δεν μπορώ αυτή τη στιγμή.

773
00:39:39,878 --> 00:39:43,297
Ξέρεις, μόλις το πήρα
εκτός αρραβώνα,

774
00:39:43,298 --> 00:39:45,050
και δεν το κάνω
σκέψου ότι μου αρέσει,

775
00:39:47,177 --> 00:39:49,596
πραγματικά ξέρεις τι είναι
συμβαίνει στο κεφάλι μου.

776
00:39:50,639 --> 00:39:52,099
Εμμ...

777
00:39:52,432 --> 00:39:53,600
Εντάξει.

778
00:39:56,603 --> 00:39:58,646
Ναι, οπότε ίσως αν
θα μπορούσαμε απλώς να κάνουμε ένα

779
00:39:58,647 --> 00:40:01,066
χωρίς χορδές
κάπως, ίσως.

780
00:40:05,070 --> 00:40:08,281
Ναι, φυσικά.
Δεν πρέπει να είναι χωρίς χορδές.

781
00:40:09,407 --> 00:40:11,618
Είναι καθαρός αέρας, μωρό μου.
Ξέρεις τι λέω;

782
00:40:15,705 --> 00:40:17,332
Είναι εντάξει.
Είναι εντάξει.

783
00:40:18,583 --> 00:40:20,876
Τι γίνεται με
όπως, Geritan;

784
00:40:20,877 --> 00:40:22,002
Geritan;

785
00:40:22,003 --> 00:40:23,546
Δεν ξέρω.
Ελάτε, ρε παιδιά.

786
00:40:23,547 --> 00:40:25,673
Σε πληρώνω για να το κάνεις αυτό.
Ονόματα, πάμε.

787
00:40:25,674 --> 00:40:27,758
Στέλλα, ο μονόκερος.

788
00:40:27,759 --> 00:40:28,969
Αυτό είναι το όνομα της γιαγιάς μου.

789
00:40:29,678 --> 00:40:31,303
Τι γίνεται με τον Ντέιβ,
ο μονόκερος;

790
00:40:31,304 --> 00:40:32,305
Ερχομαι.

791
00:40:33,306 --> 00:40:37,060
Τι γίνεται με τον Μπους;
Όχι.

792
00:40:37,519 --> 00:40:38,937
Εντάξει. Καινούργιο πράγμα.

793
00:40:39,521 --> 00:40:41,355
Τι γίνεται με ένα τσιπάκι
που έχει πάρει όρκο

794
00:40:41,356 --> 00:40:43,315
της σιωπής, εμείς
πείτε το τσιπ μοναχός.

795
00:40:43,316 --> 00:40:44,608
Είναι ένας μονόκερος.

796
00:40:44,609 --> 00:40:46,069
Κι αν είναι
ονομάζεται Τσουνκ;

797
00:40:46,403 --> 00:40:48,864
Δεν μπορώ να πω αν είσαι
αστειεύομαι τώρα. Μεγάλο κομμάτι;

798
00:40:49,281 --> 00:40:50,991
Όπως, Τσουνκ,
ο μονόκερος;

799
00:40:51,199 --> 00:40:52,658
Ναι, γιατί αυτός
τρώει τόσα πατατάκια.

800
00:40:52,659 --> 00:40:55,077
Ντροπή σώματος.
Ο πελάτης θα το λατρέψει.

801
00:40:55,078 --> 00:40:56,662
Δηλαδή όλα τα δεδομένα
για το Gen Alpha

802
00:40:56,663 --> 00:40:58,247
είναι ότι είναι έτσι
γαμημένη ευαίσθητη.

803
00:40:58,248 --> 00:40:59,665
Ναι, μου αρέσει
Gen Alpha, όμως,

804
00:40:59,666 --> 00:41:01,125
είναι πραγματικά εύκολα
να χειραγωγείς,

805
00:41:01,126 --> 00:41:04,087
που κάνει ο πελάτης
πραγματικά αγαπώ.

806
00:41:04,504 --> 00:41:06,506
Δεν είσαι Gen Alpha;
Είμαι ο Gen Z.

807
00:41:06,715 --> 00:41:08,841
Δεν μπορείς να το καταλάβεις
η εργασιακή μου ηθική;

808
00:41:08,842 --> 00:41:10,343
Λου, δεν έχουμε
ακούστηκε από εσάς.

809
00:41:10,719 --> 00:41:11,803
Μπορώ να σε πάρω στην κάμερα;

810
00:41:13,722 --> 00:41:15,973
Ναι. Δηλαδή, είμαι κάπως
τρώγοντας μεσημεριανό τώρα.

811
00:41:15,974 --> 00:41:17,099
Είναι απαραίτητο;

812
00:41:17,100 --> 00:41:19,101
Ναι, χρειάζομαι
για να δεις το πρόσωπό σου.

813
00:41:19,102 --> 00:41:20,854
Είναι πιο εύκολο να επαναληφθεί.

814
00:41:23,398 --> 00:41:25,483
Γεια. Ναι. Εμμ...

815
00:41:26,902 --> 00:41:29,862
Τι γίνεται με τον Corny ο μονόκερος;

816
00:41:29,863 --> 00:41:32,574
Απλά σκύψτε στο σύνολο.

817
00:41:34,034 --> 00:41:34,951
Γείρε σε τι;

818
00:41:36,036 --> 00:41:37,786
Εκπληκτική επιτυχία. Ευχαριστώ, Genji.
Αυτό είναι...

819
00:41:37,787 --> 00:41:39,955
Σκατά. Κατά λάθος... ήταν
υποτίθεται ότι είναι σε ένα email.

820
00:41:39,956 --> 00:41:43,043
Genji, δεν ήσουν απλά
μιλάμε για σωματική ντροπή;

821
00:41:43,168 --> 00:41:45,794
- Α, το ξανακάναμε.
- Γάμα.

822
00:41:45,795 --> 00:41:47,463
Δεν αφορούσε εσένα, Λου.

823
00:41:47,464 --> 00:41:48,714
Αυτό δεν αφορούσε εσένα.

824
00:41:48,715 --> 00:41:50,633
Αφορούσε τη μαμά μου.

825
00:41:50,634 --> 00:41:52,344
Genji, ένας προς έναν μετά από αυτό.

826
00:41:52,594 --> 00:41:54,846
Λοιπόν, κάνατε παρέα με τον Dash;

827
00:41:55,764 --> 00:41:57,933
Ναι, ναι κάναμε παρέα.

828
00:41:58,225 --> 00:41:59,476
Κάναμε παρέα; Πως;

829
00:42:01,186 --> 00:42:03,104
Θέλεις να της το πεις
ότι γάμησα την ξαδέρφη της;

830
00:42:03,230 --> 00:42:04,146
Γάμησα τον ξάδερφό σου.

831
00:42:04,147 --> 00:42:05,147
Φίλε, αυτό είναι φωτιά.

832
00:42:05,148 --> 00:42:06,148
πρόκειται να
να τον ξαναγαμήσω;

833
00:42:06,149 --> 00:42:07,316
Δεν ξέρω.
Ισως.

834
00:42:07,317 --> 00:42:08,817
πρόκειται να
γάμα το Smileboy πάλι;

835
00:42:08,818 --> 00:42:09,861
Στίβεν;

836
00:42:10,487 --> 00:42:11,613
Στην πραγματικότητα, ναι, είμαι.

837
00:42:11,988 --> 00:42:14,823
- Deedeedeedee, Στίβεν;
- Deedee, τι είναι αυτό;

838
00:42:14,824 --> 00:42:15,824
Ποιο είναι το πρόσωπό σου;

839
00:42:15,825 --> 00:42:17,076
Δεν ξέρω. Το
την τελευταία φορά που μας είπες

840
00:42:17,077 --> 00:42:18,702
το όνομα κάποιου
συνδέθηκες

841
00:42:18,703 --> 00:42:20,579
με ήταν κυριολεκτικά
προ πανδημίας.

842
00:42:20,580 --> 00:42:23,582
Λοιπόν, είναι θέμα τώρα.

843
00:42:23,583 --> 00:42:25,417
Φίλε, αυτό είναι μεγαλύτερο
παρά σκανδοβάλι.

844
00:42:25,418 --> 00:42:26,752
Πότε μπορούμε να γνωρίσουμε αυτόν τον άνθρωπο;

845
00:42:26,753 --> 00:42:28,921
Δεκαετία, ίσως περισσότερο αν εσύ
συνεχίστε να ενεργείτε έτσι.

846
00:42:28,922 --> 00:42:30,422
Περίμενε, έτσι είσαι
λέγοντας ότι μπορείς να δεις

847
00:42:30,423 --> 00:42:31,924
τον εαυτό σου με
αυτός για μια δεκαετία;

848
00:42:31,925 --> 00:42:33,968
Ω Θεέ μου.
Εντάξει, δεν ξέρω.

849
00:42:33,969 --> 00:42:35,844
Tilds, εντάξει;
Δεν ξέρω.

850
00:42:35,845 --> 00:42:37,638
Και εκτός αυτού,
είσαι σαν, τι;

851
00:42:37,639 --> 00:42:38,639
Έχετε πάει
παντρεμένος για δύο μέρες,

852
00:42:38,640 --> 00:42:39,932
τρεις μέρες και
προσπαθείς ήδη

853
00:42:39,933 --> 00:42:41,433
να ζεις αντικαταστατικά
μέσω εμένα.

854
00:42:41,434 --> 00:42:43,143
Αυτό θα έκανε
μου αναπληρωτής αν εγώ

855
00:42:43,144 --> 00:42:44,937
ήταν κυριολεκτικά 22,
ρουθουνίζοντας Μόλι

856
00:42:44,938 --> 00:42:46,730
- από έναν άκοπο πούτσο στο Κανκούν.
- Ω Θεέ μου.

857
00:42:46,731 --> 00:42:49,233
Αλλά θα πω, εγώ
έτσι εγκαταστάθηκε

858
00:42:49,234 --> 00:42:50,652
σκατά πολύ περισσότερο από
Νόμιζα ότι θα το έκανα.

859
00:42:51,027 --> 00:42:52,194
Δεν χρειάζεται
κάνω τα μαλλιά μου για να πάρω

860
00:42:52,195 --> 00:42:53,737
κάποιος να θέλει
να κάνεις σεξ μαζί μου.

861
00:42:53,738 --> 00:42:55,197
Δεν χρειάζεται να κρατάω τα κλανιά μου

862
00:42:55,198 --> 00:42:56,991
στο σύνολο
το πράγμα είναι ναρκωτικά.

863
00:42:56,992 --> 00:42:58,575
- Ακούγεται.
- Πιπιλίστε ένα πουλί.

864
00:43:02,497 --> 00:43:03,956
- Τι;
- Συγγνώμη.

865
00:43:03,957 --> 00:43:05,458
Όχι, είναι απλώς η Ολίβια.

866
00:43:06,209 --> 00:43:07,626
Μη με φαίνεσαι έτσι.
Μπορώ να το νιώσω.

867
00:43:07,627 --> 00:43:08,794
δεν ψάχνω
σου αρέσει οτιδήποτε.

868
00:43:08,795 --> 00:43:10,754
Μπορώ να το νιώσω. Είναι απλώς ένα
ένα μικρό μπλοκ του συγγραφέα.

869
00:43:10,755 --> 00:43:12,048
Είναι σαν να μην α
μεγάλη υπόθεση.

870
00:43:13,300 --> 00:43:14,676
Όχι, δεν είπα λέξη.

871
00:43:15,677 --> 00:43:17,553
Θα ήταν τόσο πολύ
πιο εύκολο να γράψεις αυτούς τους όρκους αν

872
00:43:17,554 --> 00:43:19,555
απλά είχε νόημα ως προς
γιατί ήταν μαζί.

873
00:43:19,556 --> 00:43:21,432
Στα σίγουρα. Όπως και έτσι
εσύ και ο Γουόρεν έχετε νόημα.

874
00:43:21,433 --> 00:43:24,810
Ε. Πολλοί καλλιτέχνες παίρνουν
αυτό το σκατά μπλέχτηκε.

875
00:43:24,811 --> 00:43:25,936
Εντάξει, Στίβι Νικς;

876
00:43:25,937 --> 00:43:28,689
Μην συγκρίνετε ποτέ
τον εαυτό σου στον Stevie Nicks.

877
00:43:28,690 --> 00:43:32,402
Συγκρίνω τα βάρη μας,
που είναι παρόμοια.

878
00:43:32,777 --> 00:43:34,070
Αντισταθμίζεις.

879
00:43:34,279 --> 00:43:35,279
Πες της ότι κάνει αντιστάθμιση

880
00:43:35,280 --> 00:43:37,323
Ξέρει για το σέξι
Κόμμα προέδρων ακόμα;

881
00:43:37,324 --> 00:43:38,324
Γεια σου Tilda, αν εσύ
συνεχίστε να αναφέρετε

882
00:43:38,325 --> 00:43:39,325
το πάρτι των Sexy Presidents,

883
00:43:39,326 --> 00:43:40,701
Θα το πω σε όλους
για τα κουλούρια σας.

884
00:43:40,702 --> 00:43:41,869
Σίγουρα προστατεύει.

885
00:43:41,870 --> 00:43:43,288
- Αντιστάθμιση.
- Κάνεις αντιστάθμιση!

886
00:43:43,496 --> 00:43:45,039
Αλλά η Ρεβέκκα είπε
αυτό, ξέρεις, το έχεις

887
00:43:45,040 --> 00:43:46,666
την έστειλε ήδη
μερικά προσχέδια.

888
00:43:47,083 --> 00:43:49,878
Ναι, εννοώ, ο γάμος της
λίγο πριν από το δικό σου.

889
00:43:50,170 --> 00:43:51,713
Σε μια εβδομάδα.

890
00:43:52,630 --> 00:43:58,094
Ακριβώς. Και εσύ
ξέρεις, το θέμα

891
00:43:58,720 --> 00:44:01,805
γραφή, Olivia, είναι
πραγματικά ότι κάθε κομμάτι

892
00:44:01,806 --> 00:44:06,770
είναι κάπως γεννημένος, όπως
έξω από ένα διαφορετικό κανάλι.

893
00:44:07,812 --> 00:44:10,105
Κοίτα, εγώ απλά
πραγματικά θέλουν να κάνουν

894
00:44:10,106 --> 00:44:12,984
σίγουρα γιατί το
γάμος σε ένα μήνα.

895
00:44:14,319 --> 00:44:15,736
ξέρω.
Ναι, κυρία.

896
00:44:15,737 --> 00:44:19,990
Το έχω κυριολεκτικά
στο ημερολόγιό μου με μια ειδοποίηση.

897
00:44:19,991 --> 00:44:20,991
Έτσι...

898
00:44:22,911 --> 00:44:23,827
Τι ήταν αυτό;

899
00:44:23,828 --> 00:44:26,706
Α, σημαίνει ότι είναι δύσκολο
να εξηγήσω στα αγγλικά.

900
00:44:27,582 --> 00:44:28,500
Κατάλαβα.

901
00:44:30,377 --> 00:44:32,628
Νομίζω ότι μπορεί
απλά να είσαι χρήσιμος αν

902
00:44:32,629 --> 00:44:35,006
μπορείς να μου δώσεις
μερικές περισσότερες λεπτομέρειες.

903
00:44:35,382 --> 00:44:36,383
Καλά. Εμμ...

904
00:44:36,716 --> 00:44:37,926
Τι είδους λεπτομέρειες;

905
00:44:38,885 --> 00:44:40,345
Δηλαδή, αυτό είναι
κάπως από σένα.

906
00:44:41,179 --> 00:44:43,014
- Τι γίνεται με το μεσημεριανό σου;
- Τι μεσημεριανό;

907
00:44:43,681 --> 00:44:44,766
Ο Γουόρεν είπε ότι φάγατε μεσημεριανό.

908
00:44:45,433 --> 00:44:46,433
Ω.

909
00:44:46,434 --> 00:44:49,187
Δεν πήρες
λεπτομέρειες από εκεί;

910
00:44:50,271 --> 00:44:51,730
Ναι, σίγουρα. Ι
Δηλαδή, έχω λεπτομέρειες

911
00:44:51,731 --> 00:44:53,233
για το πόσο σε αγαπάει.

912
00:44:53,775 --> 00:44:55,944
Ξέρεις ότι είμαι κι εγώ
μη γράφοντας τους όρκους του.

913
00:44:57,529 --> 00:44:58,446
Τι κι αν...

914
00:45:00,115 --> 00:45:02,158
Κι αν πάμε
σε διπλό ραντεβού;

915
00:45:02,617 --> 00:45:03,742
Βγαίνεις με κάποιον;

916
00:45:03,743 --> 00:45:06,121
Απλώς, είναι κάπως καινούργιο.

917
00:45:07,455 --> 00:45:09,373
Αλλά νιώθω σαν στο
δείπνο με ελαιόλαδο, δεν το έκανα

918
00:45:09,374 --> 00:45:11,751
πάρτε πραγματικά την ευκαιρία
να σας δω μαζί.

919
00:45:12,127 --> 00:45:14,628
Και αυτό μπορεί να μου δώσει
αυτή η ευκαιρία να τα πάρει όλα αυτά

920
00:45:14,629 --> 00:45:17,173
λεπτομέρειες και έτσι μπορώ
Τυλίξτε όλο αυτό το θέμα.

921
00:45:19,217 --> 00:45:20,927
- Ας το κάνουμε.
- Ναι, υπέροχο.

922
00:45:21,052 --> 00:45:22,387
Μεγάλος. Διπλό ραντεβού. Μεγάλος.

923
00:45:22,595 --> 00:45:23,971
- Γεια.
- Κοντεύουμε να ξεκινήσουμε.

924
00:45:23,972 --> 00:45:25,764
Ναί. Θαυμάσιος.

925
00:45:25,765 --> 00:45:27,724
- Δεν έρχεσαι;
- Όχι, Θεέ μου, όχι.

926
00:45:27,725 --> 00:45:28,934
Όχι σε ένα εκατομμύριο χρόνια.

927
00:45:28,935 --> 00:45:30,520
Αλλά διασκεδάζεις.

928
00:45:32,105 --> 00:45:33,939
Γεια. Γνωριστήκαμε, δεν ξέρω
αν θυμάσαι.

929
00:45:33,940 --> 00:45:36,234
- Θυμάμαι.
- Τέλεια.

930
00:45:36,609 --> 00:45:37,527
Ναι. Καλά.

931
00:45:38,153 --> 00:45:40,028
Η μητέρα μου πέρασε ένα
έτος στη Σκανδιναβία,

932
00:45:40,029 --> 00:45:41,738
και γι' αυτό
το ονόμασε Έσκε.

933
00:45:41,739 --> 00:45:43,074
Όχι, είμαι καλά, ευχαριστώ.

934
00:45:43,366 --> 00:45:46,827
Θα έπρεπε να είχα παραγγείλει
ένα λευκό για σένα, ή;

935
00:45:46,828 --> 00:45:48,036
Όχι, όλα καλά.

936
00:45:48,037 --> 00:45:52,124
Είναι μόνο οι νότες βελανιδιάς και
όλα αυτά τα χάλια χάθηκαν για μένα.

937
00:45:52,125 --> 00:45:54,293
Απλώς, κάνω λίγο
mezcal στα βράχια,

938
00:45:54,294 --> 00:45:55,335
σκοτσάκι στα βράχια.

939
00:45:55,336 --> 00:45:56,545
Ξέρεις τι λέω.

940
00:45:56,546 --> 00:45:58,089
Θα μπορούσαμε να βάλουμε μερικά
πέτρες στο κρασί.

941
00:45:59,716 --> 00:46:00,884
Αυτό είναι αστείο.

942
00:46:01,009 --> 00:46:02,759
Μπορεί να είναι καλό.
Μου αρέσει αυτό.

943
00:46:02,760 --> 00:46:04,679
- Πού γνωριστήκατε;
- Α, μόνο ένας γάμος.

944
00:46:04,846 --> 00:46:05,972
- Εντάξει.
- Ναι, ναι.

945
00:46:06,514 --> 00:46:07,474
Έρωτας στον αέρα.

946
00:46:07,807 --> 00:46:08,891
Ω...

947
00:46:08,892 --> 00:46:10,727
Πού ήταν εκεί
αγάπη στον αέρα;

948
00:46:12,979 --> 00:46:14,688
Ο Λου και ο Ντας συναντήθηκαν
σε γάμο.

949
00:46:14,689 --> 00:46:15,689
Ναί.

950
00:46:15,690 --> 00:46:17,232
Εννοώ, θα μπορούσαμε να έχουμε
συναντήθηκαν σε ένα βενζινάδικο,

951
00:46:17,233 --> 00:46:19,193
και θα υπήρχε ακόμα
ήταν αγάπη στον αέρα.

952
00:46:19,194 --> 00:46:20,194
Ω, Θεέ μου.

953
00:46:20,195 --> 00:46:23,530
Ήταν ο γάμος της Τίλντα, Ντας
και η Τίλντα, είναι ξαδέρφια.

954
00:46:23,531 --> 00:46:24,949
- Τίλντα;
- Ναι.

955
00:46:25,325 --> 00:46:27,577
Είναι ένα άγριο γονίδιο
πισίνα, όπως, στην πραγματικότητα.

956
00:46:28,703 --> 00:46:31,914
Λοιπόν παιδιά, πώς
συναντηθήκατε;

957
00:46:31,915 --> 00:46:34,041
Δεν νομίζω ότι έχω ακούσει
η ιστορία ακόμα, σωστά;

958
00:46:34,042 --> 00:46:35,501
- Α, ναι. Εμμ...
- Σε παρακαλώ μωρό μου.

959
00:46:35,502 --> 00:46:37,837
Όχι, πες το,
μωρό. Παρακαλώ.

960
00:46:38,004 --> 00:46:38,922
Καλά.

961
00:46:40,089 --> 00:46:41,131
Ναι.
Εντάξει.

962
00:46:41,132 --> 00:46:43,927
Ήταν πριν από τρία χρόνια. Εκπληκτική επιτυχία.

963
00:46:44,344 --> 00:46:45,845
Ζούσα στο SF.

964
00:46:46,221 --> 00:46:47,846
Ο Λίβι επισκεπτόταν φίλους,

965
00:46:47,847 --> 00:46:49,973
βγαίνοντας από
το ξενοδοχείο της μια νύχτα.

966
00:46:49,974 --> 00:46:51,976
Ναι, και είδα
τον στο λόμπι.

967
00:46:52,101 --> 00:46:55,270
Προσπαθούσε να
ξαναδέστε αυτό το παπιγιόν.

968
00:46:55,271 --> 00:46:56,772
Το παπιγιόν;

969
00:46:56,773 --> 00:47:00,235
Ναι, αυτό ήταν για ένα
νομική βοήθεια έρανο πράγμα.

970
00:47:00,652 --> 00:47:02,611
Αδερφέ, βάζω στοίχημα ότι κοιτάς
καλός με το σμόκιν, φίλε.

971
00:47:02,612 --> 00:47:04,029
Το κάνει.
Το κάνει πραγματικά.

972
00:47:04,030 --> 00:47:06,741
Στην πραγματικότητα, σωστά;
Ο άνθρωπός μου έπιασε το σαγόνι.

973
00:47:07,283 --> 00:47:08,200
Δικαίωμα;
Τα μαλλιά.

974
00:47:08,201 --> 00:47:09,743
- Κοιτάξτε το μεσαίο μέρος.
- Το κάνει. εχεις δικιο.

975
00:47:09,744 --> 00:47:10,953
Το μεσαίο τμήμα
τρελαίνεται.

976
00:47:10,954 --> 00:47:13,956
- Είναι καλό.
- Είναι τόσο αστείο.

977
00:47:13,957 --> 00:47:17,669
Τέλος πάντων, έτσι ήταν περίπου
να στραγγαλιστεί.

978
00:47:18,127 --> 00:47:20,546
Και έχω παρακολουθήσει το δικό μου
ο μπαμπάς δέστε χίλιους φιόγκους

979
00:47:20,547 --> 00:47:23,048
γραβάτες, έτσι βοήθησα και
αρχίσαμε να μιλάμε.

980
00:47:23,049 --> 00:47:24,341
παραπονιόμουν
σχετικά με το φαγητό.

981
00:47:24,342 --> 00:47:25,467
Ναι, ήσουν.

982
00:47:25,468 --> 00:47:27,177
Και ρώτησα αν θα το έκανε ποτέ
είχε το κοτόπουλο στο Zuni.

983
00:47:27,178 --> 00:47:29,472
- Δεν είχα ιδέα τι ήταν αυτό.
- Τόσο χαριτωμένο.

984
00:47:30,223 --> 00:47:31,140
Τι είναι αυτό;

985
00:47:31,558 --> 00:47:33,392
- Κοτόπουλο στο Zuni;
- Όχι.

986
00:47:33,393 --> 00:47:34,768
Είναι πραγματικά
διάσημο κοτόπουλο.

987
00:47:34,769 --> 00:47:35,769
Ω, διάσημο κοτόπουλο;

988
00:47:35,770 --> 00:47:36,770
- Ω.
- Ναι.

989
00:47:36,771 --> 00:47:38,231
Ντοπάρω. Ναι, είναι ωραίο.

990
00:47:39,065 --> 00:47:41,234
Ξέρεις όταν ακούς
αυτή η φωνή στο κεφάλι σου;

991
00:47:41,568 --> 00:47:44,320
Τοιουτοτροπώς.

992
00:47:44,737 --> 00:47:47,114
- Μην το αφήσεις αυτό.
- Σωστά.

993
00:47:47,115 --> 00:47:51,827
Έτσι ακύρωσα τους φίλους μου
και πήγαμε και φάγαμε κοτόπουλο,

994
00:47:51,828 --> 00:47:52,869
και μιλήσαμε για, όπως,

995
00:47:52,870 --> 00:47:54,496
- πέντε ώρες.
- Πέντε ώρες.

996
00:47:54,497 --> 00:47:56,248
- Πολύ καιρό.
- Ουάου. Αυτό είναι...

997
00:47:56,249 --> 00:48:00,502
Δηλαδή, υπήρξε ένας χρόνος
μεγάλη απόσταση μετά από αυτό.

998
00:48:00,503 --> 00:48:02,129
Ναι, αλλά μόνο
μας έκανε πιο δυνατούς.

999
00:48:02,130 --> 00:48:03,464
Εντελώς, εντελώς, ναι.

1000
00:48:03,881 --> 00:48:05,507
Θα ήταν τρελό
όχι για τεστ αντοχής

1001
00:48:05,508 --> 00:48:07,302
μια σχέση
πριν το γάμο.

1002
00:48:08,136 --> 00:48:11,431
Αλλά τελικά εσύ
με έπεισε να γυρίσω πίσω.

1003
00:48:12,849 --> 00:48:14,474
Δηλαδή, οτιδήποτε
χρειάζεται για αγάπη.

1004
00:48:14,475 --> 00:48:15,475
Ναι.

1005
00:48:15,476 --> 00:48:17,352
- Να αγαπάς, έλα.
- Ναι, 100%.

1006
00:48:17,353 --> 00:48:18,729
- Υγεία.
-Να αγαπάς.

1007
00:48:18,730 --> 00:48:19,731
Να αγαπάς.

1008
00:48:21,024 --> 00:48:21,983
Πιείτε για αυτό.

1009
00:48:23,151 --> 00:48:26,863
Ναι, εννοώ, τι είναι
πολύ λυπημένος είναι ο αδερφός του.

1010
00:48:27,030 --> 00:48:27,946
Αυτόν που σκότωσε;

1011
00:48:27,947 --> 00:48:29,740
Ναι, ήταν δικό μου
χαρακτήρα του πελάτη

1012
00:48:29,741 --> 00:48:31,575
μάρτυρας στο
πρώτη ακρόαση αποφυλάκισης.

1013
00:48:31,576 --> 00:48:32,993
Αυτά είναι κάποια βιβλική σκατά.

1014
00:48:32,994 --> 00:48:34,620
Αυτός είμαι
λέγοντας, ναι.

1015
00:48:34,621 --> 00:48:35,955
Πώς το έκανε;

1016
00:48:36,914 --> 00:48:38,875
Ήταν...
Είναι κάπως σαν...

1017
00:48:39,292 --> 00:48:42,337
Ω, συγγνώμη, συγγνώμη. Το ξέρω αυτό
μισείς αυτά τα πράγματα, σωστά;

1018
00:48:42,795 --> 00:48:44,672
Τι; Όχι, δεν το μισώ.

1019
00:48:45,131 --> 00:48:46,340
Ω.

1020
00:48:46,341 --> 00:48:47,466
Τι;

1021
00:48:47,467 --> 00:48:49,594
Κάπως το κάνεις.

1022
00:48:49,886 --> 00:48:52,137
Δεν κάνουμε, δεν κάνουμε
πρέπει να μιλήσουμε για αυτό.

1023
00:48:52,138 --> 00:48:53,138
Αυτό είναι δικό μου λάθος.

1024
00:48:53,139 --> 00:48:54,724
Μπορούμε απλά να αλλάξουμε
το θέμα, εντάξει;

1025
00:48:56,184 --> 00:48:59,770
Σας άφησε ο Λου να διαβάσετε
κάποιο από τα γραπτά της;

1026
00:48:59,771 --> 00:49:00,771
Λίγο.

1027
00:49:00,772 --> 00:49:01,772
- Ναι;
- Ναι.

1028
00:49:01,773 --> 00:49:03,065
Αρκετά φανταστικό.
Έχω δίκιο;

1029
00:49:03,066 --> 00:49:04,566
- Πω πω, τρελό.
- Παιδιά θέλετε επιδόρπιο;

1030
00:49:04,567 --> 00:49:05,734
Το μπουντίνο ακουγόταν σαν ναρκωτικό

1031
00:49:05,735 --> 00:49:07,779
Ήταν πάντα κακή
στη λήψη κομπλιμέντα.

1032
00:49:07,945 --> 00:49:09,112
Όχι, δεν είμαι.

1033
00:49:09,113 --> 00:49:11,490
Απλώς εγώ κυρίως
γράψτε τα σκουπίδια του Διαδικτύου, οπότε...

1034
00:49:11,491 --> 00:49:13,660
Περιμένετε, τι εννοείτε κυρίως;

1035
00:49:13,826 --> 00:49:15,327
Θα έπαιρνα το budino.

1036
00:49:15,328 --> 00:49:16,411
Άρα γράφεις
κάτι;

1037
00:49:16,412 --> 00:49:17,412
Ή ακόμα και το gelato.

1038
00:49:17,413 --> 00:49:18,664
Όχι, δεν μπορώ να μιλήσω γι' αυτό.

1039
00:49:18,665 --> 00:49:20,791
Δηλαδή, είναι
άλλο πράγμα YA ή-

1040
00:49:20,792 --> 00:49:23,335
Είναι σαν φάντασμα
κατάσταση γραφής.

1041
00:49:23,336 --> 00:49:24,336
Καλά.

1042
00:49:24,337 --> 00:49:27,172
Εκπληκτική επιτυχία. Συγχαρητήρια. Πότε
ξέρουμε τι είναι;

1043
00:49:27,173 --> 00:49:28,715
Ω, Θεέ μου, όπως.

1044
00:49:28,716 --> 00:49:30,592
40 ή 50 ετών. Δεν ξέρω.

1045
00:49:30,593 --> 00:49:32,929
Είναι σαν γαμημένο
Γαμημένο θέμα Warren Report.

1046
00:49:33,388 --> 00:49:36,390
Όπως ο Κένεντι
δολοφονία Γουόρεν...

1047
00:49:36,391 --> 00:49:37,392
Ε, άνθρωπέ μου.

1048
00:49:37,684 --> 00:49:39,059
Ευχαριστώ αδερφέ.

1049
00:49:39,060 --> 00:49:41,019
Μπορούμε να παραγγείλουμε - μπορούμε να παραγγείλουμε
κάποιο επιδόρπιο, παρακαλώ;

1050
00:49:41,020 --> 00:49:43,563
Μπορούμε... budino, budino,
budi- τρία budino, παρακαλώ.

1051
00:49:43,564 --> 00:49:47,527
Και ένα gelato και ένα
τάρτα μήλου γιατί...

1052
00:49:51,197 --> 00:49:53,365
-Είσαι καλά;
- Ναι, ναι, ναι.

1053
00:49:53,366 --> 00:49:54,367
Όχι, είμαι...

1054
00:49:55,618 --> 00:49:57,495
Νομίζω ότι είχα τον τρόπο
πάρα πολύ επιδόρπιο.

1055
00:49:58,705 --> 00:50:00,039
Είναι το κακό μου.

1056
00:50:01,374 --> 00:50:03,167
Όχι, όχι. Ήσουν απλά...

1057
00:50:04,752 --> 00:50:06,671
ήσουν απλά
προσπαθώντας να με βοηθήσει.

1058
00:50:11,342 --> 00:50:14,721
Λοιπόν, παρεμπιπτόντως,
σε καταλαβα λιγο...

1059
00:50:15,805 --> 00:50:17,806
Συγγνώμη, Όχι Συγγνώμη.

1060
00:50:17,807 --> 00:50:19,475
Στην πραγματικότητα, συγγνώμη. Τι;

1061
00:50:22,979 --> 00:50:27,191
Όταν κοίταξα τη φούστα μου,
Κατάλαβα, Θεέ μου,

1062
00:50:27,608 --> 00:50:31,154
μια περίοδος ήταν περισσότερο
παρά ένα σημείο στίξης.

1063
00:50:32,613 --> 00:50:36,242
Κοίτα, απλά λέω, αν αυτό
το shit είναι ένα best seller,

1064
00:50:37,076 --> 00:50:38,494
μπορείτε να γράψετε α
χτυπήστε στον ύπνο σας.

1065
00:50:39,912 --> 00:50:41,497
Twilight 2.0, μωρό μου.

1066
00:50:44,125 --> 00:50:45,042
Σας ευχαριστώ.

1067
00:50:46,502 --> 00:50:51,048
αυτό είναι πραγματικά-
αυτό είναι πραγματικά γλυκό.

1068
00:50:53,968 --> 00:50:55,595
Και ευχαριστώ
για να έρθει απόψε.

1069
00:50:57,638 --> 00:51:00,056
Έχουμε Pellies,
Τόπος, Σανζής.

1070
00:51:00,057 --> 00:51:01,057
Ακούγεται εξωτικό.

1071
00:51:01,058 --> 00:51:02,852
Τι να πω;
Μου αρέσει ένα καλό σπινθηροβόλο.

1072
00:51:04,020 --> 00:51:04,937
Σας ευχαριστώ.

1073
00:51:05,938 --> 00:51:08,357
Η Tilda έχει α
πλούσιος θείος ή είμαι...;

1074
00:51:10,485 --> 00:51:14,405
Εννοώ, το Pops μου τα πάει καλά.

1075
00:51:14,655 --> 00:51:15,739
Έχει το δικό του
άρθρωση στεγνού καθαρισμού,

1076
00:51:15,740 --> 00:51:16,991
αλλά αγόρασα αυτό το μέρος.

1077
00:51:18,951 --> 00:51:22,038
Γάμα, δεν ξέρω καν
τι κάνεις για δουλειά.

1078
00:51:24,499 --> 00:51:25,583
Εμπορικά ακίνητα.

1079
00:51:26,167 --> 00:51:28,460
Είναι σαν γραφεία,
εστιατόρια,

1080
00:51:28,461 --> 00:51:29,670
ιατρικούς χώρους.

1081
00:51:30,046 --> 00:51:31,922
Το αγόρι μου ο Αρτζούν απλά
χτύπησε με για

1082
00:51:31,923 --> 00:51:33,925
200.000 τετραγωνικά
πόδια στο λιανικό εμπόριο στο Μαϊάμι.

1083
00:51:36,260 --> 00:51:37,970
Γιατί μοιάζω
Σου παίρνω το μυαλό;

1084
00:51:39,096 --> 00:51:40,056
Όχι, απλά...

1085
00:51:41,808 --> 00:51:42,934
δεν το ήξερα.

1086
00:51:45,269 --> 00:51:47,562
Αγόρασες ένα σπίτι.
δεν...

1087
00:51:47,563 --> 00:51:48,689
- Εντάξει.
- Ναι.

1088
00:51:48,815 --> 00:51:53,777
Κανείς στη γενιά μας δεν είναι
αγοράζοντας σπίτια πρώτα απ' όλα.

1089
00:51:53,778 --> 00:51:55,946
Δεύτερον,
δεν αγόρασες απλώς ένα σπίτι.

1090
00:51:55,947 --> 00:51:58,658
αγόρασε σαν πραγματικά
γαμημένο ωραίο σπίτι.

1091
00:51:59,242 --> 00:52:01,702
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.

1092
00:52:02,495 --> 00:52:04,788
- Ξέρεις!
- Καλώς ήρθες.

1093
00:52:04,789 --> 00:52:06,499
Δεν με νόμιζες
ήταν σοβαρός άνθρωπος.

1094
00:52:08,376 --> 00:52:09,836
- Όχι.
- Δεν πειράζει.

1095
00:52:10,670 --> 00:52:12,838
Εντάξει, νομίζω
είσαι σοβαρός άνθρωπος.

1096
00:52:12,839 --> 00:52:19,219
Απλώς, είναι δικό σου
ολόκληρη αισθητική. Είναι κάπως...

1097
00:52:19,220 --> 00:52:22,722
Εντάξει. Η κολόνια,
τα φώτα στο αυτοκίνητο.

1098
00:52:22,723 --> 00:52:23,974
Σου αρέσει το
φώτα στο αυτοκίνητο.

1099
00:52:23,975 --> 00:52:25,725
-Τι λες;
- Είναι ένα στριπτιτζάδικο αυτοκίνητο.

1100
00:52:25,726 --> 00:52:26,727
Όχι.

1101
00:52:27,854 --> 00:52:30,565
Απλώς έπρεπε να μείνω σπίτι
και παρακολούθησε τον Βάντερπαμπ.

1102
00:52:31,983 --> 00:52:33,275
Έχεις πρόβλημα
και με αυτο?

1103
00:52:33,276 --> 00:52:34,276
Όχι.

1104
00:52:34,277 --> 00:52:36,152
Νιώθω ότι έχεις πρόβλημα
με λίγα πράγματα απόψε.

1105
00:52:36,153 --> 00:52:39,823
Όχι, όχι, αντίθετα,
Νομίζω ότι μπορεί να είναι

1106
00:52:39,824 --> 00:52:42,075
το μεγαλύτερο
καλλιτεχνικό επίτευγμα

1107
00:52:42,076 --> 00:52:43,827
- του 21ου αιώνα.
- Σταμάτα.

1108
00:52:43,828 --> 00:52:45,328
Δεν σε πιστεύω.
Με τρολάρεις. Στάση.

1109
00:52:45,329 --> 00:52:47,289
Είμαι εντελώς
σοβαρά τώρα.

1110
00:52:47,290 --> 00:52:48,707
Αδερφέ, σοβαρά;

1111
00:52:48,708 --> 00:52:50,877
Ναι αδερφέ.
Σοβαρά.

1112
00:52:54,881 --> 00:52:55,798
Λάλα ή Σχεάνα;

1113
00:52:56,007 --> 00:52:59,093
Α, για ένα εκατομμύριο
λόγους,

1114
00:53:00,219 --> 00:53:01,803
- Σχεάνα
- Ναι, αυτό είναι δικό μου...

1115
00:53:01,804 --> 00:53:04,390
♪ «Stay High» των Childish
Gambino και Brittany Howard ♪

1116
00:53:04,515 --> 00:53:05,892
Όλοι έχουν ένα κρυμμένο ταλέντο.

1117
00:53:06,851 --> 00:53:08,227
Ποιο είναι το κρυφό σου ταλέντο;

1118
00:53:10,938 --> 00:53:14,442
Πάρτε ένα μεγαλύτερο σημάδι την επόμενη φορά
σύντροφος. Είναι λίγο μικρό.

1119
00:53:24,285 --> 00:53:26,078
Όχι, δεν μπορώ. Είναι
τρελό.

1120
00:53:35,546 --> 00:53:38,674
Μετά από αυτό που έκανες στο δικό σου
φίλος. Τι έκανες στην Ariana

1121
00:53:39,926 --> 00:53:42,636
Δεν πρόκειται για τις μπομπονιέρες.

1122
00:53:42,637 --> 00:53:49,476
♪ «Stay High» των Childish
Gambino και Brittany Howard ♪

1123
00:53:49,477 --> 00:53:50,477
Χα!

1124
00:53:50,478 --> 00:53:52,228
Στάση. Στάση. Γιατί
θα το έκανες αυτό;

1125
00:53:52,229 --> 00:53:54,272
Μόλις σου είπα ότι είμαι
φοβούνται τα ύψη.

1126
00:53:54,273 --> 00:54:00,820
♪ «Stay High» των Childish
Gambino και Brittany Howard ♪

1127
00:54:00,821 --> 00:54:02,782
- Τι;
- Τι;

1128
00:54:02,990 --> 00:54:12,958
♪ «Stay High» των Childish
Gambino και Brittany Howard ♪

1129
00:54:12,959 --> 00:54:14,168
Ω Θεέ μου. Παύλα.

1130
00:54:14,377 --> 00:54:15,753
Φίλε, αυτό το burrito είναι σαν...

1131
00:54:18,089 --> 00:54:19,381
Σαν κάτι καταπληκτικό;

1132
00:54:19,382 --> 00:54:21,592
Ω, σκατά.

1133
00:54:22,677 --> 00:54:25,554
- Άρτζουν, σκύλος.
- Τι;

1134
00:54:26,389 --> 00:54:28,891
Αυτό το πράγμα στο Μαϊάμι προέκυψε.

1135
00:54:29,684 --> 00:54:32,269
Με χρειάζεται
εκεί κάτω έξι μήνες.

1136
00:54:35,231 --> 00:54:36,147
Είναι τρελό.

1137
00:54:36,148 --> 00:54:40,778
Γεια σου, αυτό είναι υπέροχο, έτσι δεν είναι;
Δηλαδή ξέρεις;

1138
00:54:51,122 --> 00:54:52,706
Γεννήθηκα στην Ταϊβάν,
αλλά οι γονείς μου

1139
00:54:52,707 --> 00:54:54,666
μετακόμισε στο Χιούστον
όταν ήμουν τεσσάρων.

1140
00:54:54,667 --> 00:54:56,334
Καταπληκτικός. Δεν έχω πάει ποτέ
στο Χιούστον.

1141
00:54:56,335 --> 00:55:00,422
Ή Ταϊβάν.
Περιμένετε, να πάμε όλοι;

1142
00:55:00,423 --> 00:55:01,589
- Ναι.
- Ναι.

1143
00:55:01,590 --> 00:55:03,217
- Ναι.
- Λοιπόν, ποια όμως;

1144
00:55:03,384 --> 00:55:04,969
- Νομίζω και τα δύο.
- Εντάξει.

1145
00:55:05,094 --> 00:55:06,052
Ναι, γιατί όχι;
Το κάνουμε.

1146
00:55:06,053 --> 00:55:07,763
Σας είπα ότι θα το έκαναν
να είσαι σε ένα. λυπάμαι.

1147
00:55:08,139 --> 00:55:09,098
Λου!

1148
00:55:09,348 --> 00:55:10,474
Θέλεις άλλον καφέ;

1149
00:55:11,350 --> 00:55:12,767
Ναι, Τζέφρι.
Σας ευχαριστώ.

1150
00:55:12,768 --> 00:55:14,729
Και μια νέα προσωπικότητα.

1151
00:55:15,354 --> 00:55:16,521
Στίβεν, τι να κάνεις
κάνεις για δουλειά;

1152
00:55:16,522 --> 00:55:19,232
- Είμαι αρχιτέκτονας τοπίου.
- Καταπληκτικό.

1153
00:55:19,233 --> 00:55:20,483
Έχουμε πράγματι
μιλούσε για

1154
00:55:20,484 --> 00:55:21,693
ανακαινίζοντας την αυλή μας,
σωστά, μωρό μου; Μωρό.

1155
00:55:21,694 --> 00:55:23,863
Ζούμε σε ένα
condo, όμως.

1156
00:55:24,739 --> 00:55:26,072
Λοιπόν, έχουμε πολλά
από γαμημένα φυτά, έτσι

1157
00:55:26,073 --> 00:55:27,867
Δεν ξέρω τι
μιλάς για.

1158
00:55:28,325 --> 00:55:29,868
Τέλος πάντων, δεν μπορώ να περιμένω
για να δεις τη δουλειά σου.

1159
00:55:29,869 --> 00:55:31,494
Είμαι σίγουρος ότι είναι απλά
καταπληκτικό όπως εσύ.

1160
00:55:31,495 --> 00:55:33,455
Ξέρεις κανένα άλλο
επίθετα εκτός από καταπληκτικό;

1161
00:55:33,456 --> 00:55:35,541
Ναι, το κάνω.
Dickhole.

1162
00:55:35,708 --> 00:55:36,708
Αυτό είναι ουσιαστικό.

1163
00:55:36,709 --> 00:55:38,710
Δεν με πειράζει να είμαι
είπε ότι είμαι καταπληκτική.

1164
00:55:38,711 --> 00:55:40,796
- Το ξέρω.
- Απλά ηρέμησε.

1165
00:55:41,547 --> 00:55:43,089
Την επόμενη φορά που θα έρθεις
από το σπίτι, μπορούμε

1166
00:55:43,090 --> 00:55:44,967
σας δείχνουμε τι εμείς
άρχισε να κάνει στο μέτωπο.

1167
00:55:45,217 --> 00:55:46,509
Περίμενε, τι;

1168
00:55:46,510 --> 00:55:48,054
Το σπίτι.
Το σπίτι του Γκας;

1169
00:55:48,179 --> 00:55:49,263
- Ναι.
- Περίμενε, περίμενε, περίμενε.

1170
00:55:49,388 --> 00:55:50,597
Κάνατε δύο
μετακομίσουμε μαζί;

1171
00:55:50,598 --> 00:55:51,723
Δεν το έχεις πει
οι καλύτεροι σου φίλοι;

1172
00:55:51,724 --> 00:55:54,559
Δεν τους το είπα
γιατί είναι τρελοί.

1173
00:55:54,560 --> 00:55:55,560
Πες μας τι;

1174
00:55:55,561 --> 00:55:57,813
- Μετακόμισαν μαζί.
- Παντρευόμαστε.

1175
00:55:59,398 --> 00:56:02,317
Περίμενε, τι είπε μόλις;
Τι στο διάολο είπε μόλις;

1176
00:56:02,318 --> 00:56:04,778
- Παντρευόμαστε.
- Όχι, τι;!

1177
00:56:04,779 --> 00:56:06,404
- Ω Θεέ μου!
- Όχι!

1178
00:56:06,405 --> 00:56:08,281
Συγχαρητήρια! Ποιος
πρότεινε σε ποιον;

1179
00:56:08,282 --> 00:56:10,618
το έκανα.
Και είπε ναι.

1180
00:56:11,035 --> 00:56:12,285
Θα παντρευτούμε.

1181
00:56:12,286 --> 00:56:13,328
Ιερό γαμημένο σκατά.

1182
00:56:13,329 --> 00:56:14,497
δεν το περίμενα
να το πουν.

1183
00:56:17,708 --> 00:56:19,752
Καλώς ήρθατε στην οικογένεια.

1184
00:56:20,252 --> 00:56:21,170
Ω Θεέ μου.

1185
00:56:21,420 --> 00:56:23,798
Γκας, αυτό είναι, αυτό είναι, αυτό είναι
...αυτό είναι καταπληκτικό.

1186
00:56:24,048 --> 00:56:24,964
- Ναι;
- Εσύ απλά

1187
00:56:24,965 --> 00:56:26,050
έσκασε η ερώτηση;

1188
00:56:26,175 --> 00:56:28,218
- Μόλις το έκανα.
- Είναι ακόμα πιο ζεστός.

1189
00:56:28,219 --> 00:56:30,303
Ναι, είναι πολύ ζεστός.
ξέρω.

1190
00:56:30,304 --> 00:56:32,681
- Α, αυτό θα μπορούσε να είναι χαριτωμένο.
- Με κοτλέ;

1191
00:56:32,890 --> 00:56:34,725
Τι θα λέγατε για ένα μπλε βελούδο;

1192
00:56:34,934 --> 00:56:37,310
Είμαι πραγματικά χαρούμενος για σένα.

1193
00:56:37,311 --> 00:56:39,229
- Μπορώ να πω.
- Ευχαριστώ.

1194
00:56:39,230 --> 00:56:42,148
Μόλις έγινε, όπως,

1195
00:56:42,149 --> 00:56:45,319
ένα τρελό τους τελευταίους μήνες.
Δεν ξέρω.

1196
00:56:45,611 --> 00:56:47,695
Εντάξει, αλλά δεν έχει
απογειώθηκε το πράγμα του γάμου;

1197
00:56:47,696 --> 00:56:50,448
Θέλω να πω, δεν είσαι γαμημένος
Cyrano του Σικάγο τώρα;

1198
00:56:50,449 --> 00:56:52,034
- Ναι.
- Και η παύλα;

1199
00:56:52,576 --> 00:56:56,872
Δηλαδή, είναι γλυκός.
Είναι πραγματικά γλυκός.

1200
00:56:57,790 --> 00:56:58,998
Και ίσως κάποια ιδιοφυΐα.

1201
00:56:58,999 --> 00:57:01,751
Απλώς φεύγει
για έξι μήνες,

1202
00:57:01,752 --> 00:57:04,254
και έχω ακόμα
Τα κουτιά του Γκράχαμ

1203
00:57:04,255 --> 00:57:07,842
παντού, και γράφω
γαμημένο τους όρκους του Γουόρεν, σαν...

1204
00:57:09,802 --> 00:57:11,637
Φίλε γιατί είσαι
ακόμα γράφεις τους όρκους;

1205
00:57:12,346 --> 00:57:14,013
Ξέρεις πόσο καιρό
το περίμενα

1206
00:57:14,014 --> 00:57:15,891
κάποιος να δώσει α
σκατά για τα γραπτά μου.

1207
00:57:16,767 --> 00:57:17,809
Και τελικά το κάνουν.

1208
00:57:17,810 --> 00:57:23,148
Και δεν θα πάω απλά
να το παρατήσεις αυτό, σαν...

1209
00:57:23,149 --> 00:57:24,440
Είμαι καλύτερος στο καθάρισμα των πιάτων

1210
00:57:24,441 --> 00:57:26,318
από ό,τι διαλέγω
έξω κοστούμια.

1211
00:57:28,154 --> 00:57:30,864
Θεέ μου, γιατί δεν μπορώ
έχω όλα όσα θέλω;

1212
00:57:30,865 --> 00:57:32,907
Ξέρεις, όπως το
γαμημένη σχέση και το

1213
00:57:32,908 --> 00:57:35,660
δουλειά και ίσως λίγο
λίγη ελευθερία από ενοχές.

1214
00:57:35,661 --> 00:57:37,621
Επειδή δεν είσαι
ένα ίσιο λευκό αρσενικό.

1215
00:57:37,788 --> 00:57:39,498
Γεννημένος πριν το 1975.

1216
00:57:41,625 --> 00:57:43,752
Απλώς νόμιζα ότι ήταν
μια σημαντική διάκριση.

1217
00:57:45,796 --> 00:57:47,006
Στα σίγουρα.

1218
00:57:52,553 --> 00:58:04,230
♪ "Baby Baby"
από την The Shuffles Inc. ♪

1219
00:58:05,232 --> 00:58:09,736
♪ "Baby Baby"
από την The Shuffles Inc. ♪

1220
00:58:09,737 --> 00:58:10,821
Γαμώτο!

1221
00:58:22,750 --> 00:58:24,000
Έχετε πάει λοιπόν
γκουγκλάροντας κι εμένα.

1222
00:58:24,001 --> 00:58:27,337
Ηρεμώ. γκουγκλάρω α
πολλά πράγματα. Σας ευχαριστώ.

1223
00:58:27,338 --> 00:58:30,007
Πραγματικά; Τι είναι το
τελευταίο πράγμα που έψαξες στο google;

1224
00:58:30,216 --> 00:58:31,549
Προσπαθείς
να με εξορύξουν δεδομένα;

1225
00:58:31,550 --> 00:58:34,053
Θα σας πω την αναζήτησή μου
ιστορία, αν μου πεις τη δική σου.

1226
00:58:34,595 --> 00:58:36,262
Εντάξει, εσύ πρώτα.

1227
00:58:36,263 --> 00:58:38,181
Πάμε.
Τα τρία τελευταία;

1228
00:58:38,182 --> 00:58:40,184
- Χωρίς επεξεργασία, παρακαλώ.
- Χωρίς επεξεργασία.

1229
00:58:41,352 --> 00:58:42,435
Καλά.

1230
00:58:42,436 --> 00:58:45,022
Ζώνες αντίστασης
προπόνηση στήθους

1231
00:58:45,397 --> 00:58:47,524
Οτιδήποτε, pilates.

1232
00:58:47,900 --> 00:58:50,778
Καλύτερος χώρος στάθμευσης United Center.

1233
00:58:50,945 --> 00:58:53,988
Και πώς να διορθώσετε ένα
Ρ-παγίδα, σηκώθηκες.

1234
00:58:53,989 --> 00:58:55,074
Καλά!

1235
00:58:56,200 --> 00:58:57,201
Μμμ...

1236
00:58:58,118 --> 00:59:00,078
ντεμακιγιάζ,
φτηνό, βιολογικό.

1237
00:59:00,079 --> 00:59:01,871
Εντάξει, κάνεις τόσο επεξεργασία.

1238
00:59:01,872 --> 00:59:03,581
Δεν κάνω επεξεργασία.

1239
00:59:03,582 --> 00:59:05,792
Χμ... πόσα
φλιτζάνια σε τέταρτο;

1240
00:59:05,793 --> 00:59:06,834
Τέσσερα.

1241
00:59:06,835 --> 00:59:09,128
Και είναι της Ariana και της Katie
σάντουιτς ακόμα ανοιχτό;

1242
00:59:09,129 --> 00:59:10,255
Προφανώς.

1243
00:59:10,256 --> 00:59:12,758
Περιμένετε. Ποια είναι η Ariana και η Katie;

1244
00:59:13,634 --> 00:59:14,550
Λαβύρινθος.

1245
00:59:14,551 --> 00:59:15,552
VPR.

1246
00:59:15,761 --> 00:59:16,803
Αντιπρόεδρος.

1247
00:59:16,804 --> 00:59:18,597
Κανόνες Vanderpump;

1248
00:59:18,973 --> 00:59:20,723
Νόμιζα ότι ήμασταν
φίλοι. Αυτό είναι πραγματικά...

1249
00:59:20,724 --> 00:59:21,724
- Αυτό είναι γαμημένο.
- Δηλαδή, είμαστε.

1250
00:59:21,725 --> 00:59:22,725
Είμαστε. Είμαστε.

1251
00:59:22,726 --> 00:59:25,020
Που με φέρνει στο
ο λόγος που τηλεφώνησα.

1252
00:59:26,563 --> 00:59:28,523
τι κάνεις εσύ
σκεφτείτε να έρθετε

1253
00:59:28,524 --> 00:59:30,942
στον εργένη μου
πάρτι το Σάββατο;

1254
00:59:30,943 --> 00:59:32,069
Τι;

1255
00:59:33,070 --> 00:59:35,113
Δεν... ε, γιατί;

1256
00:59:35,114 --> 00:59:36,906
Κοίτα, δεν πάει
να είσαι ένας από αυτούς.

1257
00:59:36,907 --> 00:59:40,327
Θα έχει πλάκα.
Εκπαιδευτικός.

1258
00:59:40,577 --> 00:59:43,496
Σιχαίνομαι να το λέω, αλλά εγώ
πραγματικά μην το σκέφτεσαι

1259
00:59:43,497 --> 00:59:47,083
πηγαίνοντας σε στριπτιτζάδικο είναι
εντελώς εκπαιδευτικό για μένα.

1260
00:59:47,084 --> 00:59:48,876
Έχω τον δικό μου κόλπο.

1261
00:59:48,877 --> 00:59:52,131
Ναι, κοίτα, δεν είναι
στρίπερ, το υπόσχομαι.

1262
00:59:52,506 --> 00:59:54,674
Απλώς πες ότι θα έρθεις, σε παρακαλώ.

1263
00:59:54,675 --> 00:59:57,927
Έλα, Κλάους.
Έλα, Κλάους.

1264
00:59:57,928 --> 00:59:59,263
Πρόστιμο.
Καλά.

1265
00:59:59,388 --> 01:00:00,888
- Ναι.
- Τι είναι;

1266
01:00:00,889 --> 01:00:02,140
- Πες μου.
- Καταπληκτικό.

1267
01:00:02,141 --> 01:00:03,600
Θα σου πω
Σάββατο. Καλά.

1268
01:00:03,726 --> 01:00:06,312
Πρέπει να πάω μπροστά σας
άλλαξε γνώμη. Αντίο.

1269
01:00:07,604 --> 01:00:09,606
Τι στο διάολο;

1270
01:00:20,534 --> 01:00:21,534
Γαμώ.

1271
01:00:23,579 --> 01:00:25,247
Όλα αυτά είναι σκουπίδια.

1272
01:00:30,085 --> 01:00:31,002
Κόλαση, ναι.

1273
01:00:31,003 --> 01:00:32,003
Εκεί πάμε.

1274
01:00:32,004 --> 01:00:34,256
Πάμε! Τι συμβαίνει ρε φίλε;
Έλα αγόρι μου.

1275
01:00:34,548 --> 01:00:35,841
Έλα ρε φίλε.

1276
01:00:36,216 --> 01:00:37,217
- Λου, αυτός είναι ο Τέντι.
- Τι συμβαίνει;

1277
01:00:37,551 --> 01:00:39,011
- Γεια σου.
- Τι συμβαίνει;

1278
01:00:39,178 --> 01:00:40,637
Θυμάσαι τον Λου από το σχολείο;

1279
01:00:40,888 --> 01:00:43,349
- Γεια, πώς είσαι;
- Χαίρομαι που σε βλέπω.

1280
01:00:43,599 --> 01:00:44,515
Πώς περάσατε;

1281
01:00:44,516 --> 01:00:46,017
Μέχρι τότε, το δικό σου
τα ελαστικά πρέπει να είναι ωραία

1282
01:00:46,018 --> 01:00:47,810
και ψημένο και εσύ
μπορεί πραγματικά να το χτυπήσει.

1283
01:00:47,811 --> 01:00:50,688
Αυτά τα αυτοκίνητα μπορούν να χτυπήσουν τελική ταχύτητα
των 160 στα κατευθείαν.

1284
01:00:50,689 --> 01:00:52,899
Τα κράνη μπορούν να απορροφήσουν α
χιλιάδες κυβικές λίρες

1285
01:00:52,900 --> 01:00:55,109
αντίκτυπο. Τα κοστούμια είναι
επιβραδυντικό φωτιάς.

1286
01:00:55,110 --> 01:00:56,486
- Σε περίπτωση που τυχόν
- Ω, σκατά. Πάω γεμάτος

1287
01:00:56,487 --> 01:00:58,446
γαμημένος ο Λιούις
Ο Χάμιλτον σε αυτό το χάλι.

1288
01:00:58,447 --> 01:00:59,448
Οδηγήστε για να επιβιώσετε;

1289
01:01:00,115 --> 01:01:02,909
- Οδηγήστε για να επιβιώσετε.
- Οδηγήστε για να επιβιώσετε.

1290
01:01:02,910 --> 01:01:04,035
Οδηγήστε για να επιβιώσετε.

1291
01:01:04,036 --> 01:01:05,953
- Οδηγήστε για να επιβιώσετε.
- Έλα.

1292
01:01:05,954 --> 01:01:08,331
- Οδηγήστε για να επιβιώσετε.
- Μην το παλεύεις.

1293
01:01:08,332 --> 01:01:09,792
Οδηγήστε για να επιβιώσετε!

1294
01:01:10,000 --> 01:01:37,277
♪ "Pomeranian Spinster"
από τον Alvvays ♪

1295
01:01:38,529 --> 01:01:41,322
Κλάους, θέλεις
να το ανοίξω λίγο;

1296
01:01:41,323 --> 01:01:45,201
Ω, νομίζω ότι αυτό είναι
όσο πλατιά πάει. Ναι.

1297
01:01:45,202 --> 01:01:46,620
Τι είσαι εσύ
τόσο φοβάται;

1298
01:01:46,745 --> 01:01:49,622
Θάνατος, διαμελισμός,
βυθιζόμενος σε...

1299
01:01:49,623 --> 01:01:51,916
Κανείς δεν διάβασε
η παραίτηση αλλά εγώ;

1300
01:01:51,917 --> 01:01:53,627
Το σκέφτεσαι υπερβολικά.

1301
01:01:54,044 --> 01:01:55,920
Νομίζω ότι είσαι
το σκέφτομαι καλά, Γουόρεν.

1302
01:01:55,921 --> 01:01:58,756
Εντάξει, όταν είσαι
γράφοντας, εσείς ποτέ

1303
01:01:58,757 --> 01:02:01,677
μπείτε σε αυτή τη ζώνη,
αυτή η κατάσταση ροής;

1304
01:02:01,844 --> 01:02:03,053
Δηλαδή, υποθέτω.

1305
01:02:03,303 --> 01:02:05,389
Είναι έτσι.
Μη νομίζεις.

1306
01:02:05,514 --> 01:02:06,557
Απλά αντιδράστε.

1307
01:02:11,186 --> 01:02:12,104
Γαμήστε το.

1308
01:02:12,646 --> 01:02:15,273
- Ω, Θεέ μου.
- Λου, το κάνεις!

1309
01:02:15,274 --> 01:02:30,455
♪ "Pomeranian Spinster"
από τον Alvvays ♪

1310
01:02:30,456 --> 01:02:32,415
Τρεις φορές περισσότερο
έκανε πριν.

1311
01:02:32,416 --> 01:02:34,250
Οδηγώ πιο γρήγορα
σε χώρους στάθμευσης.

1312
01:02:34,251 --> 01:02:35,419
Αδερφέ, δεν είναι ωραίο.

1313
01:02:37,754 --> 01:02:38,796
το έκανα.

1314
01:02:38,797 --> 01:02:40,299
Αυτό ήταν καλύτερο, σωστά;

1315
01:02:41,467 --> 01:02:42,384
Σκατά.

1316
01:02:43,594 --> 01:02:44,970
-Είσαι καλά;
- Ναι.

1317
01:02:45,220 --> 01:02:46,679
- Ω Θεέ μου.
- Νομίζω πως ναι.

1318
01:02:46,680 --> 01:02:48,724
Ω Θεέ μου.
Ήσουν τόσο κούκλος,

1319
01:02:48,891 --> 01:02:51,434
που μας έκανες να κάνουμε
οι Έποικοι του Κατάν

1320
01:02:51,435 --> 01:02:53,102
τουρνουά σε
τα γενέθλιά σου.

1321
01:02:53,103 --> 01:02:54,896
Έποικοι του Κατάν,
το καλύτερο επιτραπέζιο παιχνίδι όλων των εποχών.

1322
01:02:54,897 --> 01:02:56,564
Ναι, αν το κάνεις
μανιτάρια όπως ήμασταν.

1323
01:02:56,565 --> 01:02:57,565
Τι;

1324
01:02:57,566 --> 01:02:59,525
Επίσης, σκέφτηκα
σου άρεσαν οι Settlers.

1325
01:02:59,526 --> 01:03:01,068
Εμπορία σιταριού;

1326
01:03:01,069 --> 01:03:02,612
Ο Χάρι Πότερ στο τετράγωνο;

1327
01:03:02,613 --> 01:03:03,906
Ο Χάρι Πότερ είναι ένα αριστούργημα.

1328
01:03:04,114 --> 01:03:05,656
Φίλε, ο Χάρι Πότερ ακυρώθηκε.

1329
01:03:05,657 --> 01:03:07,241
Δεν πρόκειται να
μιλήστε για αυτό, εντάξει;

1330
01:03:07,242 --> 01:03:08,242
- Ακριβώς.
- Όχι.

1331
01:03:08,243 --> 01:03:09,577
Λοιπόν, είναι ασφαλές
να πω ότι εσύ

1332
01:03:09,578 --> 01:03:11,037
δύο είναι απλά μεγάλα
γαμημένοι σπασίκλες.

1333
01:03:11,038 --> 01:03:13,456
Α, αλήθεια; Ω, είμαστε
καταρρέει τώρα;

1334
01:03:13,457 --> 01:03:15,250
- Ας τσακίσουμε.
- Ωραία, πάμε, αδέρφια.

1335
01:03:16,919 --> 01:03:18,544
Ουάααα!

1336
01:03:18,545 --> 01:03:19,921
Σκέφτηκε ότι υπήρχε ένα
μπύρα εκεί μέσα.

1337
01:03:19,922 --> 01:03:21,590
Που πήγε;
Που πήγε;

1338
01:03:22,508 --> 01:03:24,050
Εντάξει, εντάξει, σκάσε.
Βγαίνω.

1339
01:03:24,051 --> 01:03:25,135
Ο επόμενος γύρος είναι για μένα.

1340
01:03:36,605 --> 01:03:37,522
Καλά.

1341
01:03:37,523 --> 01:03:38,606
Εντάξει, μαύρο αυτοκίνητο θα πάει
να είσαι εδώ στο...

1342
01:03:38,607 --> 01:03:41,317
- Ορίστε.
- Λοιπόν, τι νομίζεις;

1343
01:03:41,318 --> 01:03:43,277
Θέλετε να κυλήσετε σε
το στριπτιτζάδικο μαζί μας;

1344
01:03:43,278 --> 01:03:44,403
Ρολάρισμα στη λωρίδα;

1345
01:03:44,404 --> 01:03:47,156
Ω, όχι, δεν το κάνω.
Πραγματικά δεν το κάνω.

1346
01:03:47,157 --> 01:03:48,951
- Γδυθείτε για να επιβιώσετε.
- Γδυθείτε για να επιβιώσετε.

1347
01:03:49,159 --> 01:03:50,660
Γδυθείτε για να επιβιώσετε!
Γδυθείτε για να επιβιώσετε!

1348
01:03:50,661 --> 01:03:52,286
Γδυθείτε για να επιβιώσετε!

1349
01:03:52,287 --> 01:03:53,663
Παιδιά, παιδιά, παιδιά.

1350
01:03:53,664 --> 01:03:55,332
Ούτε εγώ θέλω να πάω.

1351
01:03:55,457 --> 01:03:57,583
Φίλε, Γουόρεν, είναι δικό σου
εργένης.

1352
01:03:57,584 --> 01:03:58,918
Ναι, εγώ...

1353
01:03:58,919 --> 01:04:00,087
Οι στρίπερ με στεναχωρούν.

1354
01:04:00,212 --> 01:04:01,671
Όχι ρε φίλε, στρίπερ
να σε κάνει ευτυχισμένο.

1355
01:04:01,672 --> 01:04:02,672
Ναι, είναι διασκεδαστικό.

1356
01:04:02,673 --> 01:04:03,798
Έχω προπληρώσει για ένα
αίθουσα σαμπάνιας.

1357
01:04:03,799 --> 01:04:05,050
Σας αγαπώ παιδιά.

1358
01:04:05,551 --> 01:04:07,761
Αλλά μόνο σε παρακαλώ,
πήγαινε χωρίς εμένα.

1359
01:04:11,723 --> 01:04:14,142
Εντάξει, εμείς περίπου
να έχω το χρόνο στήθους ποτέ.

1360
01:04:14,393 --> 01:04:15,561
Ήταν καυτός τουλάχιστον;

1361
01:04:16,186 --> 01:04:18,897
Ξέρεις, δεν θα το ήξερα.

1362
01:04:19,856 --> 01:04:23,693
Γιατί όταν μπήκε μέσα,
Κρύφτηκα στο μπάνιο.

1363
01:04:23,694 --> 01:04:24,694
Καλά.

1364
01:04:24,695 --> 01:04:26,112
Και άρχισα να τσακώνομαι
μαζί του περίπου

1365
01:04:26,113 --> 01:04:28,198
είτε όχι
ήταν φεμινιστής.

1366
01:04:30,951 --> 01:04:32,326
Εκπληκτική επιτυχία.

1367
01:04:32,327 --> 01:04:34,538
Μου έλειψες πολύ.

1368
01:04:36,999 --> 01:04:38,458
Είναι η Ολίβια...

1369
01:04:42,629 --> 01:04:44,298
Απολαμβάνει τον Κάμπο;

1370
01:04:46,925 --> 01:04:48,468
Ναι, έτσι νομίζω.

1371
01:04:49,595 --> 01:04:50,971
Με βάση το Instagram της.

1372
01:04:51,471 --> 01:04:52,639
Ναι.

1373
01:04:56,560 --> 01:04:58,145
τι πας
να της πεις για το μάτι σου;

1374
01:04:58,437 --> 01:04:59,605
Η αλήθεια.

1375
01:05:00,272 --> 01:05:01,981
Μου επιτέθηκαν.

1376
01:05:01,982 --> 01:05:04,568
- Μοχθηρά; Ναι.
- Ναι.

1377
01:05:08,155 --> 01:05:10,282
Α ρε φίλε...

1378
01:05:12,909 --> 01:05:14,453
Ξέρεις...

1379
01:05:19,333 --> 01:05:20,626
Τι;

1380
01:05:25,922 --> 01:05:30,218
Ήμουν ερωτευμένος
εσύ στο κολέγιο.

1381
01:05:34,681 --> 01:05:37,309
Α, Γουόρεν.

1382
01:05:39,686 --> 01:05:41,229
Έχετε βγει με την Αμάντα.

1383
01:05:42,481 --> 01:05:43,398
Ναι.

1384
01:05:43,857 --> 01:05:45,359
Υπήρχε...

1385
01:05:45,817 --> 01:05:49,738
Θυμηθείτε ότι σέξι
Κόμμα προέδρων;

1386
01:05:50,906 --> 01:05:52,282
Ξέρεις, ήμουν...

1387
01:05:52,783 --> 01:05:57,411
Εσύ ήσουν ο Νίξον, εγώ ήμουν ο Φορντ,

1388
01:05:57,412 --> 01:06:02,541
και ο Ματ Μπάρτοκ κυλούσε
τριγύρω σε αναπηρικό καροτσάκι,

1389
01:06:02,542 --> 01:06:05,211
ουρλιάζοντας, «Είμαι FDR».

1390
01:06:05,212 --> 01:06:06,338
- Ναι!
- Ναι.

1391
01:06:07,047 --> 01:06:13,427
Ναι, και η Αμάντα
ήταν η Μόνικα Λεβίνσκι.

1392
01:06:13,428 --> 01:06:16,515
- Ναι.
- Ο λευκός λεκές και όλα.

1393
01:06:17,849 --> 01:06:20,227
Ναι.

1394
01:06:23,855 --> 01:06:28,693
Αυτή ήταν η νύχτα ρε παιδιά...

1395
01:06:28,694 --> 01:06:30,611
- Ναι.
- Ναι.

1396
01:06:30,612 --> 01:06:32,322
Επειδή ήμουν
μπέρδεψε πάνω σου.

1397
01:06:35,200 --> 01:06:36,535
Δεν θυμάσαι;

1398
01:06:37,160 --> 01:06:39,704
Έσκυψα να φιλήσω
εσύ και μετά εσύ

1399
01:06:39,705 --> 01:06:42,833
βρήκε κάποια δικαιολογία
να πάει στην τουαλέτα

1400
01:06:43,583 --> 01:06:44,876
και ηρεμησε.

1401
01:06:47,129 --> 01:07:01,058
♪ "Δεν μπορώ χωρίς εσένα"
από Caribou ♪

1402
01:07:01,059 --> 01:07:04,311
Χορεύουμε. Τώρα.
Ερχομαι.

1403
01:07:04,312 --> 01:07:07,648
Όχι, είναι φόβος, φόβος
της αμηχανίας.

1404
01:07:07,649 --> 01:07:09,067
Με έκανες να οδηγήσω ένα αγωνιστικό αυτοκίνητο.

1405
01:07:09,901 --> 01:07:43,977
♪ "Δεν μπορώ χωρίς εσένα"
από Caribou ♪

1406
01:07:53,403 --> 01:07:54,320
Γεια σου Λου,

1407
01:07:54,321 --> 01:07:55,654
δύο εβδομάδες μέχρι
ο γάμος μου και

1408
01:07:55,655 --> 01:07:58,033
ακόμα δεν έχω δει α
μόνο λέξη αυτών των όρκων

1409
01:07:58,408 --> 01:08:01,160
Λοιπόν, νομίζω ότι χρειαζόμαστε
να ορίσει μια δύσκολη προθεσμία

1410
01:08:01,161 --> 01:08:03,996
Ο γάμος της Ρεβέκκας
είναι Σάββατο, έξι μέρες, αν

1411
01:08:03,997 --> 01:08:06,917
θέλεις, ξέρεις,
βάλτε το στο ημερολόγιό σας.

1412
01:08:07,209 --> 01:08:09,252
Όχι, Τσελ, το
το σαλόνι είναι εκεί.

1413
01:08:35,654 --> 01:08:41,116
Απλώς χρησιμοποιώντας αυτήν την τσάντα με φερμουάρ,
είναι επίσης μια δυνατή κίνηση.

1414
01:08:41,117 --> 01:08:43,702
Πιο έξυπνο από τη χρήση
μόνο την πλαστική σακούλα.

1415
01:08:43,703 --> 01:08:45,831
Σε αυτό το σημείο, όμως,
μάλλον αναρωτιέστε...

1416
01:08:47,040 --> 01:08:49,333
Όταν ο συγγραφέας
είναι σε θέση να διαπλέκει

1417
01:08:49,334 --> 01:08:51,461
διανοούμενος της
παρατήρηση...

1418
01:08:55,048 --> 01:08:57,007
Ω, Θεέ μου.
Ω, Θεέ μου.

1419
01:08:57,008 --> 01:08:58,384
- Τομ Σβαρτς.
- Γεια.

1420
01:08:58,385 --> 01:08:59,761
- Γεια.
- Γεια.

1421
01:09:00,428 --> 01:09:01,638
Περίμενε...

1422
01:09:02,138 --> 01:09:03,139
-Έχουμε...
- Όχι.

1423
01:09:03,306 --> 01:09:04,974
Εντάξει, φαίνεσαι οικείος.

1424
01:09:04,975 --> 01:09:06,141
Είσαι θαυμαστής του σόου;

1425
01:09:06,142 --> 01:09:08,394
- Ναι, Λου.
- Λου. Γειά σου.

1426
01:09:08,395 --> 01:09:09,478
Λατρεύω αυτό το όνομα.

1427
01:09:09,479 --> 01:09:10,938
Λατρεύω το VPR.

1428
01:09:10,939 --> 01:09:12,314
Νιώθω σαν να γνωριστήκαμε πριν.

1429
01:09:12,315 --> 01:09:14,150
- Δεν ξέρω τι είναι.
- Δεν ξέρω.

1430
01:09:14,317 --> 01:09:16,194
Πρόσωπο; Δεν ξέρω.
Κάτι.

1431
01:09:16,695 --> 01:09:18,738
Χάρηκα για τη γνωριμία
εσύ, Λου. Είμαι ο Τομ.

1432
01:09:56,234 --> 01:09:57,694
Ναι!

1433
01:09:58,236 --> 01:10:00,655
Πάω στο South Beach
όταν το Σικάγο το πήρε αυτό.

1434
01:10:01,740 --> 01:10:02,657
Ο κόσμος δεν είναι δίκαιος.

1435
01:10:06,953 --> 01:10:44,323
♪ «Allegro Con Brio» από
Ludwig Van Beethoven ♪

1436
01:10:44,324 --> 01:10:45,699
Γιατί εκείνη τη στιγμή,

1437
01:10:45,700 --> 01:10:47,035
τα σύνορα μεταξύ
μας διαλύουμε.

1438
01:10:47,744 --> 01:10:50,204
Και ξέρω, ξέρω στο μυαλό μου.

1439
01:10:50,205 --> 01:10:54,583
♪ «Allegro Con Brio» από
Ludwig Van Beethoven ♪

1440
01:10:54,584 --> 01:10:56,835
Άκουσα ότι έγραψες
Οι όρκοι της Ρεβέκκας. Τους αγάπησα.

1441
01:10:56,836 --> 01:10:58,463
- Είχα εμμονή.
- Ναι, ευχαριστώ.

1442
01:10:58,880 --> 01:11:01,132
Σας ευχαριστώ. Ω, φαγητό,
δόξα τω Θεώ.

1443
01:11:01,466 --> 01:11:02,384
Με συγχωρείτε.

1444
01:11:02,842 --> 01:11:05,010
Μπρουσκέτα, κόλαση,
ναι. Ευχαριστώ μωρό μου.

1445
01:11:05,011 --> 01:11:06,012
Λου!

1446
01:11:06,388 --> 01:11:08,515
- Γεια σου,
- Πρέπει να...

1447
01:11:11,267 --> 01:11:14,729
Απλώς απολάμβανα
τα ορεκτικά.

1448
01:11:17,023 --> 01:11:17,941
Κοίτα, Ολίβια, εγώ...

1449
01:11:19,609 --> 01:11:20,527
Εδώ πάμε.

1450
01:11:20,944 --> 01:11:22,195
Ποια είναι η δικαιολογία τώρα;

1451
01:11:23,738 --> 01:11:24,781
Όχι.

1452
01:11:28,952 --> 01:11:33,623
Ολίβια, δεν το έκανα
γράψε τους όρκους σου,

1453
01:11:34,165 --> 01:11:38,877
και δεν μπορώ να γράψω τους όρκους σου.
εγω απλα...

1454
01:11:38,878 --> 01:11:41,463
Δεν μπορώ.

1455
01:11:41,464 --> 01:11:43,174
Ποια είναι η πραγματική ιστορία
ανάμεσα σε εσάς και τον Γουόρεν;

1456
01:11:44,592 --> 01:11:45,969
Συνδεθήκατε στο κολέγιο;

1457
01:11:48,471 --> 01:11:49,888
Παρακαλώ.

1458
01:11:49,889 --> 01:11:51,182
Κοίτα, δεν κολλήσαμε.

1459
01:11:52,475 --> 01:11:53,643
Ορκίζομαι ότι...

1460
01:11:56,021 --> 01:11:58,106
Θα φας
το γαμημένο κροστίνο ή τι;

1461
01:12:00,025 --> 01:12:00,942
Χμμ;

1462
01:12:02,861 --> 01:12:03,778
Όχι.

1463
01:12:05,739 --> 01:12:07,824
Ξέρεις τι; Ειλικρινά,
δεν πειράζει καν.

1464
01:12:08,491 --> 01:12:10,243
Ο Γουόρεν θα πει
εμενα τι εγινε.

1465
01:12:10,493 --> 01:12:11,535
εγω απλα...

1466
01:12:11,536 --> 01:12:14,289
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι προσέλαβα
να γράψεις τους όρκους μου.

1467
01:12:14,831 --> 01:12:16,875
Δεν ξέρεις
οτιδήποτε για την αγάπη.

1468
01:12:17,333 --> 01:12:19,502
Θα μπορούσα να γράψω κάτι
καλύτερα σε 10 λεπτά.

1469
01:12:21,254 --> 01:12:31,889
♪ «Allegro Con Brio» από
Ludwig Van Beethoven ♪

1470
01:12:31,890 --> 01:12:34,516
Ας το ακούσουμε ακόμα ένα
ώρα για τον μπαμπά της Ρεβέκκας.

1471
01:12:37,479 --> 01:12:39,146
Η Mindy και η Rebecca.

1472
01:12:39,147 --> 01:12:41,983
Ο πρώτος τους χορός
ως νεόνυμφοι.

1473
01:12:45,904 --> 01:12:46,904
Γεια, είσαι καλά;

1474
01:12:46,905 --> 01:12:49,032
Είδα την Ολίβια και εκείνη
φαινόταν αλμυρή σαν κόλαση.

1475
01:12:49,741 --> 01:12:51,409
Είναι μια χαρά.

1476
01:12:52,911 --> 01:12:56,246
Κοίτα, σε ξέρω
είπε χωρίς χορδές.

1477
01:12:56,247 --> 01:12:57,456
Παύλα.

1478
01:12:57,457 --> 01:12:59,583
Ξέρω ότι είμαι πάντα
παίζω πολύ ωραία, αλλά

1479
01:12:59,584 --> 01:13:01,710
Νομίζω ότι πρέπει
έλα μαζί μου στο Μαϊάμι.

1480
01:13:01,711 --> 01:13:03,796
Παύλα, ήταν ένα
πολύ μεγάλη μέρα και εγώ

1481
01:13:03,797 --> 01:13:05,964
μη νομίζετε ότι χρειαζόμαστε
για να το κάνετε αυτό τώρα.

1482
01:13:05,965 --> 01:13:07,842
Απλά πρέπει να πάρω
αυτό από το στήθος μου.

1483
01:13:08,635 --> 01:13:11,513
Αυτή, εμείς, η σύνδεσή μας.

1484
01:13:13,348 --> 01:13:14,849
δεν...

1485
01:13:15,767 --> 01:13:17,267
Νομίζω ότι υπάρχει
πολύ περισσότερα εκεί

1486
01:13:17,268 --> 01:13:18,811
ότι δεν το κάνω
νομίζεις ότι συνειδητοποιείς.

1487
01:13:18,812 --> 01:13:20,854
Κάτι τέτοιο δεν ισχύει
συμβεί,

1488
01:13:20,855 --> 01:13:22,607
ξέρετε, όλη την ώρα.

1489
01:13:23,775 --> 01:13:24,901
Όπως, ποτέ.

1490
01:13:27,320 --> 01:13:28,321
Ναι.

1491
01:13:34,828 --> 01:13:36,496
Πες κάτι.

1492
01:13:36,996 --> 01:13:38,956
Γάμα, έγραψες
αυτούς τους όρκους και όλα

1493
01:13:38,957 --> 01:13:41,041
ξαφνικά είσαι
σαν, αμίλητος.

1494
01:13:41,042 --> 01:13:42,043
Δεν ξέρω.

1495
01:13:45,630 --> 01:13:46,797
Παύλα, είμαι κολακευμένος.

1496
01:13:46,798 --> 01:13:48,049
είμαι.

1497
01:13:49,300 --> 01:13:51,636
μου αρέσεις.

1498
01:13:52,011 --> 01:13:54,305
Μου αρέσεις.
εγω απλα...

1499
01:13:54,681 --> 01:13:55,640
Γαμώτο.

1500
01:13:59,102 --> 01:14:01,479
Είναι όλα καλά.

1501
01:14:02,689 --> 01:14:04,357
θα...

1502
01:14:06,317 --> 01:14:07,902
Ναι, θα πάω.

1503
01:14:08,528 --> 01:14:11,906
Ναι.
Θα σε δω τριγύρω.

1504
01:14:16,077 --> 01:14:17,578
Μπράβο Κον ή κάτι σκατά.

1505
01:14:17,579 --> 01:14:19,037
Δεν ξέρω.

1506
01:14:35,263 --> 01:14:37,055
- Κλάους.
- Γεια.

1507
01:14:37,056 --> 01:14:38,224
Γεια.

1508
01:14:43,897 --> 01:14:45,565
Γεια σου.

1509
01:14:45,690 --> 01:14:47,775
- Γεια σου.
- Οι όρκοι.

1510
01:14:48,276 --> 01:14:49,693
Ήταν τόσο καλοί.

1511
01:14:49,694 --> 01:14:50,861
Ω, ευχαριστώ.

1512
01:14:50,862 --> 01:14:52,113
Με έκαναν να κλάψω.

1513
01:14:53,031 --> 01:14:53,947
Σας ευχαριστώ και πάλι.

1514
01:14:53,948 --> 01:14:56,283
Θέλετε να
να το χτυπήσεις αυτό;

1515
01:14:56,284 --> 01:14:58,076
Ω, είμαι όλα καλά.

1516
01:14:58,077 --> 01:15:00,288
Είναι υγρό. Εντάξει

1517
01:15:01,497 --> 01:15:02,539
Εντάξει.

1518
01:15:02,540 --> 01:15:03,666
Ποιος ήταν αυτός;

1519
01:15:06,336 --> 01:15:07,754
Δεν έχω ιδέα.

1520
01:15:17,472 --> 01:15:18,973
τι πας
να το κάνουμε με αυτό;

1521
01:15:19,682 --> 01:15:22,560
Κάτι χαριτωμένο, προφανώς.

1522
01:15:24,687 --> 01:15:25,605
Γαμώ.

1523
01:15:27,148 --> 01:15:28,066
Πολύ χαριτωμένο.

1524
01:15:28,858 --> 01:15:29,776
προσπαθώ.

1525
01:15:29,943 --> 01:15:30,860
Πραγματικά...

1526
01:15:32,987 --> 01:15:34,030
προσπαθώ.

1527
01:15:34,697 --> 01:15:36,366
Τι έχουμε;

1528
01:15:38,368 --> 01:15:39,285
Θέλετε ένα ποτό;

1529
01:15:39,786 --> 01:15:40,703
Όχι.

1530
01:15:46,417 --> 01:15:51,214
Λοιπόν, το άλλο βράδυ;

1531
01:15:51,965 --> 01:15:52,882
Ναι.

1532
01:15:55,718 --> 01:15:56,970
εγω...

1533
01:15:57,428 --> 01:15:58,346
Ο Γουόρεν.

1534
01:16:03,726 --> 01:16:08,064
Ήμουν ερωτευμένος
κι εσύ στο κολέγιο.

1535
01:16:09,691 --> 01:16:10,608
εγω απλα...

1536
01:16:11,776 --> 01:16:14,946
Θεέ μου, δεν είχα ιδέα ότι εμείς
ήταν στην ίδια σελίδα.

1537
01:16:18,408 --> 01:16:22,119
Νόμιζα ότι ήμουν
τόσο, τόσο προφανές.

1538
01:16:22,120 --> 01:16:25,164
Ναι, μάλλον ήσουν.

1539
01:16:26,457 --> 01:16:28,543
Αλλά ήμουν τόσο στο μυαλό μου τότε.

1540
01:16:30,378 --> 01:16:34,632
Δεν σταμάτησα να το σκέφτομαι
Θα μπορούσα απλώς να σου μιλήσω.

1541
01:16:36,134 --> 01:16:37,385
Ξέρεις και...

1542
01:16:43,016 --> 01:16:43,933
εννοώ,

1543
01:16:50,189 --> 01:16:51,607
εγω...

1544
01:16:52,859 --> 01:16:56,988
Μακάρι να είπες
αυτό πριν από 10 χρόνια.

1545
01:17:04,454 --> 01:17:06,247
Το γαμώτο το ήξερα!

1546
01:17:06,914 --> 01:17:07,832
Λίβι.

1547
01:17:09,125 --> 01:17:10,835
- Ολίβια, σε παρακαλώ!
- Γάμα.

1548
01:17:11,294 --> 01:17:12,211
Τι είσαι...
Τι είσαι...

1549
01:17:12,420 --> 01:17:13,337
Ω, Θεέ μου.

1550
01:17:13,338 --> 01:17:14,921
- Φίδια! και οι δυο σας.
- Όχι, Λίβι. Περιμένετε.

1551
01:17:14,922 --> 01:17:18,133
Περίμενε, περίμενε, περίμενε, Ολίβια,
δεν είναι αυτό που φαίνεται.

1552
01:17:18,134 --> 01:17:19,509
Ω, Θεέ μου.
Παίζει τένις.

1553
01:17:19,510 --> 01:17:22,554
- Λίβι, να σου εξηγήσω.
- Ω, Θεέ μου.

1554
01:17:22,555 --> 01:17:25,141
Εντάξει, δεν είναι
πώς μοιάζει.

1555
01:17:25,266 --> 01:17:26,476
Μην τολμήσεις.

1556
01:17:27,060 --> 01:17:28,770
Είναι ακριβώς
πώς μοιάζει.

1557
01:17:29,520 --> 01:17:30,937
Είσαι ψεύτης.

1558
01:17:30,938 --> 01:17:32,105
Είσαι ψεύτης.

1559
01:17:32,106 --> 01:17:34,649
Σου ρώτησα το σημείο
κενό και είπες ψέματα.

1560
01:17:34,650 --> 01:17:35,692
Ναι, έχεις δίκιο.

1561
01:17:35,693 --> 01:17:37,195
- Ξέρω ότι έχω δίκιο.
- Γουόρεν.

1562
01:17:38,404 --> 01:17:40,323
Φοράει
το γαμημένο σου παλτό;

1563
01:17:42,700 --> 01:17:43,618
Μπορώ;

1564
01:17:44,994 --> 01:17:45,911
Μπορώ να βγω;

1565
01:17:45,912 --> 01:17:47,162
Μπορώ να σταθώ όρθιος
και μπορούμε να μιλήσουμε;

1566
01:17:47,163 --> 01:17:48,498
Είστε σίγουροι ότι θέλετε;

1567
01:17:48,831 --> 01:17:51,417
Είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις
να μείνω με αυτό το φίδι;

1568
01:17:51,626 --> 01:17:53,043
Αφήστε τη να φοράει όλα τα παλτό σας.

1569
01:17:53,044 --> 01:17:55,420
Livy, σε παρακαλώ. Κουτί
σε παρακαλώ να ηρεμήσουμε;

1570
01:17:55,421 --> 01:17:58,174
Σταμάτα να λες, σε παρακαλώ.

1571
01:17:59,842 --> 01:18:01,135
Παρακαλώ, τι;

1572
01:18:01,886 --> 01:18:04,680
- Είναι φίδι.
- Εντάξει, Γουόρεν. Αυτό είναι τρελό.

1573
01:18:06,599 --> 01:18:09,476
Μήπως ακόμα όχι
ξέρεις για τους όρκους της;

1574
01:18:09,477 --> 01:18:10,727
Γιατί είναι σε αυτόν τον γάμο;

1575
01:18:10,728 --> 01:18:12,854
Γιατί ξαφνικά
πίσω στη ζωή σου;

1576
01:18:12,855 --> 01:18:14,564
Τι όρκους; Τι;
Οι όρκοι της Ρεβέκκας;

1577
01:18:14,565 --> 01:18:16,358
Όχι μόνο η Ρεβέκκα,
τόνοι ανθρώπων.

1578
01:18:16,359 --> 01:18:18,360
Γουόρεν, άκουσέ με
για ένα δευτερόλεπτο, παρακαλώ.

1579
01:18:18,361 --> 01:18:19,362
Την προσέλαβα.

1580
01:18:21,739 --> 01:18:22,949
Την προσέλαβα.

1581
01:18:23,699 --> 01:18:24,617
Εσείς;

1582
01:18:24,992 --> 01:18:28,079
- Την προσέλαβες;
- Νομίζεις ότι θα ήμασταν φίλοι;

1583
01:18:28,788 --> 01:18:29,705
Πραγματικά;

1584
01:18:30,456 --> 01:18:34,919
Νομίζεις ότι ξέρει
πώς να κάνω pilates;

1585
01:18:35,211 --> 01:18:37,213
Είναι σκουπίδια στο pilates.

1586
01:18:37,713 --> 01:18:40,800
Δηλαδή γιατί
δεν μπορούσες απλά...

1587
01:18:41,092 --> 01:18:42,135
Επειδή δεν...

1588
01:18:43,177 --> 01:18:45,096
Ήθελα να πω κάτι

1589
01:18:47,140 --> 01:18:49,434
άξιος της αγάπης μου για σένα.

1590
01:18:50,685 --> 01:18:51,936
Νόμιζα ότι θα μπορούσε να βοηθήσει.

1591
01:18:53,229 --> 01:18:55,522
Δεν το κατάλαβα
ήταν ένας γαμημένος απατεώνας.

1592
01:18:55,523 --> 01:18:56,607
Ένας κόλπος;

1593
01:18:58,067 --> 01:18:59,569
Ολίβια, τι κόντρα;

1594
01:18:59,944 --> 01:19:01,404
Απευθύνθηκες σε μένα.

1595
01:19:01,654 --> 01:19:03,406
Το μετέτρεψες σε ψέμα.

1596
01:19:05,032 --> 01:19:08,494
Αν είναι ο έρωτάς σου
ζωή όπως λες ότι είναι,

1597
01:19:09,704 --> 01:19:12,456
γιατί είναι τόσο δύσκολο
για να χορδίσεις

1598
01:19:12,457 --> 01:19:15,209
δύο προτάσεις
μαζί για αυτόν;

1599
01:19:15,710 --> 01:19:18,128
Λυπάμαι που
μισείς τη δουλειά του

1600
01:19:18,129 --> 01:19:21,132
και που μισείς
το γούστο του, εντάξει;

1601
01:19:21,299 --> 01:19:22,425
Αλλά δεν το κάνω.

1602
01:19:24,135 --> 01:19:26,888
Νομίζω ότι μπορεί να είναι αυτά
τα καλύτερα μέρη του.

1603
01:19:27,346 --> 01:19:29,598
-Ξέρεις και...
- Λίβι, άκουσέ με.

1604
01:19:29,599 --> 01:19:30,766
Ναι.

1605
01:19:32,018 --> 01:19:32,935
Οτι.

1606
01:19:33,644 --> 01:19:35,354
Έτσι νιώθει.

1607
01:19:36,689 --> 01:19:40,943
Είχα μια λαίλαπα
πάνω της στο κολέγιο.

1608
01:19:41,944 --> 01:19:44,864
Και, ξέρετε,
παντρεύομαι-

1609
01:19:45,490 --> 01:19:46,615
Δεν είναι δικαιολογία.

1610
01:19:46,616 --> 01:19:48,409
έχω φοβηθεί.

1611
01:19:49,994 --> 01:19:55,875
Αλλά τίποτα δεν είναι περισσότερο
σημαντικός για μένα από εσένα.

1612
01:19:56,959 --> 01:20:03,674
Λίβι, είσαι για πάντα μου,
Σε αγαπώ τόσο πολύ.

1613
01:20:04,217 --> 01:20:06,218
Σε παρακαλώ, είμαι
σε παρακαλώ, σε παρακαλώ,

1614
01:20:06,219 --> 01:20:09,305
μπορούμε να μιλήσουμε μόνο για αυτό;

1615
01:20:17,980 --> 01:20:18,898
Κάπου αλλού.

1616
01:20:20,233 --> 01:20:22,652
Φυσικά, κάπου αλλού.

1617
01:20:45,424 --> 01:20:47,677
Νομίζω λίγο
μεγαλύτερο σπάσιμο στο παντελόνι.

1618
01:20:48,678 --> 01:20:50,262
Ναι, εκεί.
Ακριβώς.

1619
01:20:50,263 --> 01:20:51,429
Αυτό είναι τέλειο.

1620
01:20:51,430 --> 01:20:52,597
Κοιτάς
σέξι σαν κόλαση.

1621
01:20:52,598 --> 01:20:54,934
Καλά. Πέτο;
Με εγκοπές ή κορυφές;

1622
01:20:55,101 --> 01:20:57,270
Οδοντωτός. Λου,
τι πιστεύεις;

1623
01:20:58,396 --> 01:20:59,312
Δηλαδή κυριολεκτικά

1624
01:20:59,313 --> 01:21:00,522
ποιος νοιάζεται όσο καιρό
καθώς δεν φοράς

1625
01:21:00,523 --> 01:21:02,191
βελούδινες παντόφλες όπως
μαλάκας, σωστά;

1626
01:21:04,443 --> 01:21:07,947
Γεια, κύριε, αγοράζετε
νυφικά;

1627
01:21:08,322 --> 01:21:09,824
Σαν τα αχρησιμοποίητα;

1628
01:21:10,366 --> 01:21:12,034
- Όχι.
- Ωραία.

1629
01:21:13,369 --> 01:21:16,121
Απλώς θα το φοράω για κάθε
Απόκριες μέχρι να πεθάνω.

1630
01:21:16,122 --> 01:21:17,831
Εδώ πάμε πάλι.

1631
01:21:17,832 --> 01:21:20,458
Με αυτόν τον τρόπο, όταν επιστρέψω
σαν φάντασμα να στοιχειώνει όλους

1632
01:21:20,459 --> 01:21:23,170
παιδιά που είχαν οι πρώην μου
συζύγους που πραγματικά αγαπούσαν,

1633
01:21:24,171 --> 01:21:26,298
wraith-me μπορεί να είναι
καλυμμένο με κουρελιασμένη δαντέλα,

1634
01:21:26,299 --> 01:21:27,841
συμβολίζοντας όλα μου τα ξετυλιγμένα
συνδέσεις.

1635
01:21:27,842 --> 01:21:29,134
Υπάρχει μπάνιο;

1636
01:21:29,135 --> 01:21:30,803
Υπάρχει ένα σωστό
εκεί πέρα.

1637
01:21:33,806 --> 01:21:35,725
σκληραγωγώ το
vibe, έτσι δεν είναι;

1638
01:21:35,891 --> 01:21:37,392
Συγγνώμη, είναι μόνο αυτό
Το 90% των πελατών μου

1639
01:21:37,393 --> 01:21:38,894
σταματήστε τη νύχτα
γιατί γάμοι...

1640
01:21:39,520 --> 01:21:41,063
οι γάμοι είναι από στόμα σε στόμα.

1641
01:21:41,606 --> 01:21:43,983
Υποθέτω ότι δεν θέλεις
να δουλέψω τους όρκους σου.

1642
01:21:44,567 --> 01:21:46,234
Ξέρεις, δεν το κάνω
σκέφτομαι ότι θα μπορούσα να έρθω

1643
01:21:46,235 --> 01:21:48,403
με κάτι τόσο καλό
όπως εκείνος ο μοχθηρός λόγος

1644
01:21:48,404 --> 01:21:49,904
μόλις έδωσες, αλλά
Σκέφτομαι ό,τι κι αν κάνω

1645
01:21:49,905 --> 01:21:51,448
πείτε ότι πρέπει
μάλλον από εμένα.

1646
01:21:51,449 --> 01:21:53,074
Μεγάλος.
Ναι, όχι.

1647
01:21:53,075 --> 01:21:54,075
Το γαμημένο

1648
01:21:54,076 --> 01:21:56,953
αποφυγή προσκόλλησης
ο βασιλιάς του στυλ βρήκε την αγάπη που εγώ-

1649
01:21:56,954 --> 01:21:58,164
Ξέρεις τι;

1650
01:21:59,206 --> 01:22:01,167
Σκάσε το διάολο.

1651
01:22:02,126 --> 01:22:04,085
Ξέρω ότι περνάς
αυτό, αλλά δεν πρόκειται να το αφήσω

1652
01:22:04,086 --> 01:22:06,172
το καταστρέφεις αυτό για τον Γκας
μου κατέστρεψες το bachelorette.

1653
01:22:06,339 --> 01:22:08,423
Δεν υποτίθεται ότι είναι συγγραφείς
να είσαι καλός στην ενσυναίσθηση;

1654
01:22:08,424 --> 01:22:11,343
Εντάξει, σαφώς, δεν είμαι
ένας γαμημένος πραγματικός συγγραφέας, λοιπόν.

1655
01:22:11,344 --> 01:22:13,261
Ω, ουα, ουα!

1656
01:22:13,262 --> 01:22:15,473
Έχω βαρεθεί πολύ με τις μαλακίες σου.

1657
01:22:15,931 --> 01:22:18,642
Αυτή είναι μια κατάσταση
που δημιούργησες,

1658
01:22:18,643 --> 01:22:20,478
και δεν εισαι ο μονος...

1659
01:22:20,895 --> 01:22:22,146
- το μόνο
- Θύμα.

1660
01:22:22,313 --> 01:22:24,482
Ναι, θύμα.
Σας ευχαριστώ.

1661
01:22:25,232 --> 01:22:28,194
Παραλίγο να καταστρέψεις ένα
αρραβώνας από νοσταλγία.

1662
01:22:28,611 --> 01:22:31,572
Και αντί να είναι α
απομακρυσμένα αξιοπρεπής φίλος.

1663
01:22:31,739 --> 01:22:33,615
Χρησιμοποιείτε τα δύο από
μας σαν σφουγγάρια πόνου μέσα

1664
01:22:33,616 --> 01:22:35,618
στιγμές που ήταν
υποτίθεται ότι αφορά εμάς.

1665
01:22:41,374 --> 01:22:42,958
Θεέ μου, νόμιζα
ήταν ο χαζός.

1666
01:23:47,898 --> 01:23:50,316
Το χρειάζομαι πιο απλό,
πιο ευγενικό, παιδιά.

1667
01:23:50,317 --> 01:23:51,526
Δεν είναι ένα
άρθρο του Ατλαντικού.

1668
01:23:51,527 --> 01:23:53,195
Σου έδωσα 20.

1669
01:23:53,571 --> 01:23:56,489
Είναι η ώρα της λάμψης,
καυλιάρης για τον Κόρνι,

1670
01:23:56,490 --> 01:23:59,159
μυθική κραυγή,
μυστικιστική κραυγή.

1671
01:23:59,160 --> 01:24:00,536
Χρειάζεστε περισσότερα;

1672
01:24:00,703 --> 01:24:02,204
Όχι, μισώ
όλα αυτά.

1673
01:24:03,247 --> 01:24:05,123
Και έτσι στραφούμε στο
Λου, που δεν θέλει ποτέ

1674
01:24:05,124 --> 01:24:07,042
να προσφέρει οτιδήποτε
εκτός αν ζητηθεί.

1675
01:24:07,334 --> 01:24:08,961
Λου, έχεις καμιά ιδέα;

1676
01:24:09,628 --> 01:24:10,546
Περιγραφή.

1677
01:24:12,923 --> 01:24:13,924
Αχχχ...

1678
01:24:15,760 --> 01:24:16,761
Θεέ μου, εντάξει.

1679
01:24:18,220 --> 01:24:19,805
Ένα ζευγάρι από
πράγματα πριν πάω.

1680
01:24:20,598 --> 01:24:22,932
Ξέρω ότι η Corny η
Ο μονόκερος ήταν η ιδέα μου, αλλά

1681
01:24:22,933 --> 01:24:25,310
δεν κάνει γαμημένο
αίσθηση για ένα τσιπ πατάτας.

1682
01:24:25,311 --> 01:24:27,313
Τι λες;
Φυσικά και το κάνει.

1683
01:24:28,022 --> 01:24:30,107
Είναι εντελώς
διαφορετικά άμυλα.

1684
01:24:30,608 --> 01:24:32,734
Οπότε είμαστε κλειδωμένοι στην παραγωγή.

1685
01:24:32,735 --> 01:24:35,695
Όπως, η τέχνη γίνεται.
Τι λες;

1686
01:24:35,696 --> 01:24:37,865
- Τα παρατάω.
- Αλήθεια;

1687
01:24:38,199 --> 01:24:39,991
- Ναι.
- Όχι, Λου, δεν μπορείς να τα παρατήσεις.

1688
01:24:39,992 --> 01:24:41,660
- Ναι.
- Άκουσε.

1689
01:24:45,539 --> 01:24:46,540
Γαμώ.

1690
01:24:49,668 --> 01:24:50,960
Γάμα, γάμα, γαμ.

1691
01:25:29,041 --> 01:25:30,334
λυπάμαι.

1692
01:25:32,461 --> 01:25:35,548
Δεν θα προσπαθήσω να πω
οτιδήποτε για την αγάπη σου.

1693
01:25:36,799 --> 01:25:41,387
Δεν μπορείς να πεις α
εκατομμύρια φορές καλύτερα.

1694
01:25:43,305 --> 01:25:48,227
Αλλά σε μια μικρή προσπάθεια
για επανόρθωση.

1695
01:25:50,062 --> 01:25:52,273
Σας έστειλα και τις δύο σημειώσεις μου

1696
01:25:54,024 --> 01:25:55,942
σε αυτό που είπες
ο ένας για τον άλλον.

1697
01:25:55,943 --> 01:25:59,779
Ολίβια, είπες πώς
αγαπάς πολύ το Warren's

1698
01:25:59,780 --> 01:26:03,116
απέραντη καρδιά και τη δική του
αφοσίωση στη βοήθεια των ανθρώπων.

1699
01:26:03,117 --> 01:26:04,659
Ο Γουόρεν

1700
01:26:04,660 --> 01:26:07,328
Είπες της Ολίβια
ζεστασιά και αισιοδοξία

1701
01:26:07,329 --> 01:26:09,998
σου έφτιαξε τη ζωή
τόσο πιο χαρούμενο.

1702
01:26:09,999 --> 01:26:11,416
Ότι φέρνει
όλοι μαζί.

1703
01:26:11,417 --> 01:26:13,419
Κάποιος σοφός μου είπε κάποτε,

1704
01:26:13,711 --> 01:26:16,547
είναι καλό να δοκιμάσετε α
σχέση πριν το γάμο.

1705
01:26:17,423 --> 01:26:20,134
Λυπάμαι που το έχω
ήταν αυτό το τεστ για σένα,

1706
01:26:20,676 --> 01:26:21,885
αλλά

1707
01:26:21,886 --> 01:26:25,013
αν χρειαζόσουν κάποιο πειστικό
της δικής σου διορατικότητας,

1708
01:26:25,014 --> 01:26:27,432
ευγλωττία και πίστη

1709
01:26:27,433 --> 01:26:31,645
το ένα στο άλλο,
Ελπίζω αυτό να βοηθήσει.

1710
01:26:32,062 --> 01:26:33,981
- Αλήθεια το έστειλες αυτό;
- Ναι.

1711
01:26:34,690 --> 01:26:36,065
Αυτό δεν είναι...

1712
01:26:36,066 --> 01:26:38,402
Γαμώτο. Αυτό δεν είναι εύκολο.

1713
01:26:41,196 --> 01:26:42,114
Είναι αυτό;

1714
01:26:42,448 --> 01:26:44,283
- Αυτό είναι το φόρεμά σου.
- Α, ναι.

1715
01:26:44,658 --> 01:26:45,575
Ναι, Θεέ.

1716
01:26:45,576 --> 01:26:47,828
Η Adita φαίνεται πολύ καλύτερη
σε αυτό από ό,τι έκανα ποτέ, ε;

1717
01:26:48,746 --> 01:26:49,622
Δεν έχεις άδικο.

1718
01:26:50,080 --> 01:27:04,761
♪ "Unchained Melody"
από τους The Fleetwoods ♪

1719
01:27:04,762 --> 01:27:06,013
Στίβεν Άντονι Ντεντ.

1720
01:27:07,431 --> 01:27:12,561
Ποτέ δεν πίστευα ότι θα ήμουν
εδώ πάνω με κανέναν.

1721
01:27:13,187 --> 01:27:14,646
Αλλά αυτό γιατί
μέχρι λίγους μήνες

1722
01:27:14,647 --> 01:27:16,106
πριν, δεν το έκανα
να ξέρεις ότι υπήρχες.

1723
01:27:17,691 --> 01:27:18,942
Έτσι,

1724
01:27:18,943 --> 01:27:20,443
Δεν ξέρω αν εσύ
παιδιά το ήξεραν αυτό,

1725
01:27:20,444 --> 01:27:21,903
αλλά όπως όλα τα υπέροχα
ιστορίες αγάπης,

1726
01:27:21,904 --> 01:27:23,529
το δικό μας ξεκίνησε στο Tinder.

1727
01:27:26,033 --> 01:27:28,619
Σε λίγους μήνες,

1728
01:27:28,827 --> 01:27:30,578
στην πραγματικότητα τρεις μήνες,

1729
01:27:30,579 --> 01:27:32,413
για την ακρίβεια, το έχεις
με έμαθε περισσότερα για

1730
01:27:32,414 --> 01:27:36,543
τον εαυτό μου απ' όσο έχω μάθει
τα τελευταία 30 χρόνια.

1731
01:27:36,961 --> 01:27:38,670
Όλη μου τη ζωή, ήμουν

1732
01:27:38,671 --> 01:27:42,174
δύσπιστοι για το πώς είμαστε
εκπαιδευμένος να εκφράζει αγάπη.

1733
01:27:43,133 --> 01:27:45,761
Μου το έδειξες
η πραγματική αγάπη γεννιέται από

1734
01:27:46,470 --> 01:27:47,387
όλα τα μικρά πράγματα,

1735
01:27:47,388 --> 01:27:48,973
τις λίγες ενδιάμεσες στιγμές.

1736
01:27:50,516 --> 01:27:54,228
Μου τρίβεις την πλάτη για λίγα
δευτερόλεπτα χωρίς κανένα λόγο.

1737
01:27:55,980 --> 01:27:57,397
Στύβεις
το χέρι μου τώρα

1738
01:27:57,398 --> 01:27:59,191
οπότε δεν κλαίω
μέσα από αυτούς τους όρκους.

1739
01:28:00,025 --> 01:28:03,987
Γιατί είναι αυτές οι στιγμές
όπου όλα τα εμπόδια που έχω

1740
01:28:03,988 --> 01:28:07,574
πέρασε χρόνια βάζοντας
επάνω, όλα φεύγουν.

1741
01:28:08,659 --> 01:28:13,288
Απλώς είμαι παρών
το σώμα μου, στην καρδιά μου,

1742
01:28:14,498 --> 01:28:15,957
ευγνώμων που εγώ
θα μπορούσε να ζήσει σε αυτό

1743
01:28:15,958 --> 01:28:18,502
σύνδεση μέσω μας
παλάμες και άκρες των δακτύλων.

1744
01:28:20,462 --> 01:28:22,464
Έχω περάσει τα τελευταία 10 χρόνια.

1745
01:28:22,756 --> 01:28:52,702
♪ "Unchained Melody"
από τους The Fleetwoods ♪

1746
01:28:52,703 --> 01:28:54,246
- Τι;
- Τι, τι, τι;

1747
01:28:54,955 --> 01:28:57,166
- Είναι ο Dash.
- Τι είναι το Dash;

1748
01:28:58,417 --> 01:29:01,335
Είσαι σίγουρος ότι δεν είναι απλώς ένας
ριμπάουντ από το ριμπάουντ σου;

1749
01:29:01,336 --> 01:29:03,129
Όχι, εννοώ ότι είναι όλα κάπως

1750
01:29:03,130 --> 01:29:05,340
χτύπημα πραγματικά γαμημένο
γρήγορα, αλλά

1751
01:29:06,425 --> 01:29:09,886
Όχι, εννοώ, όλα αυτά
όρκους έχω γράψει, είναι σαν

1752
01:29:09,887 --> 01:29:12,889
Είναι επειδή είμαι καλός
διανοώντας την αγάπη, αλλά,

1753
01:29:12,890 --> 01:29:13,974
γάμα!

1754
01:29:14,808 --> 01:29:15,809
Γαμώ!

1755
01:29:16,226 --> 01:29:18,603
Κλίδι! Ακοή
Gus δεν ένιωσα ποτέ

1756
01:29:18,604 --> 01:29:21,606
οποιοδήποτε από αυτά με
Γουόρεν ή Γκράχαμ.

1757
01:29:21,607 --> 01:29:26,819
Αλλά, Dash, είναι
όπως, όπως το αντίθετο.

1758
01:29:26,820 --> 01:29:28,946
Όπως, δεν το κάνω
πρέπει να το αναγκάσετε.

1759
01:29:28,947 --> 01:29:33,743
Είναι όλα συναίσθημα, αλλά, Θεέ μου, εγώ
είμαι ο χαζός. Δεν είμαι;

1760
01:29:33,744 --> 01:29:35,703
Λοιπόν, είμαστε όλοι χαζοί
ένα με τον δικό μας τρόπο.

1761
01:29:35,704 --> 01:29:37,121
Δικαίωμα;

1762
01:29:37,122 --> 01:29:38,122
Ποιος είναι;

1763
01:29:38,123 --> 01:29:39,207
Παιδιά κάνετε
κοκ χωρίς εμένα;

1764
01:29:39,208 --> 01:29:41,584
- Θεέ μου, είναι ο γάμος μου.
-Δυστυχώς όχι, αλλά

1765
01:29:41,585 --> 01:29:43,711
Ο Λου τελικά το κατάλαβε
ότι είναι ο Dash.

1766
01:29:43,712 --> 01:29:45,963
Ουάου, καλώς ήρθες
η συνομιλία.

1767
01:29:45,964 --> 01:29:47,632
Εκτός, τώρα, είναι
φεύγοντας όλο το χειμώνα.

1768
01:29:47,633 --> 01:29:48,717
Γάμα, Μαϊάμι.

1769
01:29:48,926 --> 01:29:50,760
Πότε κάνει
φεύγω; Ξέρεις;

1770
01:29:50,761 --> 01:29:54,264
Αυτό το Σαββατοκύριακο. Ειλικρινά,
Νομίζω σήμερα το απόγευμα.

1771
01:29:54,973 --> 01:29:57,893
- Τι να κάνω;
-Εσύ πας και τον σταματάς.

1772
01:29:58,352 --> 01:30:01,104
Ναι, αυτό το λεπτό.
Πάω! Αυτή τη στιγμή.

1773
01:30:01,105 --> 01:30:03,023
- Ναι! Είσαι σίγουρος;
- Θεέ μου, ναι, σε αγαπώ.

1774
01:30:03,148 --> 01:30:04,817
Εντάξει, σε αγαπώ. Πάω.

1775
01:30:04,983 --> 01:30:07,277
- Είναι εντάξει;
- Ναι! Είναι εντάξει. Πάω!

1776
01:30:07,402 --> 01:30:11,280
Σε αγαπώ τόσο πολύ. αγαπώ
είστε τόσο γαμημένοι.

1777
01:30:11,281 --> 01:30:13,366
Λυπάμαι που εγώ
σε χρησιμοποίησε ως πόνο

1778
01:30:13,367 --> 01:30:16,328
σφουγγάρια. Είμαι έτσι
ευγνώμων για σένα.

1779
01:30:16,995 --> 01:30:19,248
Φίλε, το έκανες αυτό.

1780
01:30:19,540 --> 01:30:22,083
Αυτοί οι όρκοι ήταν οι καλύτεροι
όρκους που έχω ακούσει ποτέ

1781
01:30:22,084 --> 01:30:24,545
Ήταν πραγματικά καλοί.
Τώρα, πήγαινε, πήγαινε, σε αγαπώ.

1782
01:30:25,754 --> 01:30:26,671
Ω, σκατά.

1783
01:30:26,672 --> 01:30:28,005
Στίβεν, συγχαρητήρια.

1784
01:30:28,006 --> 01:30:29,298
Πρέπει να φύγω
αυτή τη στιγμή, αλλά

1785
01:30:29,299 --> 01:30:31,050
έχουμε τόσα πολλά
στιγμές μπροστά μας.

1786
01:30:31,051 --> 01:30:32,301
- Πήγαινε!
- Πήγαινε!

1787
01:30:32,302 --> 01:30:37,349
♪ «Linger» του Royel Otis ♪

1788
01:30:42,104 --> 01:30:43,020
Εντάξει, ποιος στο διάολο

1789
01:30:43,021 --> 01:30:44,021
τελικα αστειευομαι?

1790
01:30:44,022 --> 01:30:46,400
Όχι, πάω να πάρω αυτοκίνητο.
Γαμώ.

1791
01:30:47,985 --> 01:30:49,236
Ω Θεέ μου.

1792
01:30:58,996 --> 01:31:00,413
Εντάξει, δεν θέλω
να παραβιάσεις το νόμο

1793
01:31:00,414 --> 01:31:01,998
ή οτιδήποτε, και εγώ
να ξέρεις ότι αυτό είναι

1794
01:31:01,999 --> 01:31:03,374
λίγο πάνω στο
μύτη, αλλά εκεί

1795
01:31:03,375 --> 01:31:04,792
είναι ένας άντρας για
να επιβιβαστεί σε αεροπλάνο.

1796
01:31:04,793 --> 01:31:06,962
Τι θέλεις να κάνω; Εσείς
Θέλετε να βάλω τα άλλα αυτοκίνητα;

1797
01:31:09,006 --> 01:31:11,966
- Γεια!
- Συγγνώμη. Συγνώμη.

1798
01:31:11,967 --> 01:31:16,679
♪ Μην το αφήσετε να καεί.
Μην το αφήσετε να ξεθωριάσει ♪

1799
01:31:16,680 --> 01:31:18,557
Εντάξει. Ω, Θεέ μου. Είμαι εντελώς
θα μου λείψει.

1800
01:31:19,141 --> 01:31:21,601
♪ Αλλά είναι απλά
η στάση σου ♪

1801
01:31:21,602 --> 01:31:24,103
♪ Αλλά με ξεσκίζει ♪

1802
01:31:24,104 --> 01:31:27,231
♪ Και είναι
καταστρέφει κάθε μέρα ♪

1803
01:31:27,232 --> 01:31:28,858
♪ ορκίστηκα ♪

1804
01:31:28,859 --> 01:31:31,360
♪ Ορκίστηκα ότι θα ήμουν αληθινός ♪

1805
01:31:31,361 --> 01:31:34,655
♪ Και αγάπη μου, το ίδιο έκανες και εσύ ♪

1806
01:31:34,656 --> 01:31:38,284
♪ Λοιπόν γιατί ήσουν
της κρατάει το χέρι; ♪

1807
01:31:38,285 --> 01:31:40,786
♪ Είναι ακριβώς ο τρόπος
στεκόμαστε; ♪

1808
01:31:40,787 --> 01:31:43,122
♪ Έλεγες ψέματα
όλη την ώρα; ♪

1809
01:31:43,123 --> 01:31:45,541
♪ Ήταν απλώς ένα παιχνίδι για σένα; ♪

1810
01:31:45,542 --> 01:31:49,503
♪ Αλλά είμαι τόσο βαθιά ♪

1811
01:31:49,504 --> 01:31:53,383
♪ Ξέρεις ότι είμαι τέτοιος
ανόητος για σένα ♪

1812
01:31:54,551 --> 01:31:59,722
♪ Με τύλιξες
γύρω από το δάχτυλό σας ♪

1813
01:31:59,723 --> 01:32:02,600
♪ Πρέπει
αφήστε να μείνει; ♪

1814
01:32:02,601 --> 01:32:04,977
♪ Πρέπει,
πρέπει να ♪

1815
01:32:04,978 --> 01:32:08,773
♪ Έχετε
για να το αφήσω να μείνει ♪

1816
01:32:08,774 --> 01:32:10,733
♪ Ω, εγώ ♪

1817
01:32:10,734 --> 01:32:11,734
Συγγνώμη!
Με συγχωρείτε!

1818
01:32:11,735 --> 01:32:14,655
♪ σκέφτηκε
ο κόσμος σου ♪

1819
01:32:15,614 --> 01:32:19,784
♪ Δεν σκέφτηκα τίποτα
μπορεί να πάει στραβά ♪

1820
01:32:19,785 --> 01:32:22,119
♪ Αλλά έκανα λάθος ♪

1821
01:32:22,120 --> 01:32:25,456
♪ Έκανα λάθος ♪

1822
01:32:25,457 --> 01:32:29,835
♪ Αν εσύ, αν εσύ
θα μπορούσε να περάσει ♪

1823
01:32:29,836 --> 01:32:32,381
♪ Προσπαθώ να μην πεις ψέματα ♪

1824
01:32:33,215 --> 01:32:36,801
♪ Τα πράγματα δεν θα έκαναν
να είσαι τόσο μπερδεμένος ♪

1825
01:32:36,802 --> 01:32:39,345
♪ Και δεν θα το έκανα
νιώθω τόσο χρησιμοποιημένος ♪

1826
01:32:39,346 --> 01:32:41,764
♪ Αλλά πάντα ήξερες πραγματικά ♪

1827
01:32:41,765 --> 01:32:44,225
♪ Θέλω απλώς να είμαι μαζί σου ♪

1828
01:32:44,226 --> 01:32:47,603
♪ Και είμαι τόσο βαθιά ♪

1829
01:32:54,319 --> 01:32:55,237
Γαμώ.

1830
01:33:04,037 --> 01:33:04,955
Γεια.

1831
01:33:19,845 --> 01:33:21,221
Τι συμβαίνει με τα παπούτσια;

1832
01:33:23,682 --> 01:33:25,559
Έπρεπε να τρέξω εδώ.

1833
01:33:26,184 --> 01:33:28,270
Γιατί;
Πόσο μακριά;

1834
01:33:29,354 --> 01:33:31,231
Μπορώ να ελέγξω το Fitbit μου, αλλά...

1835
01:33:33,817 --> 01:33:36,069
Ποτέ δεν είσαι
με ψήνει, ε;

1836
01:33:37,446 --> 01:33:42,450
Όχι, έχεις δίκιο.
Δεν είμαι εδώ για να σε ψήσω.

1837
01:33:42,451 --> 01:33:43,659
Όχι, είσαι εδώ
γιατί εκείνος ο άλλος μάγκας

1838
01:33:43,660 --> 01:33:45,162
παντρεύεται
και σκοντάφτεις.

1839
01:33:48,915 --> 01:33:50,709
Ο τρόπος που αντιμετώπισα
ήσουν...

1840
01:33:51,126 --> 01:33:52,335
- Εγωιστής.
- Ναι.

1841
01:33:52,336 --> 01:33:53,878
-Σα γαμώ.
- Αρκετά.

1842
01:33:53,879 --> 01:33:55,130
Πάρα πολύ.

1843
01:33:57,466 --> 01:33:59,843
Αντιλαμβάνεστε πόσο
Βάζω τον εαυτό μου εκεί έξω;

1844
01:34:04,139 --> 01:34:05,349
λυπάμαι.

1845
01:34:14,941 --> 01:34:16,859
Κοίτα, το αυτοκίνητό μου στο
μπαίνει αεροδρόμιο

1846
01:34:16,860 --> 01:34:18,861
ένα δευτερόλεπτο, οπότε πρέπει να πάρω...

1847
01:34:18,862 --> 01:34:20,864
Όχι, Dash, λυπάμαι.
λυπάμαι.

1848
01:34:23,992 --> 01:34:27,371
Λυπάμαι που δεν το έκανα
να σε πάρω στα σοβαρά.

1849
01:34:30,415 --> 01:34:32,542
Δεν έχω συναντηθεί ποτέ
κάποιος σαν εσένα,

1850
01:34:34,544 --> 01:34:36,879
ήμουν με κάποιον σαν εσένα.

1851
01:34:36,880 --> 01:34:41,093
Και για κάποιον που είναι α
γαμημένο ηλίθιο και δειλό και

1852
01:34:42,344 --> 01:34:47,265
αγαπά το αυτο-σαμποτάζ,
είναι τόσο τρομακτικό.

1853
01:34:48,433 --> 01:34:49,433
Νομίζω ότι μπορείτε να είστε οι περισσότεροι

1854
01:34:49,434 --> 01:34:51,269
καταπληκτικός άνθρωπος
που έχω γνωρίσει ποτέ.

1855
01:34:52,562 --> 01:34:54,313
Ξέρεις, είσαι σαν...

1856
01:34:54,314 --> 01:34:56,565
Είσαι αδυσώπητος
γενναιόδωρη και

1857
01:34:56,566 --> 01:34:59,276
ανοιχτό και γεμάτο
αυτή η σοφία είναι

1858
01:34:59,277 --> 01:35:01,237
πιο διορατικό
από οτιδήποτε εγώ

1859
01:35:01,238 --> 01:35:03,240
μπορούσε να σκεφτεί
σε έναν ολόκληρο χρόνο.

1860
01:35:05,534 --> 01:35:06,785
Και είσαι αστείος.

1861
01:35:08,161 --> 01:35:09,871
Είσαι τόσο αστείος. Και,

1862
01:35:12,040 --> 01:35:13,500
Το φύλο μας είναι σαν...

1863
01:35:16,002 --> 01:35:17,212
Είναι πραγματικά

1864
01:35:20,090 --> 01:35:22,092
Και περισσότερο από
οτιδήποτε από αυτά, είσαι...

1865
01:35:24,094 --> 01:35:26,513
Είσαι τόσο σίγουρος
σε αυτό που είσαι.

1866
01:35:27,973 --> 01:35:29,683
Ξέρεις τι θέλεις.
Και εγω...

1867
01:35:30,725 --> 01:35:33,895
Δεν ξέρω πότε είμαστε
μαζί, νιώθω ελπίδα.

1868
01:35:36,231 --> 01:35:37,774
Και λυπάμαι πολύ.

1869
01:35:39,818 --> 01:35:41,987
Λυπάμαι πολύ.
εγω απλα...

1870
01:35:42,946 --> 01:35:44,698
εγω απλα...
Θέλω να είμαι μαζί σου.

1871
01:35:49,286 --> 01:35:50,287
Παρακαλώ.

1872
01:36:03,008 --> 01:36:04,551
Δεν το έκανες
προ-γράψει αυτό το σκατά;

1873
01:36:06,887 --> 01:36:08,679
Όχι, απλά...

1874
01:36:08,680 --> 01:36:10,682
Όχι, εγώ...

1875
01:36:13,477 --> 01:36:14,394
Όχι.

1876
01:36:17,230 --> 01:36:18,148
Ανάθεμα.

1877
01:36:20,775 --> 01:36:23,487
Νομίζω ότι αυτό μπορεί να ήταν
το πιο σέξι λεπτό της ζωής μου.

1878
01:36:25,697 --> 01:36:30,701
♪...πάει στραβά αλλά
Έκανα λάθος ♪

1879
01:36:30,702 --> 01:36:34,205
♪ Έκανα λάθος ♪

1880
01:36:34,206 --> 01:36:38,042
♪ Αν εσύ, αν εσύ
θα μπορούσε να περάσει ♪

1881
01:36:38,043 --> 01:36:39,668
♪ Προσπαθώ να μην πεις ψέματα ♪

1882
01:36:39,669 --> 01:36:41,212
- Γάμα.
- Τι;

1883
01:36:41,213 --> 01:36:43,297
Πρέπει να φύγω.
Πρέπει να πάω στο Μαϊάμι.

1884
01:36:43,298 --> 01:36:45,217
Δεν μπορώ να εγγυηθώ τον Άρτζουν.

1885
01:36:47,052 --> 01:36:48,929
Μπορεί να λείπω για έξι μήνες.

1886
01:36:55,060 --> 01:36:56,019
Περιμένετε, αλήθεια;

1887
01:36:57,479 --> 01:36:58,396
Ναι.

1888
01:36:58,647 --> 01:37:00,272
Θέλω να πω, το καλύτερο μέρος
του να είσαι μαχόμενος ΥΑ

1889
01:37:00,273 --> 01:37:03,652
συγγραφέας είναι ότι μπορείς να το κάνεις
κυριολεκτικά από οπουδήποτε.

1890
01:37:04,319 --> 01:37:07,655
Και είχα και τον τρόπο
πολλά μπουρίτο από το Σικάγο.

1891
01:37:07,656 --> 01:37:13,911
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα για βαθιά κατάδυση
σε αυτά τα κουβανέζικα σάντουιτς.

1892
01:37:13,912 --> 01:37:14,913
Κουβανέζικα σάντουιτς.

1893
01:37:15,497 --> 01:37:16,872
Κάθε μέρα, κάθε μέρα.

1894
01:37:16,873 --> 01:37:17,998
Αυτό είναι το κορίτσι μου.

1895
01:37:17,999 --> 01:37:21,544
♪ Ξέρεις ότι είμαι τέτοιος
ανόητος για σένα ♪

1896
01:37:21,545 --> 01:37:26,757
♪ Με τύλιξες
γύρω από το δάχτυλό σας ♪

1897
01:37:26,758 --> 01:37:29,510
♪ Πρέπει
αφήστε να μείνει; ♪

1898
01:37:29,511 --> 01:37:31,929
♪ Πρέπει,
πρέπει να ♪

1899
01:37:31,930 --> 01:37:37,309
♪ Πρέπει
αφήστε να μείνει; ♪

1900
01:37:37,310 --> 01:37:55,370
♪ "Little of Your Love"
από τον Haim ♪

1901
01:37:55,579 --> 01:37:57,455
- Λατρεύει το Μαϊάμι.
- Λατρεύω το Μαϊάμι.

1902
01:37:57,622 --> 01:37:59,415
Νύφες εκεί έξω
την αγαπούν,

1903
01:37:59,416 --> 01:38:01,292
η επιχείρηση του όρκου
τρελαίνεται.

1904
01:38:01,293 --> 01:38:02,502
Τι συμβαίνει με το βιβλίο;

1905
01:38:04,629 --> 01:38:05,629
Στέλνει
στους εκδότες,

1906
01:38:05,630 --> 01:38:06,922
σου λέω
είναι μπεστ σέλερ.

1907
01:38:06,923 --> 01:38:08,758
- Ναι!
- Μπεστ σέλερ.

1908
01:38:10,343 --> 01:38:12,262
Παιδιά πηγαίνετε στο
το θέατρο IMAX;

1909
01:38:12,804 --> 01:38:15,222
- Μωρό μου.
- Νόμιζα ότι πήγαινε.

1910
01:38:15,223 --> 01:38:27,485
♪ "Little of Your Love"
από τον Haim ♪

1911
01:38:27,819 --> 01:38:29,778
Πηγαίνετε γύρω από τον κύκλο
και πες ένα πράγμα που εσύ

1912
01:38:29,779 --> 01:38:32,448
αγάπη για όλους και
μια εποικοδομητική κριτική.

1913
01:38:32,449 --> 01:38:34,575
Ένα πράγμα που αγαπώ
για σένα, το

1914
01:38:34,576 --> 01:38:36,703
τρόπο που δεν υπάρχουν καπέλα
ταιριάζει στο κεφάλι σου.

1915
01:38:37,120 --> 01:38:38,078
Κανένα από αυτά δεν ταιριάζει.

1916
01:38:38,079 --> 01:38:39,788
Όλα πάνε full yarmulke.

1917
01:38:39,789 --> 01:38:43,959
Υπάρχουν πολλά κλιματιστικά
στο ντους και

1918
01:38:43,960 --> 01:38:45,920
Νιώθω σαν κάποια από
είναι λίγο περιττά.

1919
01:38:46,296 --> 01:38:47,921
Νιώθω ότι μπορείς
αφήστε μερικά από αυτά έξω.

1920
01:38:47,922 --> 01:38:49,465
Μακάρι να μην ήσουν
τόσο ποιητικό όλο το

1921
01:38:49,466 --> 01:38:52,052
χρόνο, και εύχομαι
μόλις είπες πράγματα.

1922
01:38:52,510 --> 01:38:53,637
Ξέρεις τι λέω;

1923
01:38:53,845 --> 01:40:58,218
♪ "Little of Your Love"
από τον Haim ♪

1924
01:40:58,219 --> 01:44:11,996
♪ "Good as Gold"
από τον Scheana Marie ft The 27s ♪

1925
01:44:14,415 --> 01:44:16,876
- Φώναξέ το ακόμα πιο δυνατά μπαμπά.
- Σσσς!




